Page 27 - 2017-4
P. 27
ümumi seçki qanununa, ona oxşar rın nəyinə lazımdı. Ev yananda ailə üzvlə- 27
şeylərə, işlərin yerində saydığı parlament- rini qonaq otağına çağırıb onlarla yanğını 2017
dəki saysız-hesabsız debatlara daha yer söndürməyin müxtəlif yollarını saatlarla
yoxdu. Bütün bunlar, ola bilsin, bir neçə il müzakirə etmək heç kimin ağlına gəlməz, Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar
əvvəl gözəl idi, amma indi yox. Dünən doğrudu? Bəlkə də, bütün bunlar, ola bil-
mister Spenser necə dedi? Bu, onda yax- sin, haçansa gözəl olub, ancaq dünya in-
şı alınmışdı. di mürəkkəbləşib. Adi adamdan tələb et-
mək olmaz ki, siyasətdən, iqtisadiyyat-
– Səhv etmirəmsə, ser, o, indiki parla- dan, dünya ticarətindən, digər mətləblər-
ment sistemini hərbi əməliyyat planı ha- dən baş çıxarsın. Axı nəyə də lazımdı?
zırlamağa çalışan Analar Birliyinin rəh- Dünən, Stivens, siz, doğrudan da, əla ca-
bərliyi ilə müqayisə eləmişdi. vab verdiniz. Necə dediniz? Təxminən
belə ki, bu, sizin sahənizə aid deyil? Doğ-
– Elədi ki var, Stivens. Əgər açıq da- rudu, nəyə görə də aid olmalıdı?
nışsaq, biz bu məsələdə zamandan geri
qalırıq. Bütün uzaqgörən adamlar bunu Bu sözləri yada salanda lord Darlinq-
ser Leonard kimilərinə təlqin etməlidirlər. tonun bir çox fikirlərinin indi qəribə görünə-
cəyini, hətta qismən xoşa gəlməyəcəyini,
– Əlbəttə, ser. əlbəttə, anlayıram. Ancaq başqa tərəf-
– Sizdən bir şey soruşmaq istəyirəm, dən, bilyard otağında o vaxt mənimlə
Stivens. Biz burda qurtarmaq bilməyən bölüşdüyü mülahizələrində həqiqət oldu-
böhranın içindəyik. Mister Uittakerlə şi- ğunu da danmaq olmaz. Təbii ki, mister
mal qraflıqlarını gəzəndə bunu öz gözlə- Spenserin mənə verdiyi suallara hansısa
rimlə görmüşəm. İnsanlar sadə zəhmət- bir eşikağasının tutarlı cavab verə biləcə-
keşlər əziyyət çəkirlər. Almaniya ilə İtali- yini gözləmək sadəlövhlük olardı. Mister
ya işə girişib özlərində qayda-qanun ya- Harri Smit və onun kimilərinin guya insa-
radıblar. Güman edirəm, əclaf bolşeviklər nın “ləyaqətinin” bu mətləblərdən baş çı-
də həmçinin. Baxın, hətta prezident Ruz- xarmaqdan asılı olduğunu iddia etmələri
velt də öz xalqı naminə qətiyyətli addım- mənasız səslənir. Gəlin birdəfəlik razıla-
lar atmaqdan çəkinmir. Ancaq bizə tama- şaq: eşikağasının vəzifəsi – dövlət əhə-
şa edin, Stivens. İllər keçir, yaxşılığa doğ- miyyətli işlərə qarışmaq deyil, nümunəvi
ru isə heç nə yoxdu. Biz yalnız mübahi- xidmət etməkdir. Axı o, faktdır ki, belə
sə, müzakirə edib, işi sonraya saxlamaq- böyük əməllər həmişə bizlərin anlayışın-
la məşğuluq. İstənilən babat layihə müxtə- dan yüksəkdə olacaq və bizlərdən kimsə
lif komissiya və komitələrdən keçəndə o həyatda iz qoymaq istəyirsə, başa düşmək
qədər düzəlişlərə məruz qalır ki, artıq heç lazımdır ki, bunun ən yaxşı üsulu fikrini
nəyə yaramır. İşdən başı çıxan tək-tük öz fəaliyyətində cəmləməkdir, yəni bütün
adamları da cahillər çaşdırırlar. Sizcə, gücünü, sözün əsl mənasında, sivilizasi-
bundan nə nəticə çıxarmaq olar? yanın taleyinin asılı olduğu alicənab centl-
– Görünür, millət acınacaqlı gündədi, menlərə ən yaxşı xidmətə sərf etməkdir.
ser. Bu, aydın olsa da, eşikağalarının ən azın-
– Məhz elədir. Almaniyaya, İtaliyaya dan bir müddət tamam başqa cür
baxın, Stivens. Əgər ona hərəkət eləmə- düşündüklərindən xeyli misallar çəkə bi-
yə mane olmasalar, güclü rəhbərlik görün
nəyə qadirdi. Ümumi seçki qanunu onla-
şeylərə, işlərin yerində saydığı parlament- rini qonaq otağına çağırıb onlarla yanğını 2017
dəki saysız-hesabsız debatlara daha yer söndürməyin müxtəlif yollarını saatlarla
yoxdu. Bütün bunlar, ola bilsin, bir neçə il müzakirə etmək heç kimin ağlına gəlməz, Kazuo İşiquro. O günlərdən qalanlar
əvvəl gözəl idi, amma indi yox. Dünən doğrudu? Bəlkə də, bütün bunlar, ola bil-
mister Spenser necə dedi? Bu, onda yax- sin, haçansa gözəl olub, ancaq dünya in-
şı alınmışdı. di mürəkkəbləşib. Adi adamdan tələb et-
mək olmaz ki, siyasətdən, iqtisadiyyat-
– Səhv etmirəmsə, ser, o, indiki parla- dan, dünya ticarətindən, digər mətləblər-
ment sistemini hərbi əməliyyat planı ha- dən baş çıxarsın. Axı nəyə də lazımdı?
zırlamağa çalışan Analar Birliyinin rəh- Dünən, Stivens, siz, doğrudan da, əla ca-
bərliyi ilə müqayisə eləmişdi. vab verdiniz. Necə dediniz? Təxminən
belə ki, bu, sizin sahənizə aid deyil? Doğ-
– Elədi ki var, Stivens. Əgər açıq da- rudu, nəyə görə də aid olmalıdı?
nışsaq, biz bu məsələdə zamandan geri
qalırıq. Bütün uzaqgörən adamlar bunu Bu sözləri yada salanda lord Darlinq-
ser Leonard kimilərinə təlqin etməlidirlər. tonun bir çox fikirlərinin indi qəribə görünə-
cəyini, hətta qismən xoşa gəlməyəcəyini,
– Əlbəttə, ser. əlbəttə, anlayıram. Ancaq başqa tərəf-
– Sizdən bir şey soruşmaq istəyirəm, dən, bilyard otağında o vaxt mənimlə
Stivens. Biz burda qurtarmaq bilməyən bölüşdüyü mülahizələrində həqiqət oldu-
böhranın içindəyik. Mister Uittakerlə şi- ğunu da danmaq olmaz. Təbii ki, mister
mal qraflıqlarını gəzəndə bunu öz gözlə- Spenserin mənə verdiyi suallara hansısa
rimlə görmüşəm. İnsanlar sadə zəhmət- bir eşikağasının tutarlı cavab verə biləcə-
keşlər əziyyət çəkirlər. Almaniya ilə İtali- yini gözləmək sadəlövhlük olardı. Mister
ya işə girişib özlərində qayda-qanun ya- Harri Smit və onun kimilərinin guya insa-
radıblar. Güman edirəm, əclaf bolşeviklər nın “ləyaqətinin” bu mətləblərdən baş çı-
də həmçinin. Baxın, hətta prezident Ruz- xarmaqdan asılı olduğunu iddia etmələri
velt də öz xalqı naminə qətiyyətli addım- mənasız səslənir. Gəlin birdəfəlik razıla-
lar atmaqdan çəkinmir. Ancaq bizə tama- şaq: eşikağasının vəzifəsi – dövlət əhə-
şa edin, Stivens. İllər keçir, yaxşılığa doğ- miyyətli işlərə qarışmaq deyil, nümunəvi
ru isə heç nə yoxdu. Biz yalnız mübahi- xidmət etməkdir. Axı o, faktdır ki, belə
sə, müzakirə edib, işi sonraya saxlamaq- böyük əməllər həmişə bizlərin anlayışın-
la məşğuluq. İstənilən babat layihə müxtə- dan yüksəkdə olacaq və bizlərdən kimsə
lif komissiya və komitələrdən keçəndə o həyatda iz qoymaq istəyirsə, başa düşmək
qədər düzəlişlərə məruz qalır ki, artıq heç lazımdır ki, bunun ən yaxşı üsulu fikrini
nəyə yaramır. İşdən başı çıxan tək-tük öz fəaliyyətində cəmləməkdir, yəni bütün
adamları da cahillər çaşdırırlar. Sizcə, gücünü, sözün əsl mənasında, sivilizasi-
bundan nə nəticə çıxarmaq olar? yanın taleyinin asılı olduğu alicənab centl-
– Görünür, millət acınacaqlı gündədi, menlərə ən yaxşı xidmətə sərf etməkdir.
ser. Bu, aydın olsa da, eşikağalarının ən azın-
– Məhz elədir. Almaniyaya, İtaliyaya dan bir müddət tamam başqa cür
baxın, Stivens. Əgər ona hərəkət eləmə- düşündüklərindən xeyli misallar çəkə bi-
yə mane olmasalar, güclü rəhbərlik görün
nəyə qadirdi. Ümumi seçki qanunu onla-
