Page 18 - 2017-4

qaldırıb etiraz elədi: oxşamırdı. Sifətindən mötəbərlik yağan

– O nə sözdü, ser, buyuracaqsınız. kök qadın mənə iyirminci illərin böyük

Sizi görməyimizə çox şadıq. Bizim yerlə- hissəsini, bütün otuzuncu illəri Darlinq-

rə sizin kimi şəxslərin yolu az-az düşür. ton-hollda aşpaz işləyən missis Mortime-

Qala bildiyinizə görə hamımız şadıq. ri xatırlatdı. Mister Harri Smit, əksinə,

Onun danışığından məlum olurdu ki, üzündə gərgin ifadə olan, alnı qırışıqlı ba-

bütün kənd mənim “qəziyyəmdən” və kot- laca kişi idi. Onlar süfrə arxasında otu-

tecə gəlişimdən xəbərdardır. Fikrimdə ya- randa kişi məndən soruşdu:

nılmadığıma tezliklə əmin olacaqdım. – Ternov təpəsinin ətəyindəki köhnə

Görməsəm də, təsəvvür eləyirəm ki, mə- model “Ford” sizin maşındı, ser?

ni yataq otağına ötürəndən bir neçə dəqi- – Bu kəndin üst tərəfindən keçən yol-

qə sonra, əlimi yuyub, pencəyimə, şalva- dakı? – dedim. – Ancaq sizin onu görə

rımın manjetinə dəyən ziyanı bacardığım bilməniz təəccüblüdür.

qədər aradan qaldırmağa çalışdığım vaxt – Özüm görməmişəm, ser. Amma

mister və missis Teylorlar evin yanından Deyv Tornton evə qayıdanda bir az əvvəl

keçənlərə haqqımda hər şeyi danışıblar. traktoru ilə oradan keçib. Sizin yoldakı

18 Hər halda, bir neçə dəqiqə sonra mister “Ford”unuzu görəndə o qədər təəccüblə-

Endryusa çox oxşayan, yəni sağlam kəndli nib ki, hətta traktordan düşüb. – Bu yerdə
2017 görkəmi olan və çəkmələri onun kimi pal- mister Harri Smit süfrə arxasındakılara

çığa batmış bir qonaq da peyda oldu; o baxdı. – Maşın yox, ayrı bir aləmdi. Deyv

da palçığa batmış çəkmələrini, təxminən, dedi ki, ömründə beləsini görməyib. Mis-

mister Endryus tərzdə çıxarmağa başla- ter Lindseyin sürdüyü avtomobil bunun

dı. Üstəlik, bir-birlərinə elə oxşayırdılar yanında heç nədi.

ki, əvvəl-əvvəl qardaş olduqlarını fikirləş- Süfrə arxasındakılar gülüşdülər,

dim, səhv etdiyimi təzə qonaq yalnız böyrümdə oturmuş mister Teylor isə izah

özünü təqdim eləyəndə başa düşdüm: etdi:

Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar – Morqan, ser, Trevor Morqan. – Bizdə bir centlmen var idi, ser, ya-

Mister Morqan başıma gələn bu “bə- xınlıqdakı böyük evdə yaşayırdı. Bir-iki

la”dan təəssüfləndiyini bildirdi, əmin etdi hoqqa çıxartdığından onu burda elə də

ki, səhər hər şey qaydasına düşəcək, xoşlamırdılar.

sonra da kənddə hamının mənə görə şad Yer-yerdən razılıq bildirən səslər eşi-

olduğunu söylədi. Buna oxşar sözləri cə- dildi. Sonra kimsə missis Teylorun indicə

mi bir neçə dəqiqə əvvəl eşitmişdim, an- qonaqlara payladığı pivə parçını götürüb

caq mister Morqan bunu belə ifadə elədi: dedi:

– Ser, sizin kimi centlmeni burda, Mos- – Sizin sağlığınıza, ser.

komda görmək böyük şərəfdi. Hamı sağlığa qoşuldu. Gülmsəyib ca-

Nə cavab verəcəyimi düşünməyə ma- vab verdim:

cal tapmamış, bayırda yenə addım səs- – Mənim üçün böyük şərəfdi.

ləri eşidildi və tezliklə otağa daxil olan or- – Siz çox xeyirxahsınız, ser, – mister

ta yaşlarında ər-arvadı mənə mister Har- Smit dedi. – Əsl centlmeni oturuşundan,

ri Smit və onun xanımı kimi təqdim etdi- duruşundan tanıyarsan. Bu mister Lind-

lər. Bu iki şəxs heç də kənd adamlarına sey isə centlmen-zad deyildi. Bir yığın