Page 194 - 2017-4
P. 194
(Pauza.) Sizə yalvarırdım ki, təcili yardım Mervin. Ananızdan xoşum gəldi! Çox
çağırasınız, elə deyil? Dediyimi eləsəydiniz, ehtiraslı, olduqca sərt qadındır!
indi hər şey yaxşı olardı. (Pauza.) Qulaq Karmaykl. Bilmirəm, ola bilsin, onunla
asın… necə? (Pauza.) Qulaq asın, Anjela, kobud danışdım… Bəzən adamın səbir
dəstəyi oğlunuza verirəm, çünki konstruktiv kasası daşır, özünü saxlaya bilmirsən.
söhbət aparmırsınız! Mən deyərdim ki, çox Merilin. Yox, kobud danışmadın. Daha
ağır, təhqiramiz sözlər danışırsınız. (Pauza.)
Yox, yox, daha heç nə eşitmək istəmirəm! doğrusu, bu vəziyyətdə başqa cür danışmaq
mümkün deyildi. Elədir, Tobi?
Aman Tanrım! Tobi başını yelləyir. Karmaykl cibini
Tobi dəstəyi Karmaykla verir. eşələyib qandalın açarını çıxarır və onu
Tobi ilə Merilinə atır. Onlar cəld
Karmaykl. O, nə deyir? qandallarını açırlar.
Tobi. Məni dönə-dönə “qara” adlandırdı. Mervin. Sənə nə demişdim? Təşəkkür
etmək lazım deyil.
194 Üstəlik, dedi ki, mənə ölüm arzulayır. Elə
2017 indi. Tobi. Təşəkkür edirəm.
Merilin. Sağ ol.
Karmaykl. Belə dedi? Belə də dedi? Karmaykl (pauza). Nəsə özümü yaxşı
(Dəstəyə.) Ana, icazə ver, qarayla bir otaqda hiss etmirəm. Elə bil ürəyimdən daş asılıb.
qalıb-qalmamağıma özüm qərar verim, Nə isə… hər şey yaxşıdır. Evə getmək
yaxşı? Sənin irqçi məsləhətlərinə ehtiyacım vaxtıdır. (Pauza.) Siz axmaqlar mənə çox
yoxdur, lənət şeytana! Bu iyirmi yeddi ildə kömək elədiniz. Özünüz də bilmədən.
mənə kömək etmək üçün barmağını da Tobi. Sizdən çox-çox üzr istəyirik, bir
tərpətməmisən! İndi Spokanda oturub boş-
boş məsləhətlər verirsən! Yox, kömək daha heç vaxt, heç vaxt belə iş tutmayacağıq.
etməmisən, məni meydanda tək qoymusan,
Merilin. Bu, bizə dərs oldu.
ümumiyyətlə, əlimi kəsən oğlanlara “gözün
Mervin. Şübhə etmirəm, yarım saatdan
üstə qaşın var” da deməmisən. Ona görə sonra yenə kiməsə kələk gəlmək
də sakitcə otur və burnunu başqalarının istəyəcəksiniz.
işinə soxma! Mənim jurnallarıma da dəymə,
Martin Makdonax. Spokanlı təkqol Tobi. Ey, bura bax! Səninlə sonra
yaxşısı budur, özünü ağacdan yıxılan adam danışacağam.
kimi apar və təcili yardım çağır. Başa
Mervin. Sənə neyləmişəm ki?
düşdün? Onlara de ki, evin yerini tapmasalar, Tobi. Neyləmisən?.. Ondan başlayaq
qoy hava şarına baxsınlar! Öskürmə! Nə ki, sən polisə zəng etməli olduğun halda…
qədər öskürmək olar?! Sən ölmürsən, belə Mervin. Hə, onu deyirsən?
şeyləri çox görmüşük, aydındır? (Pauza.) Tobi. Onu deyirəm.
Lap yaxşı! (Pauza.) Yox, onu öldürmə- Merilin. Mervin, niyə bizim ölməyimizi
yəcəyəm. Yox, öldürməyəcəyəm. Nə olsun istəyirsən?
ki qaradır? Bəsdir çərənlədin! Get yat, ana! Mervin. Sizin ölməyinizi istəmirəm.
Get çarpayıya uzan, döşəmədə sürünmə! (Pauza.) Daha doğrusu, məhz sizin
ölməyinizi istəmirəm. Sadəcə həmin
Karmaykl dəstəyi atır, telefonu qaldırıb dəqiqələrdə kompüterdə saytlara baxırdım.
yerə çırpır və çarpayıya oturub əlləriylə Kəsilmiş əllər haqqında məlumat axtarırdım.
başını tutur. O, ağır-ağır nəfəs alır. Merilin. Kəsilmiş əllər haqqında veb-
sayt var?
çağırasınız, elə deyil? Dediyimi eləsəydiniz, ehtiraslı, olduqca sərt qadındır!
indi hər şey yaxşı olardı. (Pauza.) Qulaq Karmaykl. Bilmirəm, ola bilsin, onunla
asın… necə? (Pauza.) Qulaq asın, Anjela, kobud danışdım… Bəzən adamın səbir
dəstəyi oğlunuza verirəm, çünki konstruktiv kasası daşır, özünü saxlaya bilmirsən.
söhbət aparmırsınız! Mən deyərdim ki, çox Merilin. Yox, kobud danışmadın. Daha
ağır, təhqiramiz sözlər danışırsınız. (Pauza.)
Yox, yox, daha heç nə eşitmək istəmirəm! doğrusu, bu vəziyyətdə başqa cür danışmaq
mümkün deyildi. Elədir, Tobi?
Aman Tanrım! Tobi başını yelləyir. Karmaykl cibini
Tobi dəstəyi Karmaykla verir. eşələyib qandalın açarını çıxarır və onu
Tobi ilə Merilinə atır. Onlar cəld
Karmaykl. O, nə deyir? qandallarını açırlar.
Tobi. Məni dönə-dönə “qara” adlandırdı. Mervin. Sənə nə demişdim? Təşəkkür
etmək lazım deyil.
194 Üstəlik, dedi ki, mənə ölüm arzulayır. Elə
2017 indi. Tobi. Təşəkkür edirəm.
Merilin. Sağ ol.
Karmaykl. Belə dedi? Belə də dedi? Karmaykl (pauza). Nəsə özümü yaxşı
(Dəstəyə.) Ana, icazə ver, qarayla bir otaqda hiss etmirəm. Elə bil ürəyimdən daş asılıb.
qalıb-qalmamağıma özüm qərar verim, Nə isə… hər şey yaxşıdır. Evə getmək
yaxşı? Sənin irqçi məsləhətlərinə ehtiyacım vaxtıdır. (Pauza.) Siz axmaqlar mənə çox
yoxdur, lənət şeytana! Bu iyirmi yeddi ildə kömək elədiniz. Özünüz də bilmədən.
mənə kömək etmək üçün barmağını da Tobi. Sizdən çox-çox üzr istəyirik, bir
tərpətməmisən! İndi Spokanda oturub boş-
boş məsləhətlər verirsən! Yox, kömək daha heç vaxt, heç vaxt belə iş tutmayacağıq.
etməmisən, məni meydanda tək qoymusan,
Merilin. Bu, bizə dərs oldu.
ümumiyyətlə, əlimi kəsən oğlanlara “gözün
Mervin. Şübhə etmirəm, yarım saatdan
üstə qaşın var” da deməmisən. Ona görə sonra yenə kiməsə kələk gəlmək
də sakitcə otur və burnunu başqalarının istəyəcəksiniz.
işinə soxma! Mənim jurnallarıma da dəymə,
Martin Makdonax. Spokanlı təkqol Tobi. Ey, bura bax! Səninlə sonra
yaxşısı budur, özünü ağacdan yıxılan adam danışacağam.
kimi apar və təcili yardım çağır. Başa
Mervin. Sənə neyləmişəm ki?
düşdün? Onlara de ki, evin yerini tapmasalar, Tobi. Neyləmisən?.. Ondan başlayaq
qoy hava şarına baxsınlar! Öskürmə! Nə ki, sən polisə zəng etməli olduğun halda…
qədər öskürmək olar?! Sən ölmürsən, belə Mervin. Hə, onu deyirsən?
şeyləri çox görmüşük, aydındır? (Pauza.) Tobi. Onu deyirəm.
Lap yaxşı! (Pauza.) Yox, onu öldürmə- Merilin. Mervin, niyə bizim ölməyimizi
yəcəyəm. Yox, öldürməyəcəyəm. Nə olsun istəyirsən?
ki qaradır? Bəsdir çərənlədin! Get yat, ana! Mervin. Sizin ölməyinizi istəmirəm.
Get çarpayıya uzan, döşəmədə sürünmə! (Pauza.) Daha doğrusu, məhz sizin
ölməyinizi istəmirəm. Sadəcə həmin
Karmaykl dəstəyi atır, telefonu qaldırıb dəqiqələrdə kompüterdə saytlara baxırdım.
yerə çırpır və çarpayıya oturub əlləriylə Kəsilmiş əllər haqqında məlumat axtarırdım.
başını tutur. O, ağır-ağır nəfəs alır. Merilin. Kəsilmiş əllər haqqında veb-
sayt var?
