Page 68 - 2017-3

Darvaza açıq olduğundan cığıra bu- çaparı olub; almanlar Belçikaya soxulan-

rulub, evin lap yaxınlığına sürdüm, ma- da orada birlikdə xidmət göstəriblər, müttə-

şından düşüb, arxa qapıya sarı getdim. fiq qoşunlarının Fransaya çıxarılmasında

Qapını əynində köynək olan qalstuksuz da iştirak eləyiblər. Sonra üzümə diqqətlə

bir kişi açdı. Ondan sürücünü soruşanda baxıb dedi:

gülərüzlə cavab verdi ki, quşu lap – Mənə indi çatdı. Sizin kim olduğu-

gözündən vurmuşam. Çətinliyimi bilən ki- nuzu başa düşə bilmirdim, indi mənə çat-

mi dərhal “Ford”a tərəf yönəldi, kapotu dı. Siz iri, qəşəng evlərdə xidmət edən

qaldırıb, bir neçə saniyə mühərrikə göz böyük eşikağalarındansınız.

gəzdirdi. Cavab verdim ki, təxminən düz tapıb.

– Şef, – dedi, – radiatora su tökmək O isə sözünə davam etdi:
– Bax indi mənə çatdı. Yoxsa, bilirsi-
lazımdı.
Deyəsən, bu, onu bir qədər əyləndir- niz, heç cür başa düşə bilmirdim, axı
di, ancaq mehriban adamdı – özü evə centlmen kimi danışırsınız. Üstəlik, bu
gedib, bir bardaq su və qıfla qayıtdı. Ra- qədim gözəlçədə gəlibsiniz, – o, maşını
diatorun üstünə əyilib su tökə-tökə mə- göstərdi. – Әvvəlcə düşündüm ki, qiya-
68 nimlə dostyana söhbətə girişdi. Bu yerlə- mət qocadır, yəqin, rəis olar. Başa düşür-
ri gəzmək üçün səfərə çıxdığımı öyrənib, sünüz, mən heç bir təhsil almamışam.
2017 evdən yarım mil məsafədə olan gölə bax- Adi qoca çaparam.
Sonra harada xidmət etdiyimi soruş-
mağımı tövsiyə etdi.
du və cavabı eşidəndə karıxmış halda
Fürsətdən istifadə eləyib, evə göz gəz- başını yırğaladı.
dirdim: nisbətən ensiz, ancaq dördmərtə-
bəli hündür malikanə idi; fasadın çox his- – Darlinqton-holl, – mızıldadı, – Dar-
səsini tutan sarmaşıq çardağa qədər dır- linqton-holl. Әgər hətta mənim kimi avam
adam onun haqqında haçansa nəsə eşi-
maşmışdı. Pəncərədən bilmək olurdu ki, dibsə, ola bilsin, həqiqətən, qəşəng evdi.
ən azından, otaqların yarısının qapısı Darlinqton-holl. Dayanın, dayanın, lord
bağlı, mebel isə örtük altındadı. Sürücü Darlinqtonun yaşadığı Darlinqton-holl de-
Kazuo İsiquro. O günlərdən qalanlar radiatora su töküb, kapotu bağlayandan yil ki?
sonra müşahidəmi onunla bölüşdüm.
– Lord Darlinqton orada üç il əvvələ,
– Adama, doğrudan da, ağır gəlir, – o vəfat eləyənə qədər yaşayıb, – dedim. –
cavab verdi. – Çox gözəl, qədim evdi. İndi orada amerikalı centlmen mister Con
Açıq deyim ki, polkovnik onu başından Farradey yaşayır.

eləmək istəyir. Bu böyüklükdə malikanə – Әgər elə evdə yaşayırsınızsa, həqi-

indi ona lazım deyil. qətən, ən böyüklərdənsiniz. Sizdən, ola

Özümü saxlaya bilməyib evdə neçə bilsin, dünyada artıq az qalıb, hə? – dedi

xidmətçi olduğunu soruşdum və ondan, və tamam başqa tərzdə soruşdu: – Siz

bir də axşamlar gələn aşpaz qadından yəni, doğrudan da, şəxsən lord Darlinq-

başqa heç kimin olmadığını eşidəndə heç tonun yanında xidmət eləmisiniz?

də təəccüblənmədim. Belə çıxırdı ki, o, Və yenə gözlərini üzümə zillədi. Belə

eyni zamanda, həm eşikağası, həm ka- cavab verdim:

merdiner, həm sürücü, həm də süpürgəçi – Yox, məni lord Darlinqtonun malika-

idi. Dedi ki, müharibə zamanı polkovnikin nəsini onun varislərindən alan amerikalı