Page 36 - 2017-3
P. 36
Üzbəüz oturmuşdular və qımıldanmır- dan əli ilə sürücüyə işarə verdi və o,
dılar. Aktyor, demək olar ki, hirsli görünürdü ayaqqabılarını yaxşı-yaxşı siləndən son-
və yeyin addımlarla kafedən çıxdı. Qadın ra tərəddüdlə içəri girdi.
isə hərəkətsiz oturub qalmışdı... Naşir dedi:
Salonunun işıqları gur yanan bir marş- – Sizi bir badə şəraba dəvət ediblər.
rut avtobusu keçdi. İçində iki-üç nəfər Qadın dilləndi:
yaşlı qadın oturmuşdu. Avtobus yavaş- – Ya da iki badəyə...
yavaş meydanda uzun bir dövrə vurub, Qapının zəngi çalındı. Sürücü açan-
qaranlıqda yox oldu. İçindəki tutacaqlar da mağazadakı satıcı qadın göründü.
yellənirdi... Gülümsəyirdi və xeyli də gözəlləşmişdi.
Axşam qadınla uşaq qonaq otağında Onlar qonaq otağında gah oturdular, gah
oturub zər atırdılar. Bayırda tufan qop- da gəzişdilər, şampan içdilər. Uşaq hələ
muşdu, külək qəzəblə qapılara çırpılırdı. də zər atırdı. Musiqi səsi eşidildi. Naşir
Onlar hərdən oynamağa ara verir, tufa- gözünü uzaq bir nöqtəyə zilləmişdi və
nın necə tüğyan etdiyinə qulaq asırdılar. sonra da bir-bir otaqdakıların üzünə bax-
Telefon uzun-uzadı zəng çaldı. Nəha- dı, sanki nəyəsə sevindi, sürücünün ba-
dəsini ağzına qədər doldurdu.
36 yət, uşaq gedib cavab verdi və dedi:
Telefon yenə zəng çaldı. Qadın dəs-
– İndi danışmağa həvəsim yoxdur... –
2017 təyi götürən kimi dedi:
qadına tərəf döndü, – Bruno müəllimə ilə – Sizsiniz, eləmi? Səsiniz çox yaxın-
bura gəlmək istəyir.
dan gəlir. Tindəki telefon köşkündəsiniz.
Qadın başını razılıqla tərpətdi. Uşaq Bilirəm...
dəstəyə tərəf dedi:
Qapının zəngi ötəri çalındı, sanki ta-
– Bəli, hələ yatmıram. nış adam gəlmişdi. Qadın başı ilə içəri-
Onlar təzədən oynamağa başlayan- dəkilərə işarə etdi ki, açsınlar və özü te-
da bu dəfə qapının zəngi çalındı.
lefonla danışmağa davam etdi:
Naşir bayırda dayanmışdı və qapını
– Xeyr, tək deyiləm. Səs-küyü özünüz
açan uşağa dedi:
də eşidirsiniz. Ancaq siz gəlin, gəlin!
– Uşağa bax, gözlərindən yuxu tökülür.
Bruno ilə Fransiska içəri girdilər.
Peter Handke. Solaxay qadın Televizorda uşaq proqramı qurtarıb, bəs Fransiska qadına dedi:
nə əcəb hələ yatmayıb?
– Biz elə bilirdik, burada yer üzünün
O, iri addımlarla qadına yaxınlaşıb ən tənha qadınını görəcəyik...
onu qucaqladı. Qadın soruşdu:
– Bu gün tək olmadığıma görə üzr
– Yenə də ümidinizi üzdüyünüz müəl- istəyirəm.
lifin yanından gəlirsiniz? Fransiska uşağa tərəf döndü:
– Ümidimi üzdüyüm müəllif yoxdur. – Mənim adım var, haqqımda danı-
Heç vaxt da olmayıb... şanda daha “müəllimə” demə. Bayaq te-
Paltosunun cibindən bir şüşə şam- lefonda elə deyirdin...
pan şərabı çıxartdı və dedi ki, hələ ma- Naşir də tez dilləndi:
şında da var. – Elə isə, bundan sonra mən də “na-
– Qoy sürücü də gəlsin, – qadın dil- şir” deyiləm, adım Ernstdir.
ləndi. Qadın Brunonu qucaqladı. Naşir irəli
Naşir ani fasilədən sonra açıq qapı- gəlib Fransiskaya:
dılar. Aktyor, demək olar ki, hirsli görünürdü ayaqqabılarını yaxşı-yaxşı siləndən son-
və yeyin addımlarla kafedən çıxdı. Qadın ra tərəddüdlə içəri girdi.
isə hərəkətsiz oturub qalmışdı... Naşir dedi:
Salonunun işıqları gur yanan bir marş- – Sizi bir badə şəraba dəvət ediblər.
rut avtobusu keçdi. İçində iki-üç nəfər Qadın dilləndi:
yaşlı qadın oturmuşdu. Avtobus yavaş- – Ya da iki badəyə...
yavaş meydanda uzun bir dövrə vurub, Qapının zəngi çalındı. Sürücü açan-
qaranlıqda yox oldu. İçindəki tutacaqlar da mağazadakı satıcı qadın göründü.
yellənirdi... Gülümsəyirdi və xeyli də gözəlləşmişdi.
Axşam qadınla uşaq qonaq otağında Onlar qonaq otağında gah oturdular, gah
oturub zər atırdılar. Bayırda tufan qop- da gəzişdilər, şampan içdilər. Uşaq hələ
muşdu, külək qəzəblə qapılara çırpılırdı. də zər atırdı. Musiqi səsi eşidildi. Naşir
Onlar hərdən oynamağa ara verir, tufa- gözünü uzaq bir nöqtəyə zilləmişdi və
nın necə tüğyan etdiyinə qulaq asırdılar. sonra da bir-bir otaqdakıların üzünə bax-
Telefon uzun-uzadı zəng çaldı. Nəha- dı, sanki nəyəsə sevindi, sürücünün ba-
dəsini ağzına qədər doldurdu.
36 yət, uşaq gedib cavab verdi və dedi:
Telefon yenə zəng çaldı. Qadın dəs-
– İndi danışmağa həvəsim yoxdur... –
2017 təyi götürən kimi dedi:
qadına tərəf döndü, – Bruno müəllimə ilə – Sizsiniz, eləmi? Səsiniz çox yaxın-
bura gəlmək istəyir.
dan gəlir. Tindəki telefon köşkündəsiniz.
Qadın başını razılıqla tərpətdi. Uşaq Bilirəm...
dəstəyə tərəf dedi:
Qapının zəngi ötəri çalındı, sanki ta-
– Bəli, hələ yatmıram. nış adam gəlmişdi. Qadın başı ilə içəri-
Onlar təzədən oynamağa başlayan- dəkilərə işarə etdi ki, açsınlar və özü te-
da bu dəfə qapının zəngi çalındı.
lefonla danışmağa davam etdi:
Naşir bayırda dayanmışdı və qapını
– Xeyr, tək deyiləm. Səs-küyü özünüz
açan uşağa dedi:
də eşidirsiniz. Ancaq siz gəlin, gəlin!
– Uşağa bax, gözlərindən yuxu tökülür.
Bruno ilə Fransiska içəri girdilər.
Peter Handke. Solaxay qadın Televizorda uşaq proqramı qurtarıb, bəs Fransiska qadına dedi:
nə əcəb hələ yatmayıb?
– Biz elə bilirdik, burada yer üzünün
O, iri addımlarla qadına yaxınlaşıb ən tənha qadınını görəcəyik...
onu qucaqladı. Qadın soruşdu:
– Bu gün tək olmadığıma görə üzr
– Yenə də ümidinizi üzdüyünüz müəl- istəyirəm.
lifin yanından gəlirsiniz? Fransiska uşağa tərəf döndü:
– Ümidimi üzdüyüm müəllif yoxdur. – Mənim adım var, haqqımda danı-
Heç vaxt da olmayıb... şanda daha “müəllimə” demə. Bayaq te-
Paltosunun cibindən bir şüşə şam- lefonda elə deyirdin...
pan şərabı çıxartdı və dedi ki, hələ ma- Naşir də tez dilləndi:
şında da var. – Elə isə, bundan sonra mən də “na-
– Qoy sürücü də gəlsin, – qadın dil- şir” deyiləm, adım Ernstdir.
ləndi. Qadın Brunonu qucaqladı. Naşir irəli
Naşir ani fasilədən sonra açıq qapı- gəlib Fransiskaya:
