Page 193 - 2017-4
P. 193
Karmaykl. Amma indi fikirləşə bilərlər, dostum deyil. Adam dostunu qızdırıcıya 193
çünki topuğun sınıb və sən əlində şar, bağlayıb, üstünə benzin tökər? Belə dostluq 2017
otaqda sürünürsən! Hə, indi pis şeylər olmaz! (Pauza.) Nə dedi? (Pauza. Tobiyə.)
fikirləşə bilərlər? (Pauza.) Doğrudan? Şarı Özünü mənim dostum kimi qələmə Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
düşürə bilmədin? Heç bilmirəm, nə deyim! vermisən?
Yaxşı, bəs niyə dərhal təcili yardıma zəng
eləmədin? Nə? Polislərə nəyi göstərmək Tobi. Mm… Təsadüfən belə alındı. Qor-
olmaz? (Pauza.) Yox, de görüm, bizim evdə xumdan ağzıma gələni danışırdım.
polislərə nəyi göstərmək olmaz? (Pauza.
Karmayklın sifəti dəyişilir.) Belə! Ana, sənə Karmaykl (ah çəkir). Ona de ki, dos-
kim icazə verib ki, mənim otağımı ələk- tum-filan deyilsən.
vələk eləyəsən? Ventilyasiya borusu bağlı
idi. Ventilyasiya işləmirdi, ana. Sən onu Karmaykl dəstəyi Tobiyə verir.
bağlamalıydın, başa düşürsən? Sən onu
dərhal bağlamalıydın, vəssalam! Polisin nə Mervin. Mən işimin başına dönə bilərəm?
işinə qalıb? O pornojurnalları istənilən Karmaykl. Yox, olduğun yerdə qal.
köşkdən almaq olar! Polislərin özündə bu Mervin. Bu boş söhbətləri dinləməkdən
jurnallardan nə qədər desən var! (Pauza.) bezdim…
Onların hamısını vərəqləmisən? Niyə bur- Tobi (dəstəyi qulağına tutur). Salam,
nunu hər yerə soxursan axı? (Pauza.) Anjela. Hə, bir daha salam, özünüzü necə
Tamamilə leqal jurnallardır! Leqal jurnallardır hiss edirsiniz? (Pauza.) Yox, əslində, biz
deyirəm sənə! Bu, üz qabığında qırmızı dost deyilik… Sözün düzü… əksinə…
hərflərlə yazılıb! Hə, o qızların hamısının
on səkkiz yaşı tamam olub. (Pauza.) Necə, Karmaykl razılıqla başını tərpədir.
necə? Sən indi döşəmədə uzanıb, mənim
jurnallarıma baxırsan? (Üzunu otaqdakılara Tobi. Bilirsiniz, siz zəng eləyəndə mən
tutur.) Döşəmədə uzanıb, mənim jurnallarıma onun otağındaydım. Belə dedim ki, çox
baxır!!! (Pauza.) Deməli, sürünə-sürünə həyəcanlanmayasınız, onsuz da, çox
mənim otağıma keçmisən, hə? Lənət həyəcanlıydınız. Axı fikirləşə bilərdiniz ki:
şeytana, bəlkə, topuğun sınmayıb? Hə, ana, “Oğlumun otağındakı kimdir, niyə onun
sınıb, ya yox? Şişib? Aydındır! (Pauza.) əvəzinə dəstəyi qaldırır?” Həm də siz
Sən hələ jurnala baxırsan? Vərəqlərin ağacdan yıxılmışdınız. (Pauza.) Dost
xışıltısını eşidirəm axı! Özümü təmizə deyiliksə, onun otağında nə işim var? Hm…
çıxartmaq istəmirəm, ana! Bu, sadəcə
jurnaldır, adi jurnal, bildin? Yaxşı, yaxşı… Karmaykl jestlə onu başa salır ki,
elədir, zənci qadınları sevirəm, onlardan düzünü demək lazımdır.
xoşum gəlir, nə olsun? Bəzi qaralar çox
yaraşıqlı olur. Amma bu, o demək deyil ki, Tobi. Ona əl satmaq istəyirdim. (Pauza.)
mən irqçi deyiləm! Bu, sadəcə jurnaldır. Amma məlum oldu ki, bu, onun əli deyil.
Qulaq as, bax indi yanımda bir qara oğlan Hər şey bundan sonra başladı… ona görə
var, onu qızdırıcıya bağlayıb, üstünə bir də… (Pauza.) Hm, hə, elədir, sözün düzü,
kanistr benzin tökmüşəm. Onu yandırmağa bilirdim ki, bu, onun əli deyil. Onu sevgilimlə
hazırlaşıram! Səncə, bu, humanizm aktıdır? birgə muzeydən oğurlamışıq. Hansısa
(Pauza.) Yox, dostum-filan deyil. O, mənim avstraliyalı yerlinin əlidir. Çoxdan kəsilib.
(Pauza.) Hə, əlbəttə, yaxşı iş görməmişəm…
amma sizinlə mehriban danışdım, düzdür?
çünki topuğun sınıb və sən əlində şar, bağlayıb, üstünə benzin tökər? Belə dostluq 2017
otaqda sürünürsən! Hə, indi pis şeylər olmaz! (Pauza.) Nə dedi? (Pauza. Tobiyə.)
fikirləşə bilərlər? (Pauza.) Doğrudan? Şarı Özünü mənim dostum kimi qələmə Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
düşürə bilmədin? Heç bilmirəm, nə deyim! vermisən?
Yaxşı, bəs niyə dərhal təcili yardıma zəng
eləmədin? Nə? Polislərə nəyi göstərmək Tobi. Mm… Təsadüfən belə alındı. Qor-
olmaz? (Pauza.) Yox, de görüm, bizim evdə xumdan ağzıma gələni danışırdım.
polislərə nəyi göstərmək olmaz? (Pauza.
Karmayklın sifəti dəyişilir.) Belə! Ana, sənə Karmaykl (ah çəkir). Ona de ki, dos-
kim icazə verib ki, mənim otağımı ələk- tum-filan deyilsən.
vələk eləyəsən? Ventilyasiya borusu bağlı
idi. Ventilyasiya işləmirdi, ana. Sən onu Karmaykl dəstəyi Tobiyə verir.
bağlamalıydın, başa düşürsən? Sən onu
dərhal bağlamalıydın, vəssalam! Polisin nə Mervin. Mən işimin başına dönə bilərəm?
işinə qalıb? O pornojurnalları istənilən Karmaykl. Yox, olduğun yerdə qal.
köşkdən almaq olar! Polislərin özündə bu Mervin. Bu boş söhbətləri dinləməkdən
jurnallardan nə qədər desən var! (Pauza.) bezdim…
Onların hamısını vərəqləmisən? Niyə bur- Tobi (dəstəyi qulağına tutur). Salam,
nunu hər yerə soxursan axı? (Pauza.) Anjela. Hə, bir daha salam, özünüzü necə
Tamamilə leqal jurnallardır! Leqal jurnallardır hiss edirsiniz? (Pauza.) Yox, əslində, biz
deyirəm sənə! Bu, üz qabığında qırmızı dost deyilik… Sözün düzü… əksinə…
hərflərlə yazılıb! Hə, o qızların hamısının
on səkkiz yaşı tamam olub. (Pauza.) Necə, Karmaykl razılıqla başını tərpədir.
necə? Sən indi döşəmədə uzanıb, mənim
jurnallarıma baxırsan? (Üzunu otaqdakılara Tobi. Bilirsiniz, siz zəng eləyəndə mən
tutur.) Döşəmədə uzanıb, mənim jurnallarıma onun otağındaydım. Belə dedim ki, çox
baxır!!! (Pauza.) Deməli, sürünə-sürünə həyəcanlanmayasınız, onsuz da, çox
mənim otağıma keçmisən, hə? Lənət həyəcanlıydınız. Axı fikirləşə bilərdiniz ki:
şeytana, bəlkə, topuğun sınmayıb? Hə, ana, “Oğlumun otağındakı kimdir, niyə onun
sınıb, ya yox? Şişib? Aydındır! (Pauza.) əvəzinə dəstəyi qaldırır?” Həm də siz
Sən hələ jurnala baxırsan? Vərəqlərin ağacdan yıxılmışdınız. (Pauza.) Dost
xışıltısını eşidirəm axı! Özümü təmizə deyiliksə, onun otağında nə işim var? Hm…
çıxartmaq istəmirəm, ana! Bu, sadəcə
jurnaldır, adi jurnal, bildin? Yaxşı, yaxşı… Karmaykl jestlə onu başa salır ki,
elədir, zənci qadınları sevirəm, onlardan düzünü demək lazımdır.
xoşum gəlir, nə olsun? Bəzi qaralar çox
yaraşıqlı olur. Amma bu, o demək deyil ki, Tobi. Ona əl satmaq istəyirdim. (Pauza.)
mən irqçi deyiləm! Bu, sadəcə jurnaldır. Amma məlum oldu ki, bu, onun əli deyil.
Qulaq as, bax indi yanımda bir qara oğlan Hər şey bundan sonra başladı… ona görə
var, onu qızdırıcıya bağlayıb, üstünə bir də… (Pauza.) Hm, hə, elədir, sözün düzü,
kanistr benzin tökmüşəm. Onu yandırmağa bilirdim ki, bu, onun əli deyil. Onu sevgilimlə
hazırlaşıram! Səncə, bu, humanizm aktıdır? birgə muzeydən oğurlamışıq. Hansısa
(Pauza.) Yox, dostum-filan deyil. O, mənim avstraliyalı yerlinin əlidir. Çoxdan kəsilib.
(Pauza.) Hə, əlbəttə, yaxşı iş görməmişəm…
amma sizinlə mehriban danışdım, düzdür?
