Page 190 - 2017-4
P. 190
Merilin. Bu əli isə muzeydən götür- Karmaykl ayaqqabıları onlara atır, son-
müşük, hansısa yerlinin əlidir. ra ciblərini eşələməyə başlayır. Merilin və
Tobi. Pis niyyətimiz yox idi, sadəcə bir Tobi vaxtı uzatmağa çalışırlar. Polislərin
az pul qazanmaq istəyirdik. gəlib-gəlmədiyini bilmək üçün Tobi tez-tez
Merilin. Bağışlanmaz heç bir əməlimiz pəncərəyə boylanır ki, görsün, polislər
yoxdur. Xahiş edirəm, bizi öldürmə. gəlir, ya yox?
Karmaykl. Mən artıq kanistrdəki benzinin Tobi. Yox, intihar etmək istəyənlər hər
hamısını sizin üstünüzə tökmüşəm. şeyi əvvəldən bilirlər, ona görə də onların
hazırlaşmaq imkanı olur. Məsələn, körpüdən
Merilin. Bir-iki yüz dollar qazanmaq özünü atmaq istəyən adamı götürək. O,
istədiyimizə görə bizi öldürəcəksən? dəqiq bilir ki, sonuncu dəfə geydiyi
ayaqqabılarda dəfn olunacaq.
Karmaykl. Elədir ki var!
Merilin. Mənə elə gəlir, sən hər şeyə Karmaykl. Hə, düz deyirsən, intihar
görə kefini pozmamalısan. Məsələni edənlər bilirlər.
şişirtməyə dəyməz. (Pauza.) Elədir, Tobi?
Tobi. Elədir, əzizim. Merilin. Bəs ümumiyyətlə, ayaqları ol-
Karmaykl kanistri yerə atıb, kəsilmiş mayan adamlar? Yox… bu, yaxşı misal de-
yil… Tutalım, kiminsə ayaqqabıları ayağına
190 əllərin arasında gəzişməyə başlayır. Bu yapışıb. Təsadüfən, axı həyatda hər şey
2017 zaman gözü Tobi və Merilinin ola bilər. Olduqca güclü yapışqanla…
ayaqqabılarına sataşır.
Tobi. Son dərəcə güclü yapışqanla.
Karmaykl. Ayaqqabılarınızı niyə Merilin. Hə, yapışqan nə yollasa
çıxarmısınız? ayaqqabıların içinə düşür, sonra adam bu
ayaqqabıları geyir və yıxılıb ölür…
Tobi. Şamı söndürmək istəyirdik. Bağışla
bizi… Karmaykl. Qulaq asın, mən demədim
ki, heç kəs bilmir. Dedim ki, adətən, heç
Karmaykl əyilib ayaqqabıları götürür. kəs bilmir. Başa düşürsünüz? Ümumiyyətlə,
bu ayaqqabı məsələsini sizi ölümqabağı
Martin Makdonax. Spokanlı təkqol Karmaykl. Bilirsiniz nə var? Ayaqqabı – qorxutmaq üçün uydurdum. Aydındır, ax-
mistik əşyadır. Mən tez-tez ayaqqabılar maqlar? Ayaqqabılar haqqında debat
haqqında düşünürəm. Düzdür. Özümün açmağın yeri deyil.
ayaqqabılarım azdır. Əslində, vur-tut bir cüt
ayaqqabım var. Gecələr çarpayıda uzanıb Merilin. Hər halda, xoş söhbət idi.
ayaqqabılarıma baxıram, fikirləşirəm ki: Karmaykl. Hə, amma mənim xoşuma
“Doğrudanmı bunlar bu həyatda geydiyim gəlmədi.
sonuncu ayaqqabılardır?” Başa düşürsünüz? Merilin. Əlbəttə!
Karmaykl. Kibritiniz var, uşaqlar?
Tobi (pauza). Yox, kibritimiz yoxdur.
“Mən bu ayaqqabılarda ölmək istəyirəm, Əzizim, səndə kibrit var?
yoxsa yox?” Axı səhər-səhər ayaqqabılarını Merilin. Kibrit?
geyinən heç kəs axşam başına nə gələcəyini Tobi. Sadəcə “yoxdur” de, əzizim, yaxşısı
bilmir. Bəlkə, onu elə bu ayaqqabılarda budur…
dəfn edəcəklər? Bunu heç kəs bilmir. Amma Merilin. Yox, yox, məndə kibrit nə gəzir.
siz artıq hər şeyi bilirsiniz! İkiniz də bilirsiniz! Yox, yox, sadəcə fikirləşdim ki, buralarda
Ona görə də öz ayaqqabılarınızı geyinin və kibrit gördüyümü desəm, bir az vaxt uda
cəhənnəmə buyurun! bilərik…
müşük, hansısa yerlinin əlidir. ra ciblərini eşələməyə başlayır. Merilin və
Tobi. Pis niyyətimiz yox idi, sadəcə bir Tobi vaxtı uzatmağa çalışırlar. Polislərin
az pul qazanmaq istəyirdik. gəlib-gəlmədiyini bilmək üçün Tobi tez-tez
Merilin. Bağışlanmaz heç bir əməlimiz pəncərəyə boylanır ki, görsün, polislər
yoxdur. Xahiş edirəm, bizi öldürmə. gəlir, ya yox?
Karmaykl. Mən artıq kanistrdəki benzinin Tobi. Yox, intihar etmək istəyənlər hər
hamısını sizin üstünüzə tökmüşəm. şeyi əvvəldən bilirlər, ona görə də onların
hazırlaşmaq imkanı olur. Məsələn, körpüdən
Merilin. Bir-iki yüz dollar qazanmaq özünü atmaq istəyən adamı götürək. O,
istədiyimizə görə bizi öldürəcəksən? dəqiq bilir ki, sonuncu dəfə geydiyi
ayaqqabılarda dəfn olunacaq.
Karmaykl. Elədir ki var!
Merilin. Mənə elə gəlir, sən hər şeyə Karmaykl. Hə, düz deyirsən, intihar
görə kefini pozmamalısan. Məsələni edənlər bilirlər.
şişirtməyə dəyməz. (Pauza.) Elədir, Tobi?
Tobi. Elədir, əzizim. Merilin. Bəs ümumiyyətlə, ayaqları ol-
Karmaykl kanistri yerə atıb, kəsilmiş mayan adamlar? Yox… bu, yaxşı misal de-
yil… Tutalım, kiminsə ayaqqabıları ayağına
190 əllərin arasında gəzişməyə başlayır. Bu yapışıb. Təsadüfən, axı həyatda hər şey
2017 zaman gözü Tobi və Merilinin ola bilər. Olduqca güclü yapışqanla…
ayaqqabılarına sataşır.
Tobi. Son dərəcə güclü yapışqanla.
Karmaykl. Ayaqqabılarınızı niyə Merilin. Hə, yapışqan nə yollasa
çıxarmısınız? ayaqqabıların içinə düşür, sonra adam bu
ayaqqabıları geyir və yıxılıb ölür…
Tobi. Şamı söndürmək istəyirdik. Bağışla
bizi… Karmaykl. Qulaq asın, mən demədim
ki, heç kəs bilmir. Dedim ki, adətən, heç
Karmaykl əyilib ayaqqabıları götürür. kəs bilmir. Başa düşürsünüz? Ümumiyyətlə,
bu ayaqqabı məsələsini sizi ölümqabağı
Martin Makdonax. Spokanlı təkqol Karmaykl. Bilirsiniz nə var? Ayaqqabı – qorxutmaq üçün uydurdum. Aydındır, ax-
mistik əşyadır. Mən tez-tez ayaqqabılar maqlar? Ayaqqabılar haqqında debat
haqqında düşünürəm. Düzdür. Özümün açmağın yeri deyil.
ayaqqabılarım azdır. Əslində, vur-tut bir cüt
ayaqqabım var. Gecələr çarpayıda uzanıb Merilin. Hər halda, xoş söhbət idi.
ayaqqabılarıma baxıram, fikirləşirəm ki: Karmaykl. Hə, amma mənim xoşuma
“Doğrudanmı bunlar bu həyatda geydiyim gəlmədi.
sonuncu ayaqqabılardır?” Başa düşürsünüz? Merilin. Əlbəttə!
Karmaykl. Kibritiniz var, uşaqlar?
Tobi (pauza). Yox, kibritimiz yoxdur.
“Mən bu ayaqqabılarda ölmək istəyirəm, Əzizim, səndə kibrit var?
yoxsa yox?” Axı səhər-səhər ayaqqabılarını Merilin. Kibrit?
geyinən heç kəs axşam başına nə gələcəyini Tobi. Sadəcə “yoxdur” de, əzizim, yaxşısı
bilmir. Bəlkə, onu elə bu ayaqqabılarda budur…
dəfn edəcəklər? Bunu heç kəs bilmir. Amma Merilin. Yox, yox, məndə kibrit nə gəzir.
siz artıq hər şeyi bilirsiniz! İkiniz də bilirsiniz! Yox, yox, sadəcə fikirləşdim ki, buralarda
Ona görə də öz ayaqqabılarınızı geyinin və kibrit gördüyümü desəm, bir az vaxt uda
cəhənnəmə buyurun! bilərik…
