Page 59 - 2017-3
P. 59
bəbləri izah olunmadı. İntəhası, – bar- lə məsələlərdə açıq danışmağın tərəfda- 59
mağını yuxarı qaldırdı, – indi bu barədə rıyam. Bizi bura toplayan, indiki həmrəyli- 2017
mübahisə eləməyin yeri deyil. Әslində, yin, xoş məramın onsuz mümkün ola bil-
bütün bu günlərdə bilərəkdən mübahisə- məyəcəyi lord Darlinqtona rəsmən min- Kazuo İsiquro. O günlərdən qalanlar
lərə qoşulmadım, çünki bura, əsasən, din- nətdarlıq etməyə ehtiyac olduğu kimi, ev
ləməyə gəlmişdim. Ona görə, icazənizlə, sahibinin qonaqpərvərliyindən istifadə
deyim ki, burda eşitdiyim bəzi dəlillər edib, yalnız qarşılıqlı narazılıq və şübhə
məndə müəyyən təəssüratlar yaratdı. So- toxumu səpmək üçün bura gələn adam-
ruşa bilərsiniz, hansı təəssüratlar? – Müsyö ları da, məncə, hamının qarşısında qına-
Düpen növbəti dəfə fasilə verdi, baxışla- mağa ehtiyac var. Belə şəxslər nəinki cə-
rını ona dikilən sifətlərdə gəzdirib, nəha- miyyətin gözündə nifrətə layiqdirlər, həm
yət, sözünə davam etdi: – Cənablar... üzr də indiki vəziyyətdə son dərəcə təhlükə
diləyirəm... və xanımlar, mən bu problem doğururlar.
haqqında çox düşünmüşəm və sizə bə-
yan etmək istəyirəm ki, hal-hazırda Avro- O yenə susdu və zala dərin sükut
pada nə baş verdiyi ilə bağlı mənimlə çökdü. Sonra səlis səslə sakitcə danış-
burda iştirak edənlərin əksəriyyəti arasın- mağa başladı:
da fikir ayrılığı olsa da, cənablar, bu di-
varlar arasında müzakirə olunan əsas – Mister Luislə əlaqədar mənim vur-
təkliflərin həyata keçirilə biləcəyinə və tut bir sualım var. Onun çirkin davranışı
ədalətə inanıram. nə dərəcədə indiki Amerika administrasi-
yasının mövqeyini əks etdirir? Xanımlar
Mənə elə gəldi, hamı eyni vaxtda ra- və cənablar, icazənizlə, bu suala özüm
hat nəfəs aldı, ancaq müsyö Düpen səsi- cavab verməyə çalışım, çünki bu bir ne-
ni qaldırıb səs-küyü yatırtdı: çə gündə bu qədər yalan danışa bilən
cənabdan doğru cavab gözləməyə dəy-
– İştirakçılara bildirirəm ki, burda de- məz. Ona görə şəxsi variantımı təklif et-
yilənləri nəzərə alıb, Fransa siyasətində məli olacağam. Təbii ki, almanlardan alı-
müəyyən dəyişikliyə nail olmaq üçün öz nacaq təzminat dondurulduğu halda, onun
azacıq nüfuzumdan istifadə edəcəyəm. borclarını necə verəcəyimizdən Amerika
Və bunu vaxtında, İsveçrə konfransına narahatdır. Ancaq son iki ayda bu mövzu-
qədər etməyə çalışacağam. nu bir neçə yüksək vəzifəli amerikalı ilə
müzakirə etmişəm və məndə belə təəssü-
Alqış səsləri eşidildi. Zati-aliləri ilə ser rat yaranıb ki, bu ölkədə onun burda işti-
Devidin baxışdığını sezdim. Müsyö Düpen rak edən nümayəndəsindən fərqli olaraq,
alqışlara görə minnətdarlıq etdiyindən, ya daha uzaqgörən siyasət yürüdürlər. Av-
alqışlara son verilməsini istədiyindən əli- ropanın inkişafı bizlərdən kimlər üçün qiy-
ni qaldırdı. mətlidirsə, mister Luisin hal-hazırda – bu-
nu necə desək yaxşı olar? – artıq əvvəlki
– Ancaq lord Darlinqtonun sağlığına nüfuzunun olmaması faktını məmnunluq-
badə qaldırmazdan əvvəl ürəyimdəki bir la qarşılayar. Ola bilsin, bu haqda belə
ağırlığı üstümdən atmaq istəyirəm. Ola sərt, belə açıq danışmağımı düzgün he-
bilsin, kimsə deyər ki, nahar süfrəsi arxa- sab etməyəcəksiniz. Әslində, xanımlar və
sında ürəkdəki ağırlığı atmaq istəyi nəza- cənablar, mən hələ iltifat göstərirəm.
kət qaydaları ilə uyuşmur. – Zalda can-
lanma və gülüş eşidildi. – Ancaq mən be-
mağını yuxarı qaldırdı, – indi bu barədə rıyam. Bizi bura toplayan, indiki həmrəyli- 2017
mübahisə eləməyin yeri deyil. Әslində, yin, xoş məramın onsuz mümkün ola bil-
bütün bu günlərdə bilərəkdən mübahisə- məyəcəyi lord Darlinqtona rəsmən min- Kazuo İsiquro. O günlərdən qalanlar
lərə qoşulmadım, çünki bura, əsasən, din- nətdarlıq etməyə ehtiyac olduğu kimi, ev
ləməyə gəlmişdim. Ona görə, icazənizlə, sahibinin qonaqpərvərliyindən istifadə
deyim ki, burda eşitdiyim bəzi dəlillər edib, yalnız qarşılıqlı narazılıq və şübhə
məndə müəyyən təəssüratlar yaratdı. So- toxumu səpmək üçün bura gələn adam-
ruşa bilərsiniz, hansı təəssüratlar? – Müsyö ları da, məncə, hamının qarşısında qına-
Düpen növbəti dəfə fasilə verdi, baxışla- mağa ehtiyac var. Belə şəxslər nəinki cə-
rını ona dikilən sifətlərdə gəzdirib, nəha- miyyətin gözündə nifrətə layiqdirlər, həm
yət, sözünə davam etdi: – Cənablar... üzr də indiki vəziyyətdə son dərəcə təhlükə
diləyirəm... və xanımlar, mən bu problem doğururlar.
haqqında çox düşünmüşəm və sizə bə-
yan etmək istəyirəm ki, hal-hazırda Avro- O yenə susdu və zala dərin sükut
pada nə baş verdiyi ilə bağlı mənimlə çökdü. Sonra səlis səslə sakitcə danış-
burda iştirak edənlərin əksəriyyəti arasın- mağa başladı:
da fikir ayrılığı olsa da, cənablar, bu di-
varlar arasında müzakirə olunan əsas – Mister Luislə əlaqədar mənim vur-
təkliflərin həyata keçirilə biləcəyinə və tut bir sualım var. Onun çirkin davranışı
ədalətə inanıram. nə dərəcədə indiki Amerika administrasi-
yasının mövqeyini əks etdirir? Xanımlar
Mənə elə gəldi, hamı eyni vaxtda ra- və cənablar, icazənizlə, bu suala özüm
hat nəfəs aldı, ancaq müsyö Düpen səsi- cavab verməyə çalışım, çünki bu bir ne-
ni qaldırıb səs-küyü yatırtdı: çə gündə bu qədər yalan danışa bilən
cənabdan doğru cavab gözləməyə dəy-
– İştirakçılara bildirirəm ki, burda de- məz. Ona görə şəxsi variantımı təklif et-
yilənləri nəzərə alıb, Fransa siyasətində məli olacağam. Təbii ki, almanlardan alı-
müəyyən dəyişikliyə nail olmaq üçün öz nacaq təzminat dondurulduğu halda, onun
azacıq nüfuzumdan istifadə edəcəyəm. borclarını necə verəcəyimizdən Amerika
Və bunu vaxtında, İsveçrə konfransına narahatdır. Ancaq son iki ayda bu mövzu-
qədər etməyə çalışacağam. nu bir neçə yüksək vəzifəli amerikalı ilə
müzakirə etmişəm və məndə belə təəssü-
Alqış səsləri eşidildi. Zati-aliləri ilə ser rat yaranıb ki, bu ölkədə onun burda işti-
Devidin baxışdığını sezdim. Müsyö Düpen rak edən nümayəndəsindən fərqli olaraq,
alqışlara görə minnətdarlıq etdiyindən, ya daha uzaqgörən siyasət yürüdürlər. Av-
alqışlara son verilməsini istədiyindən əli- ropanın inkişafı bizlərdən kimlər üçün qiy-
ni qaldırdı. mətlidirsə, mister Luisin hal-hazırda – bu-
nu necə desək yaxşı olar? – artıq əvvəlki
– Ancaq lord Darlinqtonun sağlığına nüfuzunun olmaması faktını məmnunluq-
badə qaldırmazdan əvvəl ürəyimdəki bir la qarşılayar. Ola bilsin, bu haqda belə
ağırlığı üstümdən atmaq istəyirəm. Ola sərt, belə açıq danışmağımı düzgün he-
bilsin, kimsə deyər ki, nahar süfrəsi arxa- sab etməyəcəksiniz. Әslində, xanımlar və
sında ürəkdəki ağırlığı atmaq istəyi nəza- cənablar, mən hələ iltifat göstərirəm.
kət qaydaları ilə uyuşmur. – Zalda can-
lanma və gülüş eşidildi. – Ancaq mən be-
