Page 72 - 2017-3

ya qayıdanda missis Ueykfildlə ovaxtkı landa o illərdə nail olduqlarıma görə hələ

söhbətin bugünkü əhvalatla birbaşa əla- də məmnunluq duyuram, bununla fəxr

qəsi olduğuna şübhə etməyə bilmirəm. edirəm və öz lütfünə layiq bildiyi üçün ta-

Bizim günlərdə lord Darlinqton haq- leyimə şükürlər eləyirəm.

qında hər cür cəfəngiyyat danışan xeyli

həvəskar peyda olub və sizdə elə təəs-

sürat yarana bilər ki, guya zati-alilərinin Üçüncü gün – səhər

yanında xidmət etdiyimə görə utanıram, Tonton, Somerset

ya sıxılıram, bu səbəbdən də özümü o

cür aparmışam. İcazənizlə, sizi əmin edim Gecəni Somerset yaxınlığındakı Ton-

ki, bunun həqiqətlə heç bir əlaqəsi yox- ton qəsəbəsində “Karet və atlar” meh-

du. Zati-aliləri barədə eşitdiklərimizin ço- manxanasında qaldım. Yolun lap kəna-

xu, hayana yozsan da, faktları bilməmək- rındakı damı samanla örtülmüş kottec şər

dən irəli gələn cəfəngiyyatdı. Mənə, doğ- qarışanda ora çatanda gözümə xoş

rudan da, elə gəlir, qəribə davranışımı göründü. Mehmanxana sahibi məni taxta

zati-aliləri haqqında bu cür cəfəngiyyatı pilləkənlə sadə avadanlıqla bəzədilmiş,

72 dinləmək istəməməklə, başqa sözlə de- ancaq çox münasib olan kiçik otağa apar-

sək, hər iki halda bunu öz əsəblərimə dı və yeyib-yemədiyimi xəbər aldı. Otağa
2017 rəhm eləmək üçün ziyansız yalanı üstün sendviç gətirmələrini xahiş etdim və seçi-

tutmaqla izah etmək olar. Bu izah barədə mimdə yanılmadığım məlum oldu – o,

nə qədər çox düşünürəmsə, mənə bir o şam yeməyini layiqincə əvəz elədi. An-

qədər inandırıcı görünür. Doğrudan da, caq qaranlıq düşəndə otaqda tək otur-

bizim günlərdə heç nə məni bu cəfəngiy- maq məni necəsə bezdirdi və yerli sidrin

yata qulaq asmaqdan çox əsəbiləşdirmir. dadına baxmaq üçün birinci mərtəbəyə –

İcazənizlə, deyim: lord Darlinqton elə yük- bara düşməyə qərar verdim.

sək əxlaqi keyfiyyətlərə malik centlmen Beş-altı müştəri – görünüşlərindən

Kazuo İsiquro. O günlərdən qalanlar idi ki, haqqında cəfəngiyyat danışanlar kənd təsərrüfatı ilə məşğul olana oxşa-

onunla müqayisədə cırtdan kimi görünürlər yırdılar – piştaxtanın qarşısına yığışmış-

və ömrünün axırına qədər onun o cür də dı; barda başqa heç kim yox idi. Meh-

qaldığına and içməyə hazıram. Belə bir manxana sahibinin əlindən bir parç sidr

centlmenin yanında xidmət etməyə görə şərabını alıb, bir az rahatlanmaq və günün

guya peşman olduğum barədə gümanlar təəssüratlarını götür-qoy etmək üçün piş-

həqiqətdən çox uzaqdır. Üstəlik, əlbəttə, taxtadan aralıdakı masa arxasında otur-

başa düşəcəksiniz ki, o illərdə Darlinq- dum. Di gəl, tezliklə məlum oldu ki, gəli-

hollda zati-alilərinin yanında işləmək dünya- şim yerliləri həyəcanlandırıb və öz qo-

nı hərəkətə gətirən təkər topunda olmaq naqpərvərliklərini göstərmək üçün bəha-

deməkdi, bunu isə mən ancaq arzulaya nə axtarırlar. Söhbətə ara verəndə gah

bilərdim. Lord Darlinqtonun yanında xid- biri, gah o biri danışmağa tərəddüd edir-

mətə ömrümün otuz beş ilini vermişəm, miş kimi, altdan-altdan mən tərəfə baxır-

ona görə bütün bu illər ərzində, həqiqə- dı. Nəhayət, biri bərkdən soruşdu:

tən, “məşhur evdə xidmət etdiyimi” demə- – Siz, deyəsən, yuxarıdakı otaqda qa-

yə haqqım var. Keçdiyim yola nəzər sa- lırsınız, ser?