Page 191 - 2017-4
P. 191
Karmaykl. Burada alışqan var idi. Dəqiq Karmaykl tapança çıxarır, Tobiylə Meri- 191
bilirəm. Şamı yandırandan sonra buraya lini hədələyərək susdurur və qapını açıb 2017
qoymuşdum. (Birdən yadına düşür.) Lənətə Mervini içəri buraxır. Mervin üstlərinə ben-
gəlmiş qapıçı! Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
zin tökülmüş Merilinlə Tobini başdan-
Tobi. O, burada hər şeyi açıb tökdü, ayağa süzür.
əlinə keçəni götürüb getdi! Aşağı enib onun
dərsini vermək lazımdır. Mervin. İlahi! (Rişxəndlə.) İşlər xarabdır,
hə, uşaqlar?
Karmaykl telefona yaxınlaşıb nömrə
yığır. Karmaykl. Mənim əşyalarım hanı?
Mervin. Nə?
Tobi. Ona zəng vurmaq lazım deyil… Karmaykl. Əşyalarım hanı?
Karmaykl. Qapıçıdır? (Pauza.) Qulaq Mervin. Hə, bir saniyə…
as, dostum, mənim vecimə də deyil ki, səni
“qapıçı” adlandırmaq olar, ya yox! Mən bu- Mervin şamı və alışqanı Karmaykla
rada olmayanda gəlib əşyalarımı götür- qaytarır. Məyusluqdan Tobinin çənəsi
müsən, heyvanın biri heyvan, qaytar onları!
(Pauza.) Şamı və alışqanı götürmüsən. sallanır.
(Pauza.) “Bağışlayın, üzr istəyirəm”? Mənə
üzürxahlıq lazım deyil. Tez ol, gözləyirəm. Tobi. Mervin, o uşaqlarla danışdınmı?..
(Pauza.) Belə, sağ ol. (Pauza.) Yox, yox, Aşağı düşdün, ya yox?
mən yanğınsöndürən nərdivanı ilə qalxdım.
(Pauza.) Bilirəm ki, icazə verilmir, amma Mervin. Hansı uşaqlarla?
çox hirsliydim, neyləmək olar. (Pauza.) Tobi. Sən kiminlə danışmaq üçün
Hirsliydim də, sənə nə? Sadəcə mənim getmişdin?
əşyalarımı gətir, başa düşdün? Oldu? Mervin. Hə, hə, nə üçünsə getmişdim…
(Pauza.) Sağ ol.
Merilinlə Tobi başlarını aşağı salırlar.
Karmaykl dəstəyi yerinə qoyub çarpayıya
oturur. Sükut çökür. Tobi və Merilin gah Mervin. Hə də, yadımdan çıxdı. Təcili
Karmaykla, gah da bir-birlərinə baxırlar. işim çıxdı – kompüterdə nəyəsə bax-
malıydım, sonra isə… Yaddaşım pozulub,
Karmaykl. Bu əclaf harda qaldı? Dedi neyləyə bilərəm… Sizin üstünüzə benzin
ki, bir dəqiqəyə gəlir. töküblər?
Tobi (pauza. Sakit səslə). Tələsmə, Tobi. Hə, lənət şeytana, benzin töküblər!
“boksçu tumanı”, tə… Karmaykl. Sən onların qeydinə qalırsan?
Mervin. Yox, qoy öz dərdlərini özləri
Qapı döyülür. Tobi həyəcanla qapıya çəksin! Sadəcə buralar benzin qoxuyur!
baxır. Sizə nə olub? Anasının başına gələnləri
ona dediniz?
Merilin. Rədd ol burdan! Karmaykl (pauza). Anama nə olub ki?
Tobi. İtil! Tobi. Sən bizi öldürürsən, başa düş-
Merilin. Qaç, canını qurtar! mürsən? Qəbrimizi qazırsan.
Mervin. Deyəsən, ölüb. Onunla son
dəfə Tobi danışıb… Elədir, Tobi? Hə, elədir,
onunla sonuncu Tobi danışdı, fikrimcə, çox
əsəbi danışırdı – ona göz qoyurdum! –
bilirəm. Şamı yandırandan sonra buraya lini hədələyərək susdurur və qapını açıb 2017
qoymuşdum. (Birdən yadına düşür.) Lənətə Mervini içəri buraxır. Mervin üstlərinə ben-
gəlmiş qapıçı! Martin Makdonax. Spokanlı təkqol
zin tökülmüş Merilinlə Tobini başdan-
Tobi. O, burada hər şeyi açıb tökdü, ayağa süzür.
əlinə keçəni götürüb getdi! Aşağı enib onun
dərsini vermək lazımdır. Mervin. İlahi! (Rişxəndlə.) İşlər xarabdır,
hə, uşaqlar?
Karmaykl telefona yaxınlaşıb nömrə
yığır. Karmaykl. Mənim əşyalarım hanı?
Mervin. Nə?
Tobi. Ona zəng vurmaq lazım deyil… Karmaykl. Əşyalarım hanı?
Karmaykl. Qapıçıdır? (Pauza.) Qulaq Mervin. Hə, bir saniyə…
as, dostum, mənim vecimə də deyil ki, səni
“qapıçı” adlandırmaq olar, ya yox! Mən bu- Mervin şamı və alışqanı Karmaykla
rada olmayanda gəlib əşyalarımı götür- qaytarır. Məyusluqdan Tobinin çənəsi
müsən, heyvanın biri heyvan, qaytar onları!
(Pauza.) Şamı və alışqanı götürmüsən. sallanır.
(Pauza.) “Bağışlayın, üzr istəyirəm”? Mənə
üzürxahlıq lazım deyil. Tez ol, gözləyirəm. Tobi. Mervin, o uşaqlarla danışdınmı?..
(Pauza.) Belə, sağ ol. (Pauza.) Yox, yox, Aşağı düşdün, ya yox?
mən yanğınsöndürən nərdivanı ilə qalxdım.
(Pauza.) Bilirəm ki, icazə verilmir, amma Mervin. Hansı uşaqlarla?
çox hirsliydim, neyləmək olar. (Pauza.) Tobi. Sən kiminlə danışmaq üçün
Hirsliydim də, sənə nə? Sadəcə mənim getmişdin?
əşyalarımı gətir, başa düşdün? Oldu? Mervin. Hə, hə, nə üçünsə getmişdim…
(Pauza.) Sağ ol.
Merilinlə Tobi başlarını aşağı salırlar.
Karmaykl dəstəyi yerinə qoyub çarpayıya
oturur. Sükut çökür. Tobi və Merilin gah Mervin. Hə də, yadımdan çıxdı. Təcili
Karmaykla, gah da bir-birlərinə baxırlar. işim çıxdı – kompüterdə nəyəsə bax-
malıydım, sonra isə… Yaddaşım pozulub,
Karmaykl. Bu əclaf harda qaldı? Dedi neyləyə bilərəm… Sizin üstünüzə benzin
ki, bir dəqiqəyə gəlir. töküblər?
Tobi (pauza. Sakit səslə). Tələsmə, Tobi. Hə, lənət şeytana, benzin töküblər!
“boksçu tumanı”, tə… Karmaykl. Sən onların qeydinə qalırsan?
Mervin. Yox, qoy öz dərdlərini özləri
Qapı döyülür. Tobi həyəcanla qapıya çəksin! Sadəcə buralar benzin qoxuyur!
baxır. Sizə nə olub? Anasının başına gələnləri
ona dediniz?
Merilin. Rədd ol burdan! Karmaykl (pauza). Anama nə olub ki?
Tobi. İtil! Tobi. Sən bizi öldürürsən, başa düş-
Merilin. Qaç, canını qurtar! mürsən? Qəbrimizi qazırsan.
Mervin. Deyəsən, ölüb. Onunla son
dəfə Tobi danışıb… Elədir, Tobi? Hə, elədir,
onunla sonuncu Tobi danışdı, fikrimcə, çox
əsəbi danışırdı – ona göz qoyurdum! –
