Page 25 - 2017-4
P. 25
Yeri gəlmişkən, yadıma bir əhvalat – Çox təəssüflənirəm, ser, – dedim, – 25
düşür, məncə, mister Harri Smitin baxış- bu məsələdə sizə yardımçı ola bilmərəm. 2017
larında nə qədər çox həqiqət tapa biləcə-
yimizi bu əhvalat kifayət qədər aydın İndi vəziyyətə artıq hakim idim, ancaq Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar
göstərər. Həmin hadisə mənimlə bağlıdır centlmenlər bunu hiss etməyib gizlincə
və hələ müharibədən əvvəl, təxminən, qımışırdılar. Sonra mister Spenser dedi:
1935-ci ildə baş verib.
– Yaxşı, onda başqa məsələdə bizə
Xatırladığım qədər, məni bir dəfə günün yardım edərsinizmi? Sizcə, əgər Fransa
gec saatlarında – gecə yarısından keç- bolşeviklərlə silah razılaşması imzalayar-
mişdi – zati-alilərinin və üç centlmenin sa, Avropada pul dövriyyəsi yaxşılaşar,
dərhal nahardan sonra çəkildikləri qonaq yoxsa pisləşər?
otağına çağırdılar. Qəlyanaltı vermək üçün
məni qonaq otağına artıq bir neçə dəfə – Çox təəssüflənirəm, ser, ancaq bu
çağırmışdılar və centlmenlərin hansısa məsələdə sizə yardımçı ola bilmərəm.
mühüm məsələləri müzakirə etdiyini hələ
onda hiss eləmişdim. Ancaq bu dəfə centl- – İşin tərsliyinə bax, – mister Spenser
menlər məni görən kimi susub, gözlərini köks ötürdü. – Deməli, bizə heç cür kömək
üzümə dikdilər. Zati-aliləri dedi: edə bilməyəcəksiniz.
– Xahiş edirəm, yaxına gəlin, Stivens, Boğuq gülüş səsləri eşidildi və zati-ali-
mister Spenser sizinlə danışmaq istəyir. ləri dedi:
Kresloya saymazyana yayxanmış hə- – Çox gözəl, Stivens. Gedə bilərsiniz.
min centlmen oturuşunu dəyişmədən bir – Bir dəqiqə, Darlinqton, icazənizlə,
müddət məni süzüb dedi: dostumuzdan bir şey də soruşmaq istə-
yərdim, – mister Spenser dedi. – Hamı-
– Əzizim, sizə bir sualım var. Burda mızın bildiyi kimi, hansı xarici siyasət kur-
müzakirə etdiyimiz bir problemlə bağlı bi- sunu seçəcəyimiz indi çoxumuzu nara-
zə məsləhətiniz lazımdı. Sizə elə gəlmir- hat eləyir. Bu məsələ barədə onun rəyini
mi ki, borclarla bağlı vəziyyət Amerika ilə bilmək mənim üçün maraqlı olardı. Əzi-
ticarət dövriyyəsində müşahidə etdiyimiz zim, lütfən, bu işdə bizə yardımçı olun.
əhəmiyyətli dərəcədə azalmaya səbəb Şimali Afrikadakı vəziyyətlə bağlı müsyö
olub? Ya siz, əksinə, elə hesab edirsiniz Laval öz son çıxışında, əslində, nəyə nail
ki, bu vur-tut aldadıcı manevrdi, əslində, olmaq istəyirdi? Siz də hesab eləyirsiniz
hər şey qızıl standartdan imtina ilə əlaqə- ki, bu, sadəcə öz partiyasındakı millətçi
dardı? tör-töküntülərin öhdəsindən gəlmək üçün
hiyləgər manevr idi?
Əlbəttə, əvvəlcə karıxdım, ancaq mə- – Çox təəssüflənirəm, ser, bu məsə-
sələnin nə yerdə olduğunu tezcə anla- lədə də sizə yardımçı ola bilməyəcəyəm.
dım; başqa sözlə desək, bu suallarla mə- – Görürsünüz, – mister Spenser üzünü
ni açıq-aşkar çıxılmaz vəziyyətə salmaq o biri centlmenlərə tutdu, – dostumuz bu
istəyirdilər. Bunu anlayıb, münasib cavab məsələlərdə bizə kömək edə bilmir.
tapmaq üçün mənə lazım olan bir-iki sa- Gülüşünü daha heç kim gizlətmədi.
niyədə centlmenlərdə elə təəssürat yara- – Biz isə buna baxmayaraq, – mister
na bilərdi ki, sualın üstündə əziyyətlə baş Spenser sözünə davam etdi, – hələ də
sındırıram; centlmenlərin təbəssümlə ba- təkrar edirik ki, xalqın taleyi ilə bağlı dos-
xışdıqlarını sezirdim. tumuz və milyonlarla onun kimilər qərar
düşür, məncə, mister Harri Smitin baxış- bu məsələdə sizə yardımçı ola bilmərəm. 2017
larında nə qədər çox həqiqət tapa biləcə-
yimizi bu əhvalat kifayət qədər aydın İndi vəziyyətə artıq hakim idim, ancaq Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar
göstərər. Həmin hadisə mənimlə bağlıdır centlmenlər bunu hiss etməyib gizlincə
və hələ müharibədən əvvəl, təxminən, qımışırdılar. Sonra mister Spenser dedi:
1935-ci ildə baş verib.
– Yaxşı, onda başqa məsələdə bizə
Xatırladığım qədər, məni bir dəfə günün yardım edərsinizmi? Sizcə, əgər Fransa
gec saatlarında – gecə yarısından keç- bolşeviklərlə silah razılaşması imzalayar-
mişdi – zati-alilərinin və üç centlmenin sa, Avropada pul dövriyyəsi yaxşılaşar,
dərhal nahardan sonra çəkildikləri qonaq yoxsa pisləşər?
otağına çağırdılar. Qəlyanaltı vermək üçün
məni qonaq otağına artıq bir neçə dəfə – Çox təəssüflənirəm, ser, ancaq bu
çağırmışdılar və centlmenlərin hansısa məsələdə sizə yardımçı ola bilmərəm.
mühüm məsələləri müzakirə etdiyini hələ
onda hiss eləmişdim. Ancaq bu dəfə centl- – İşin tərsliyinə bax, – mister Spenser
menlər məni görən kimi susub, gözlərini köks ötürdü. – Deməli, bizə heç cür kömək
üzümə dikdilər. Zati-aliləri dedi: edə bilməyəcəksiniz.
– Xahiş edirəm, yaxına gəlin, Stivens, Boğuq gülüş səsləri eşidildi və zati-ali-
mister Spenser sizinlə danışmaq istəyir. ləri dedi:
Kresloya saymazyana yayxanmış hə- – Çox gözəl, Stivens. Gedə bilərsiniz.
min centlmen oturuşunu dəyişmədən bir – Bir dəqiqə, Darlinqton, icazənizlə,
müddət məni süzüb dedi: dostumuzdan bir şey də soruşmaq istə-
yərdim, – mister Spenser dedi. – Hamı-
– Əzizim, sizə bir sualım var. Burda mızın bildiyi kimi, hansı xarici siyasət kur-
müzakirə etdiyimiz bir problemlə bağlı bi- sunu seçəcəyimiz indi çoxumuzu nara-
zə məsləhətiniz lazımdı. Sizə elə gəlmir- hat eləyir. Bu məsələ barədə onun rəyini
mi ki, borclarla bağlı vəziyyət Amerika ilə bilmək mənim üçün maraqlı olardı. Əzi-
ticarət dövriyyəsində müşahidə etdiyimiz zim, lütfən, bu işdə bizə yardımçı olun.
əhəmiyyətli dərəcədə azalmaya səbəb Şimali Afrikadakı vəziyyətlə bağlı müsyö
olub? Ya siz, əksinə, elə hesab edirsiniz Laval öz son çıxışında, əslində, nəyə nail
ki, bu vur-tut aldadıcı manevrdi, əslində, olmaq istəyirdi? Siz də hesab eləyirsiniz
hər şey qızıl standartdan imtina ilə əlaqə- ki, bu, sadəcə öz partiyasındakı millətçi
dardı? tör-töküntülərin öhdəsindən gəlmək üçün
hiyləgər manevr idi?
Əlbəttə, əvvəlcə karıxdım, ancaq mə- – Çox təəssüflənirəm, ser, bu məsə-
sələnin nə yerdə olduğunu tezcə anla- lədə də sizə yardımçı ola bilməyəcəyəm.
dım; başqa sözlə desək, bu suallarla mə- – Görürsünüz, – mister Spenser üzünü
ni açıq-aşkar çıxılmaz vəziyyətə salmaq o biri centlmenlərə tutdu, – dostumuz bu
istəyirdilər. Bunu anlayıb, münasib cavab məsələlərdə bizə kömək edə bilmir.
tapmaq üçün mənə lazım olan bir-iki sa- Gülüşünü daha heç kim gizlətmədi.
niyədə centlmenlərdə elə təəssürat yara- – Biz isə buna baxmayaraq, – mister
na bilərdi ki, sualın üstündə əziyyətlə baş Spenser sözünə davam etdi, – hələ də
sındırıram; centlmenlərin təbəssümlə ba- təkrar edirik ki, xalqın taleyi ilə bağlı dos-
xışdıqlarını sezirdim. tumuz və milyonlarla onun kimilər qərar
