Page 60 - 2017-3

Gördüyünüz kimi, bu cənabın hər biriniz eləməz. Nümunəvi ingilis centlmeni. Әx-

haqqında məhz nə dediyi barədə susu- laqlı, vicdanlı, ali məqsədləri olan centl-

ram. Həm də bunu o qədər bayağı, o qə- men. Ancaq zati-aliləri həvəskardı. – Bu

dər həyasız və kobudcasına söyləyirdi ki, yerdə dayanıb məclisə göz gəzdirdi. – O,

sadəcə, qulaqlarıma inanmağım gəlmir- həvəskardı, ancaq bu gün beynəlxalq si-

di. Ancaq ifşa eləmək kifayətdi. Minnət- yasət artıq həvəskar-centlmenlərin yeri

darlıq eləmək vaxtı çatıb. Xanımlar və deyil və siz öz Avropanızda bunu nə qə-

cənablar, xahiş edirəm, lord Darlinqtonun dər tez anlasanız, bir o qədər yaxşı olar.

şərəfinə badə qaldıraq. Siz hamınız vicdanlı, ali məqsədləri olan

Müsyö Düpen öz çıxışı zamanı bir də- centlmenlərsiniz. Ancaq, icazənizlə, so-

fə də olsun mister Luis tərəfə baxmadı. ruşum: siz, heç olmasa, təsəvvür edirsi-

Zati-alilərinin sağlığına içib, yenə oturan nizmi, dünyada indi hansı radikal dəyişik-

qonaqlar da gözlərini amerikalı centlmen- liklər baş verir? Yalnız alicənab hislərin

dən yayındırmağa çalışırdılar. Araya bir təsiri ilə hərəkət eləyə bildiyiniz dövr artıq

anlıq xoşagəlməz sükut çökdü və bu vaxt keçib. Bundan, deyəsən, təkcə siz avro-

mister Luis özü ayağa qalxdı. Onun sifə- palıların xəbəri yoxdu. Sizin xeyirxah ev

60 tində həmişəki kimi, xoş təbəssüm var sahibiniz kimi centlmenlər hələ inanırlar

idi. ki, onların birbaşa vəzifəsi başları çıxma-
2017 – Әgər hamı burda nitq söyləyirsə, dıqları işə girişməkdi. Bu günlər ərzində

mən də, müsaidənizlə, söz almaq istəyi- burda nə qədər cəfəng şeylərə qulaq as-

rəm, – sözə necə başlamağından çox iç- mışam! Sadəlövhlükdən, alicənablıqdan

diyi məlum oldu. – Bizim fransız dostu- doğan cəfəngiyyat. Sizə burda, Avropa-

muz burda cəfəngiyyat danışdı, ancaq da əvəzinizə hər şeyi eləyə bilən peşə-

onunla mübahisə etməyəcəyəm. Bu cür karlar lazımdı. Әgər bunu tez başa düşmə-

boş söhbətlərə mən, sadəcə, fikir vermi- səniz, sizi fəlakət gözləyir. İcazənizlə,

rəm. Çoxları mənim burnumu ovmaq is- sağlıq təklif edim, cənablar. Peşəkarlığın

Kazuo İsiquro. O günlərdən qalanlar təyib, ancaq onu deyim ki, bu heç də on- şərəfinə.

ların çoxuna müyəssər olmayıb. – Mister Dərin sükut çökdü, hamı donub-qaldı.

Luis duruxdu, adama elə gəldi ki, bir anlı- Mister Luis çiyinlərini çəkdi, qədəhini qal-

ğa nə deyəcəyini unudub, ancaq sonra dırıb içərək yerində oturdu. Dərhal lord

gülümsəyib sözünə davam etdi: – Dedi- Darlinqton ayağa qalxdı.

yim kimi, burda oturan fransız dostuma – Mən heç də istəmirəm ki, – zati-ali-

vaxt sərf eləmək istəmirəm. Amma, ümu- ləri dedi, – bu son, təntənəli məclisimizdə

miyyətlə, deməyə sözüm var. Әgər hamı- mübahisə edib qanımızı qaraldaq. An-

mız açıq danışanıqsa, mən də heç nəyi caq, mister Luis, sizin baxışlarınıza hörmət-

gizlətməyəcəyəm. Centlmenlər, siz hamı- lə yanaşaraq, Hayd-parkdakı hansısa qə-

nız vur-tut sadəlövh xəyalpərəstlərsiniz. ribə natiqin fikirləri kimi ona saymazya-

Әgər bizim dünyanın taleyinin asılı oldu- nalıq göstərmək istəmirəm. Müsaidənizlə

ğu böyük məsələlərə inadla girişmək is- deyim: ser, sizin “həvəskarlıq” adlandır-

təməsəydiniz, çox gözəl olardı. Elə bizim dığınızı buradakıların əksəriyyəti, mən-

gülərüz ev sahibini götürək. O kimdi? O – cə, həmişəki kimi, “şərəf” adlandırmağa

centlmendi, məncə, buna heç kim etiraz üstünlük verirlər.