Page 195 - 2017-4
P. 195
Mervin. Hə, internetdə altı belə sayt Karmaykl. Nəyə işarə edirsən? Demək 195
var. Mən yalnız statistikaya baxmağa macal istəyirsən ki, əlimi mən özüm kəsmişəm? 2017
tapdım. Ən maraqlı məlumat, bilirsən,
hansıdır? Bəzi insanlar özləri öz əllərini Tobi. Allah eləməsin. Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
kəsir. Səbəbi isə məlum deyil. Bu adamların Merilin. Allah eləməsin.
səksən üç faizi… onlar… səksən üç faizi Tobi. O, belə demək istəmir, qətiyyən!
məhz sol əlini kəsir… Çünki bu otaqda atəş açsan, hamımız
havaya uçacağıq. Mervin heç nəyə işarə
Karmaykl diqqətlə Mervini dinləyir. Tobi vurmur! Elə deyil, Mervin?
bunu görüb həyəcanlanmağa başlayır. Mervin. Mən… ümumiyyətlə, heç nəyə
işarə vurmuram!
Mervin. Bu statistika diqqətimi cəlb etdi, Karmaykl. Əlimi iyirmi yeddi il bundan
xeyli fikirləşəndən sonra onların niyə məhz əvvəl, Vaşinqton ştatının Spokan şəhərində
sol əlini kəsdiyini başa düşdüm… kəsiblər. O əclaflar mənimlə vidalaşanda
öz əlimi yellədilər. Yaramaz quldurlar! Bütün
Merilin. Burada başa düşməli nə var? bu dəhşətdən, axtarışlardan… sarsıntılardan
Aydın məsələdir! sonra, demək istəyirsən ki, əlimi özüm
kəsmişəm? Sən bunu demək istəyirsən?
Mervin. Necə yəni? Mervin. Mister Karmaykl, siz səhv yolla
Tobi. Merilin, lazım deyil. gedirsiniz.
Merilin. İnsanların vur-tut onbeş-iyirmi Karmaykl. Necə, necə?
faizi solaxaydır, elədir? Mervin. Siz səhv yolla gedirsiniz…
Mervin. Elədir. Deyəsən, belə deyirlər! (Pauza.) Tamamilə
Merilin. Fikirləşirsən ki, sağ əlini işlədən səhv yolla gedirsiniz.
adamlar əlini kəsmək istəyəndə istər-istəməz Karmaykl. Mən bu dəqiqə heç yerə
sol əlini seçir, düzdür? Çünki onlar üçün getmirəm. Sən fikrini düzgün ifadə etmirsən.
baltanı sağ əldə tutmaq daha rahatdır. Mervin. Bəs necə deyim? Siz də ananız
Mervin. Tamamilə doğrudur. Düzdür, kimi, səhv yola düşmüsünüz! (Pauza.) Hə,
statistikadan zəhləm gedir! dəli ananız kimi!
Tobi. Mənim də zəhləm gedir! Siz necə
fikirləşirsiniz, mister Karmaykl? Ağıllarına Karmaykl düz Mervinin gözünün içinə
gələni yazırlar! Yaxşı, Merilinlə mən çıxıb zillənir. Mervin baxışlarını qaçırdır.
getsək yaxşıdır… Qəfildən polis maşınlarının vıyıltısı eşidilir,
Karmaykl (Mervinə). Bununla nə demək işıqlar yanıb-sönür – polis maşınları
istəyirdin, oğlan? yaxınlaşıb hotelin önündə dayanır.
Mervin. Nə?
Karmaykl. Bunları danışmaqda Tobi. Hmm… məncə, polislər gəldi.
məqsədin nədir? Sözünün canını de!
Mervin. Nəyi nəzərdə tutursunuz? Tobi yavaş-yavaş pəncərəyə yaxınlaşıb
çölə boylanır. Benzin tökülmüş döşəmədə
Karmaykl tapançasını çıxarır. qalaqlanan əllərə dəhşətlə baxır.
Karmaykl. Dedin ki, insanların səksən Tobi. Hmm… uşaqlar, artıq biz sizə
üç faizi özünün sol əlini kəsir… lazım deyilik, hə?
Mervin. Bunu internetdən oxumuşam. Tobi Merilini işarəylə yanına çağırıb,
yanğınsöndürən nərdivanına çıxır. Merilin
var. Mən yalnız statistikaya baxmağa macal istəyirsən ki, əlimi mən özüm kəsmişəm? 2017
tapdım. Ən maraqlı məlumat, bilirsən,
hansıdır? Bəzi insanlar özləri öz əllərini Tobi. Allah eləməsin. Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
kəsir. Səbəbi isə məlum deyil. Bu adamların Merilin. Allah eləməsin.
səksən üç faizi… onlar… səksən üç faizi Tobi. O, belə demək istəmir, qətiyyən!
məhz sol əlini kəsir… Çünki bu otaqda atəş açsan, hamımız
havaya uçacağıq. Mervin heç nəyə işarə
Karmaykl diqqətlə Mervini dinləyir. Tobi vurmur! Elə deyil, Mervin?
bunu görüb həyəcanlanmağa başlayır. Mervin. Mən… ümumiyyətlə, heç nəyə
işarə vurmuram!
Mervin. Bu statistika diqqətimi cəlb etdi, Karmaykl. Əlimi iyirmi yeddi il bundan
xeyli fikirləşəndən sonra onların niyə məhz əvvəl, Vaşinqton ştatının Spokan şəhərində
sol əlini kəsdiyini başa düşdüm… kəsiblər. O əclaflar mənimlə vidalaşanda
öz əlimi yellədilər. Yaramaz quldurlar! Bütün
Merilin. Burada başa düşməli nə var? bu dəhşətdən, axtarışlardan… sarsıntılardan
Aydın məsələdir! sonra, demək istəyirsən ki, əlimi özüm
kəsmişəm? Sən bunu demək istəyirsən?
Mervin. Necə yəni? Mervin. Mister Karmaykl, siz səhv yolla
Tobi. Merilin, lazım deyil. gedirsiniz.
Merilin. İnsanların vur-tut onbeş-iyirmi Karmaykl. Necə, necə?
faizi solaxaydır, elədir? Mervin. Siz səhv yolla gedirsiniz…
Mervin. Elədir. Deyəsən, belə deyirlər! (Pauza.) Tamamilə
Merilin. Fikirləşirsən ki, sağ əlini işlədən səhv yolla gedirsiniz.
adamlar əlini kəsmək istəyəndə istər-istəməz Karmaykl. Mən bu dəqiqə heç yerə
sol əlini seçir, düzdür? Çünki onlar üçün getmirəm. Sən fikrini düzgün ifadə etmirsən.
baltanı sağ əldə tutmaq daha rahatdır. Mervin. Bəs necə deyim? Siz də ananız
Mervin. Tamamilə doğrudur. Düzdür, kimi, səhv yola düşmüsünüz! (Pauza.) Hə,
statistikadan zəhləm gedir! dəli ananız kimi!
Tobi. Mənim də zəhləm gedir! Siz necə
fikirləşirsiniz, mister Karmaykl? Ağıllarına Karmaykl düz Mervinin gözünün içinə
gələni yazırlar! Yaxşı, Merilinlə mən çıxıb zillənir. Mervin baxışlarını qaçırdır.
getsək yaxşıdır… Qəfildən polis maşınlarının vıyıltısı eşidilir,
Karmaykl (Mervinə). Bununla nə demək işıqlar yanıb-sönür – polis maşınları
istəyirdin, oğlan? yaxınlaşıb hotelin önündə dayanır.
Mervin. Nə?
Karmaykl. Bunları danışmaqda Tobi. Hmm… məncə, polislər gəldi.
məqsədin nədir? Sözünün canını de!
Mervin. Nəyi nəzərdə tutursunuz? Tobi yavaş-yavaş pəncərəyə yaxınlaşıb
çölə boylanır. Benzin tökülmüş döşəmədə
Karmaykl tapançasını çıxarır. qalaqlanan əllərə dəhşətlə baxır.
Karmaykl. Dedin ki, insanların səksən Tobi. Hmm… uşaqlar, artıq biz sizə
üç faizi özünün sol əlini kəsir… lazım deyilik, hə?
Mervin. Bunu internetdən oxumuşam. Tobi Merilini işarəylə yanına çağırıb,
yanğınsöndürən nərdivanına çıxır. Merilin
