Page 197 - 2017-4
P. 197
Mervin. Yox, qolunuza heç nə olmayıb. söhbəti sonraya saxla. Çox yorğunam, 197
Karmaykl. Hm, sağ ol. dincəlmək istəyirəm, meymunlar haqqında 2017
Mervin. Qatarın təkərləri nədən danışmağa həvəsim yoxdur, başa düşdün?
düzəldilmişdi ki? Ülgücdən? Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
Mervin. Aydındır. Siz soruşdunuz, mən
Çaşıb qalmış Karmaykl yenidən də cavab verdim. Yaxşı, siz deyən olsun.
Mervinin üzünə zillənir.
Karmaykl. Meymunlardan danışmağa
Mervin. Yaxud relsləri götürək? Bəlkə, vaxt tapdın da! Heç yeridir?
relslər ülgüc kimiydi?
Karmaykl dərindən ah çəkib, əlləri ça-
Karmaykl tapançasını çıxarıb ayağa madana yığmağa başlayır. Mervin
çəkir və Mervinin gicgahına dirəyir. Amma
Mervin onu vecinə almır – sakitcə dayanıb candərdi ona kömək eləyir.
burnunu qaşıyır. Karmaykl bir müddət Karmaykl (əl saxlayır). Bütün baş
gözünü onün üzündən çəkmir, sonra əlini verənlərə baxmayaraq, bir şeyi bilməyini
istəyirəm. Bu, mənim üçün çox vacibdir.
aşağı salır.
Mervin başını tərpədir.
Karmaykl. Niyə ölmək istəyirsən,
Mervin? Karmaykl (pauza). Onlar mənim əlimi
aldılar. (Pauza.) Hadbuki bu əl onlara lazım
Mervin. Nə? deyildi. Mən onu qaytarmaq istəyirəm. Qay-
Karmaykl. Niyə özünə ölüm istəyirsən? tarmaq istəyirəm.
Mervin. Mən ölmək istəmirəm. (Pauza.
Öz-özünə.) Doğrudan ha, mən ölmək Mervin. Sizi çox yaxşı başa düşürəm.
istəyirəm? (Pauza.) Yox, ölməyi ağlıma da (Pauza.) Amma bir məsələ var: siz əlinizi
gətirmirəm. Sadəcə artıq heç nəyə marağım qaytarsanız belə, ondan istifadə edə
qalmayıb. bilməyəcəksiniz. Elədir? Məsələn, onunla
Karmaykl. Yəni sən ölsən, arxanca göz şəkil çəkə bilməyəcəksiniz.
yaşı tökən olmayacaq?
Mervin. Bəlkə də, olacaq. Əslində, heç Karmaykl. Bilirəm. Amma başa
kimim yoxdur. düşürsən… o, mənimkidir. (Pauza.) Mənimki.
Karmaykl. Bəs o? O da ölüb?
Mervin (pauza). Bir dəfə gəlib gördüm Mervin başını yelləyir. Karmaykl əlləri
ki, qəfəsin içində uzanılı qalıb. çamadana yığmağa davam edir. Mervin
Karmaykl. Nəyin içində?
Mervin. Qəfəsin içində. Zoopark işçilərini ona kömək eləyir.
köməyə çağırdım, amma onların vecinə də
deyildi. Düşünürəm ki, qəfəsdə meymunların Mervin. Başqalarının əllərini çamadana
həyatı çox ağır keçir. yığmaq çox zəhlətökən işdir… Amma yox,
Karmaykl. Qulaq as, sənin meymunların əyləncəlidir. (Pauza.) Bircə bu uşaq əlləri
barədə heç nə eşitmək istəmirəm, mənim olmasaydı… Onlara baxanda adamın ürəyi
üçün maraqlı deyil. Mən bu əlləri toplayıb sıxılır. Bunlar, doğrudan, uşaq əlləridir?
aradan çıxmalıyam, meymunlar haqqında Yoxsa böyüklərin əlləridir, quruyub
balacalaşıblar?
Karmaykl. Yox, uşaq əlləridir.
Mervin başını yelləyir, üz-gözünü
turşudur. Adi, standart əl tapıb, onu
diqqətlə nəzərdən keçirməyə başlayır.
Karmaykl. Hm, sağ ol. dincəlmək istəyirəm, meymunlar haqqında 2017
Mervin. Qatarın təkərləri nədən danışmağa həvəsim yoxdur, başa düşdün?
düzəldilmişdi ki? Ülgücdən? Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
Mervin. Aydındır. Siz soruşdunuz, mən
Çaşıb qalmış Karmaykl yenidən də cavab verdim. Yaxşı, siz deyən olsun.
Mervinin üzünə zillənir.
Karmaykl. Meymunlardan danışmağa
Mervin. Yaxud relsləri götürək? Bəlkə, vaxt tapdın da! Heç yeridir?
relslər ülgüc kimiydi?
Karmaykl dərindən ah çəkib, əlləri ça-
Karmaykl tapançasını çıxarıb ayağa madana yığmağa başlayır. Mervin
çəkir və Mervinin gicgahına dirəyir. Amma
Mervin onu vecinə almır – sakitcə dayanıb candərdi ona kömək eləyir.
burnunu qaşıyır. Karmaykl bir müddət Karmaykl (əl saxlayır). Bütün baş
gözünü onün üzündən çəkmir, sonra əlini verənlərə baxmayaraq, bir şeyi bilməyini
istəyirəm. Bu, mənim üçün çox vacibdir.
aşağı salır.
Mervin başını tərpədir.
Karmaykl. Niyə ölmək istəyirsən,
Mervin? Karmaykl (pauza). Onlar mənim əlimi
aldılar. (Pauza.) Hadbuki bu əl onlara lazım
Mervin. Nə? deyildi. Mən onu qaytarmaq istəyirəm. Qay-
Karmaykl. Niyə özünə ölüm istəyirsən? tarmaq istəyirəm.
Mervin. Mən ölmək istəmirəm. (Pauza.
Öz-özünə.) Doğrudan ha, mən ölmək Mervin. Sizi çox yaxşı başa düşürəm.
istəyirəm? (Pauza.) Yox, ölməyi ağlıma da (Pauza.) Amma bir məsələ var: siz əlinizi
gətirmirəm. Sadəcə artıq heç nəyə marağım qaytarsanız belə, ondan istifadə edə
qalmayıb. bilməyəcəksiniz. Elədir? Məsələn, onunla
Karmaykl. Yəni sən ölsən, arxanca göz şəkil çəkə bilməyəcəksiniz.
yaşı tökən olmayacaq?
Mervin. Bəlkə də, olacaq. Əslində, heç Karmaykl. Bilirəm. Amma başa
kimim yoxdur. düşürsən… o, mənimkidir. (Pauza.) Mənimki.
Karmaykl. Bəs o? O da ölüb?
Mervin (pauza). Bir dəfə gəlib gördüm Mervin başını yelləyir. Karmaykl əlləri
ki, qəfəsin içində uzanılı qalıb. çamadana yığmağa davam edir. Mervin
Karmaykl. Nəyin içində?
Mervin. Qəfəsin içində. Zoopark işçilərini ona kömək eləyir.
köməyə çağırdım, amma onların vecinə də
deyildi. Düşünürəm ki, qəfəsdə meymunların Mervin. Başqalarının əllərini çamadana
həyatı çox ağır keçir. yığmaq çox zəhlətökən işdir… Amma yox,
Karmaykl. Qulaq as, sənin meymunların əyləncəlidir. (Pauza.) Bircə bu uşaq əlləri
barədə heç nə eşitmək istəmirəm, mənim olmasaydı… Onlara baxanda adamın ürəyi
üçün maraqlı deyil. Mən bu əlləri toplayıb sıxılır. Bunlar, doğrudan, uşaq əlləridir?
aradan çıxmalıyam, meymunlar haqqında Yoxsa böyüklərin əlləridir, quruyub
balacalaşıblar?
Karmaykl. Yox, uşaq əlləridir.
Mervin başını yelləyir, üz-gözünü
turşudur. Adi, standart əl tapıb, onu
diqqətlə nəzərdən keçirməyə başlayır.
