Page 38 - 2017-3

dır. Belə bir anda kimsə lazımdır ki, sənə üz-gözlərini əydilər, sürücünün səsi eşi-

hələ hər şeyin itirilmədiyini başa salsın. dildi:

Sürücü razılıqla başını tərpətdi və – Gülməyin!

naşirə baxdı. Naşir əllərini qaldırıb dedi: Bruno ilə sürücü birlikdə vanna ota-

– Mən etiraz eləmədim... ğında üzlərini yudular. Fransiska ilə satı-

Satıcı qadın mahnının sözlərini tək- cı qadın da ora gəldi, əl dəsmalları ilə on-

rar eləyə-eləyə yerə uzandı. ların üzünü ehtiyatla sildilər.

Sürücü əlində bir qutu rəsm kağızı Sürücü hazır rəsmləri bir-bir hamıya

geri qayıtdı, içəridəkilərin hamısını çək- göstərdi.

məyə başladı. Fransiska ağzını açıb nə- Qadınla Bruno eyvanda dayanmışdı.

sə demək istədi, ancaq sürücü imkan ver- Az sonra Bruno soruşdu:

mədi: – Gələcəkdə necə yaşayacağını də-

– Xahiş edirəm, tərpənməyin! qiqləşdirmisən?

Fransiska dinmədi. – Yox! Bircə dəfə gələcək həyatım,

Hamı susdu. İçdilər. Yenə susdular. ani də olsa, gözlərim önündə canlandı və

Qəflətən hamı birdən güldü. Bruno ak- o dəqiqə də məni soyuq tər basdı.

38 tyora dedi: Qarajlar tərəfə baxdılar. Külək boş cı-

– Xəbəriniz var ki, mənim yerimdə ğara torbaları o tərəfə, bu tərəfə qovur-
2017 oturmusunuz?
du. Həmişəki yaşlı qadın yenə küçədən

Aktyor yerini dəyişmək üçün ayağa keçirdi, ancaq iti yanında deyildi, paltosu-

durdu. Şəkil çəkən sürücü sərt səslə dil- nun altından uzun bayırlıq paltarı

ləndi: görünürdü və sanki hər şeydən xəbərdar

– Yerinizdə oturun! imiş kimi, onlara əl elədi. Bruno ilə qadın

Aktyor təzədən oturmaq istəyəndə da əl elədilər.

Bruno stulu onun altından çəkdi, aktyor Qadın ondan sabah işə gedib-getmə-

arxası üstə yerə yıxıldı. yəcəyini soruşdu.

Aktyor yavaş-yavaş yerdən qalxdı, qə- – İndi bu barədə danışmayaq, – Bru-

tiyyətsiz addımlarla Brunoya yaxınlaşdı. no cavab verdi.

Peter Handke. Solaxay qadın Sürücü döşəmənin üstündə süpürlə- Әl-ələ tutub içəri girdilər. Şərab içən

şənləri aralamağa çalışdı. sürücü onları göstərib ucadan dedi:

Satıcı qadın eynəyini taxdı. – Әsl məhəbbət buna deyərlər!

Fransiska ilə naşir bir-birlərinə baxdı- Satıcı qadın onun əlinin üstünə vur-

lar. Sonra naşir müharibə vaxtı gəmi qə- du:

zasına düşdüyündən danışdı. – Uşaq yatır!

Qadın pəncərənin qarşısında daya- Sürücü dediyi sözləri astadan bir də

nıb bağçaya baxırdı: külək ağacların ba- təkrar etdi.

şını yellədirdi. Fransiskanın oturduğu kresloya

Sürücü maşından balaca təcili yardım söykənmiş naşir razılıqla başını tərpətdi

qutusunu gətirdi. Bruno ilə aktyora dedi və... yuxuya getdi. Fransiska ehtiyatla

ki, bir-birinə əl versinlər. Özü bir az aralı- ayağa durub sürücünün əlindən tutdu,

da durub işarə etdi ki, tərpənməsinlər və rəqsə dəvət etdi, üzünü onun üzünə söykə-

onları çəkməyə başladı. Bruno ilə aktyor di.