Page 39 - 2017-3
P. 39
Aktyor pəncərənin qabağında dayan- Ağrı-acılarım təyyarə pəri kimidir, 39
mış qadının yanına gəldi. Bir yerdə bayı- Ancaq heç yana uça bilmirlər, 2017
ra tamaşa etdilər: tufanlı səma ulduzların Elə pər kimi yerindəcə fırlanırlar...
işığında parıldayır və bu parıltı ulduzların Peter Handke. Solaxay qadın
arxasındakı heçliyə qədər gedib çıxırdı. Fransiska rəqs edə-edə güldü.
Az sonra aktyor dedi: Pəncərənin qarşısında dayanan ak-
tyor da ona baxdı. Bruno soruşdu:
– Uzaqlarda elə qalaktikalar var ki, – Gözəl şeir deyil?!
onların ziyası alaqaranlıq gecələrin işı- Naşir sanki özünü yuxuluğa vurmuş-
ğından da zəifdir. Mən indi sizinlə başqa du və gözlərini açmadan dedi:
bir aləmdə olmaq istərdim... – Bu şeiri nəşriyyatın gələn ilki təqvi-
mində verəcəm. – Gözlərini açanda hələ
Qadın tez onun sözünü kəsdi: də şampan içən sürücünü gördü: – Siz ki
– Xahiş edirəm, mənimlə bağlı plan- sərxoşsunuz! – Və cəld ayağa durdu. –
lar qurmayın! Sizi evinizə apararam. Harada yaşayırsı-
Aktyor uzun müddət baxışlarını on- nız?
dan çəkmədi, axırda qadın da məcbur Sürücü kəkələdi:
olub ona baxdı və dedi: – Ohh, bir az da qalaq... Onsuz da,
– Bir dəfə xəstəxanaya düşmüşdüm sabah mənimlə danışmayacaqsınız...
və orda qoca, xəstə, qəm dəryasına qərq – Siz bunu hardan bilirsiniz?
olmuş bir qadının yanında dayanan tibb Satıcı qadın pəncərənin qarşısında
bacısını necə sığalladığını gördüm. Özü dayanmış Marianneyə tərəf gəldi:
də yalnız baş barmağının dırnağını sığal- – Mən də tez-tez evin damındakı pən-
layırdı. Bəli, baş barmağının dırnağını... cərədən buludlara tamaşa edirəm. Yalnız
Onlar elə hey bir-birlərinə baxırdılar. onda hiss edirəm ki, hələ yaşayıram.
Nəhayət, aktyor dilləndi: Satıcı qadın saatına baxdı. Marianne
– İndi bir-birimizə baxanda hiss etdim cəld hərəkətlə Fransiska ilə rəqs edə-
ki, bu vaxta qədər olan həyatımdakı ma- edə onların yanından keçən naşirə tərəf
neələr qapıların astanası kimi məni sizə döndü:
yaxınlaşmağa qoymur, birini keçən kimi o – Bu qadın evdə uşaq qoyub gəlib.
biri gəlir və eyni zamanda onu da duy- Naşir dayanıb Fransiskaya baxa-ba-
dum ki, indi bu maneələrin hamısı bir-bir xa əlini ürəyinin başına qoydu, sonra da
əriyib yox olur, yalnız və yalnız siz qalır- satıcı qadına baş əydi. Çox ciddi görkəm-
sınız. Mən sizi sevirəm. Sizi sevirəm... lə Marianneyə dedi:
Bruno bir tərəfdə dinməzcə oturub içir- – Yenə də bir-birimizə gün işığında
di. baxa bilmədik!
Satıcı qadın sürücüdən ayrılıb Fran- Qapıya tərəf getdilər. Sürücü səndə-
siska ilə rəqs etməyə başladı. ləyə-səndələyə, maşının acarını əlində
Sürücü bir az səndələyirdi, gah buna, fırlada-fırlada onların arxasına düşdü. Na-
gah da başqasına tərəf bir-iki addım atır, şir açarı ondan aldı.
ancaq çata bilmirdi. Axırda bir tərəfə çə-
kilib dayandı. Qadın qapını onların arxasınca bağ-
Bruno öz-özünə şeir deyirdi: layıb otağa qayıdanda Fransiska içəridə
tək oturmuşdu və qısa sarışın saçları ilə
mış qadının yanına gəldi. Bir yerdə bayı- Ancaq heç yana uça bilmirlər, 2017
ra tamaşa etdilər: tufanlı səma ulduzların Elə pər kimi yerindəcə fırlanırlar...
işığında parıldayır və bu parıltı ulduzların Peter Handke. Solaxay qadın
arxasındakı heçliyə qədər gedib çıxırdı. Fransiska rəqs edə-edə güldü.
Az sonra aktyor dedi: Pəncərənin qarşısında dayanan ak-
tyor da ona baxdı. Bruno soruşdu:
– Uzaqlarda elə qalaktikalar var ki, – Gözəl şeir deyil?!
onların ziyası alaqaranlıq gecələrin işı- Naşir sanki özünü yuxuluğa vurmuş-
ğından da zəifdir. Mən indi sizinlə başqa du və gözlərini açmadan dedi:
bir aləmdə olmaq istərdim... – Bu şeiri nəşriyyatın gələn ilki təqvi-
mində verəcəm. – Gözlərini açanda hələ
Qadın tez onun sözünü kəsdi: də şampan içən sürücünü gördü: – Siz ki
– Xahiş edirəm, mənimlə bağlı plan- sərxoşsunuz! – Və cəld ayağa durdu. –
lar qurmayın! Sizi evinizə apararam. Harada yaşayırsı-
Aktyor uzun müddət baxışlarını on- nız?
dan çəkmədi, axırda qadın da məcbur Sürücü kəkələdi:
olub ona baxdı və dedi: – Ohh, bir az da qalaq... Onsuz da,
– Bir dəfə xəstəxanaya düşmüşdüm sabah mənimlə danışmayacaqsınız...
və orda qoca, xəstə, qəm dəryasına qərq – Siz bunu hardan bilirsiniz?
olmuş bir qadının yanında dayanan tibb Satıcı qadın pəncərənin qarşısında
bacısını necə sığalladığını gördüm. Özü dayanmış Marianneyə tərəf gəldi:
də yalnız baş barmağının dırnağını sığal- – Mən də tez-tez evin damındakı pən-
layırdı. Bəli, baş barmağının dırnağını... cərədən buludlara tamaşa edirəm. Yalnız
Onlar elə hey bir-birlərinə baxırdılar. onda hiss edirəm ki, hələ yaşayıram.
Nəhayət, aktyor dilləndi: Satıcı qadın saatına baxdı. Marianne
– İndi bir-birimizə baxanda hiss etdim cəld hərəkətlə Fransiska ilə rəqs edə-
ki, bu vaxta qədər olan həyatımdakı ma- edə onların yanından keçən naşirə tərəf
neələr qapıların astanası kimi məni sizə döndü:
yaxınlaşmağa qoymur, birini keçən kimi o – Bu qadın evdə uşaq qoyub gəlib.
biri gəlir və eyni zamanda onu da duy- Naşir dayanıb Fransiskaya baxa-ba-
dum ki, indi bu maneələrin hamısı bir-bir xa əlini ürəyinin başına qoydu, sonra da
əriyib yox olur, yalnız və yalnız siz qalır- satıcı qadına baş əydi. Çox ciddi görkəm-
sınız. Mən sizi sevirəm. Sizi sevirəm... lə Marianneyə dedi:
Bruno bir tərəfdə dinməzcə oturub içir- – Yenə də bir-birimizə gün işığında
di. baxa bilmədik!
Satıcı qadın sürücüdən ayrılıb Fran- Qapıya tərəf getdilər. Sürücü səndə-
siska ilə rəqs etməyə başladı. ləyə-səndələyə, maşının acarını əlində
Sürücü bir az səndələyirdi, gah buna, fırlada-fırlada onların arxasına düşdü. Na-
gah da başqasına tərəf bir-iki addım atır, şir açarı ondan aldı.
ancaq çata bilmirdi. Axırda bir tərəfə çə-
kilib dayandı. Qadın qapını onların arxasınca bağ-
Bruno öz-özünə şeir deyirdi: layıb otağa qayıdanda Fransiska içəridə
tək oturmuşdu və qısa sarışın saçları ilə
