Page 192 - 2017-4
P. 192
sonra isə… Mənə elə gəldi ki, qadın canını Mervin. O, elə bilir ki, siz çox nəcib,
tapşırdı. ürəyiyumşaq adamsınız…
Tobi. Yox, yox, mən ona kömək etmək Karmaykl. Sss…
istəyirdim…
Mervin (onun sözünü kəsir). Onunla Nəhayət, dəstəyi götürürlər.
çox kobud danışırdın. Bilmirəm, mənə elə
gəldi ki, qadın qan qusur. Çox pis öskürürdü. Karmaykl. Alo! Salam, ana! (Pauza.)
Hə, mənə elə gəldi… Dəstəyi niyə götürmürdün? Ana, bir saatdır
Karmaykl telefonun dəstəyini əlinə səni gözləməkdən avara olmuşam! (Pauza.)
götürür. Ağacdan? Hansı ağacdan? (Gözücü Tobiyə
baxır.) Yox, mənə heç nə deməyib. Yəqin,
Tobi. Operator olmadan zəng edə yadından çıxarıb. (Pauza.) Nə danışırsan,
bilməyəcəksiniz. Mister Karmaykl, deyəsən, təbii ki, mənim zənci dostlarım yoxdur.
operator evinə gedib. Ağaca bu yaşda niyə dırmaşırdın ki?
Mervin. Yox, yox, şəhərə çıxmaq üçün Tobi. Bunu ona mən də dedim!
vur-tut “9”-u yığmaq lazımdır. Özünüz Karmaykl (pauza). Hava şarı?! Ana,
bilirsiniz… həyatımda belə cəfəng şeylər eşitməmişdim!
192 Karmaykl. Hə, yadımdadır. Yetmişyaşlı arvad lənətə gəlmiş ağaca
2017 Mervin. Bunu hamı bilir. dırmaşır ki, hava şarını aşağı endirsin! Şarı
Tobi (pauza. Merilinə). Sən bunu bilirdin? başqa yolla da endirmək olardı. Məsələn,
Merilin. Hardan biləydim? Həyatımda daşla vurub partlatmaq olardı. Ümumiyyətlə,
birinci dəfədir ki, hotelə gəlmişəm. səndən başqa, o balonla maraqlanan oldu?
Tobi. Buradan sağ çıxa bilsək, Mervinin Onsuz da, bir-iki günə külək götürüb
anasını ağladacağam. aparacaqdı də! Ya da özü partlayıb düşəcəkdi
Karmaykl. Sss.. Sakit olun, zəng yerə. (Pauza.) Ana, külək gətirmişdisə, külək
edirəm… də aparacaqdı! (Pauza.) Ana, bilirsən prob-
Dəstəkdən kəsik səslər eşidilir. lem nədədir? Bilmək istəyirsən? Sənin başın
işləmir, problem bundadır! (Pauza.) Hava
Martin Makdonax. Spokanlı təkqol Mervin. Bir az gözləmək lazımdır. şarı ağacın budağına ilişibsə, bundan sənə
Tobi. Bəlkə, harasa çıxıb, ola bilsin, nə? Qonşuların nə işinə qalıb, niyə sənin
vanna otağındadır, mister Karmaykl, bəlkə, haqqında pis şeylər fikirləşməlidirlər ki?
telefonun səsini eşitmir? Onlar sadəcə fikirləşəcəkdilər: “Hava şarı
Merilin. Bəlkə də, musiqi dinləyir… missis Karmayklın ağacına ilişib, amma
Mervin. Ya da telefona yaxınlaşa bilmir, ümid edirik ki, tezliklə külək şarı götürüb
çünki artıq həyatda deyil. aparacaq, çünki kulək həmişə belə eləyir.
İstənilən halda, biz missis Karmaykl haqqında
Telefon zəng çalsa da, dəstəyi heç kəs pis fikrə düşməyəcəyik. Ona görə ki, bunun
götürmür. missis Karmaykla heç bir aidiyyəti yoxdur!”
(Pauza.) Ağlını itirmisən, nədir? Heç kəs
Tobi. Mister Karmaykl, qulaq asın, Meri- belə fikirləşmir!
linin heç nədən xəbəri yoxdur, o, günahsızdır.
Onu məcbur etdim ki, mənə kömək eləsin. Karmaykl əliylə otaqdakılara işarə edir,
Xahiş edirəm, onu buraxın getsin, hər şeyə onlar da razılıq əlaməti olaraq başlarını
görə məni cəzalandırın. tərpədirlər.
tapşırdı. ürəyiyumşaq adamsınız…
Tobi. Yox, yox, mən ona kömək etmək Karmaykl. Sss…
istəyirdim…
Mervin (onun sözünü kəsir). Onunla Nəhayət, dəstəyi götürürlər.
çox kobud danışırdın. Bilmirəm, mənə elə
gəldi ki, qadın qan qusur. Çox pis öskürürdü. Karmaykl. Alo! Salam, ana! (Pauza.)
Hə, mənə elə gəldi… Dəstəyi niyə götürmürdün? Ana, bir saatdır
Karmaykl telefonun dəstəyini əlinə səni gözləməkdən avara olmuşam! (Pauza.)
götürür. Ağacdan? Hansı ağacdan? (Gözücü Tobiyə
baxır.) Yox, mənə heç nə deməyib. Yəqin,
Tobi. Operator olmadan zəng edə yadından çıxarıb. (Pauza.) Nə danışırsan,
bilməyəcəksiniz. Mister Karmaykl, deyəsən, təbii ki, mənim zənci dostlarım yoxdur.
operator evinə gedib. Ağaca bu yaşda niyə dırmaşırdın ki?
Mervin. Yox, yox, şəhərə çıxmaq üçün Tobi. Bunu ona mən də dedim!
vur-tut “9”-u yığmaq lazımdır. Özünüz Karmaykl (pauza). Hava şarı?! Ana,
bilirsiniz… həyatımda belə cəfəng şeylər eşitməmişdim!
192 Karmaykl. Hə, yadımdadır. Yetmişyaşlı arvad lənətə gəlmiş ağaca
2017 Mervin. Bunu hamı bilir. dırmaşır ki, hava şarını aşağı endirsin! Şarı
Tobi (pauza. Merilinə). Sən bunu bilirdin? başqa yolla da endirmək olardı. Məsələn,
Merilin. Hardan biləydim? Həyatımda daşla vurub partlatmaq olardı. Ümumiyyətlə,
birinci dəfədir ki, hotelə gəlmişəm. səndən başqa, o balonla maraqlanan oldu?
Tobi. Buradan sağ çıxa bilsək, Mervinin Onsuz da, bir-iki günə külək götürüb
anasını ağladacağam. aparacaqdı də! Ya da özü partlayıb düşəcəkdi
Karmaykl. Sss.. Sakit olun, zəng yerə. (Pauza.) Ana, külək gətirmişdisə, külək
edirəm… də aparacaqdı! (Pauza.) Ana, bilirsən prob-
Dəstəkdən kəsik səslər eşidilir. lem nədədir? Bilmək istəyirsən? Sənin başın
işləmir, problem bundadır! (Pauza.) Hava
Martin Makdonax. Spokanlı təkqol Mervin. Bir az gözləmək lazımdır. şarı ağacın budağına ilişibsə, bundan sənə
Tobi. Bəlkə, harasa çıxıb, ola bilsin, nə? Qonşuların nə işinə qalıb, niyə sənin
vanna otağındadır, mister Karmaykl, bəlkə, haqqında pis şeylər fikirləşməlidirlər ki?
telefonun səsini eşitmir? Onlar sadəcə fikirləşəcəkdilər: “Hava şarı
Merilin. Bəlkə də, musiqi dinləyir… missis Karmayklın ağacına ilişib, amma
Mervin. Ya da telefona yaxınlaşa bilmir, ümid edirik ki, tezliklə külək şarı götürüb
çünki artıq həyatda deyil. aparacaq, çünki kulək həmişə belə eləyir.
İstənilən halda, biz missis Karmaykl haqqında
Telefon zəng çalsa da, dəstəyi heç kəs pis fikrə düşməyəcəyik. Ona görə ki, bunun
götürmür. missis Karmaykla heç bir aidiyyəti yoxdur!”
(Pauza.) Ağlını itirmisən, nədir? Heç kəs
Tobi. Mister Karmaykl, qulaq asın, Meri- belə fikirləşmir!
linin heç nədən xəbəri yoxdur, o, günahsızdır.
Onu məcbur etdim ki, mənə kömək eləsin. Karmaykl əliylə otaqdakılara işarə edir,
Xahiş edirəm, onu buraxın getsin, hər şeyə onlar da razılıq əlaməti olaraq başlarını
görə məni cəzalandırın. tərpədirlər.
