Page 34 - 2017-3
P. 34
– Uzun illər bundan əvvəl bir ameri- Gecə makinanın arxasına keçib, sürət-
kalı rəssamın əsərlərinə baxırdım. On lə yazmağa başladı.
dörd şəkil idi və İsa Məsihin əzablarını Gündüz əlində didilmiş bir cığara tor-
mərhələ-mərhələ canlandırırdı. Bilirsən ba, piyadalar üçün olan küçədə adamla-
də, Zeytun dağında... necə qan tərləyir, ra qarışıb gedirdi. Deyəsən, torba çox iş-
onu necə şallaqlayırlar və sairə və ilaxır... lənmişdi. Qarşıda Bruno addımlayırdı.
Şəkillər ağ fonda çəkilmişdi, eninə, uzu- Onun arxasınca irəlilədi. Bir az gedən-
nuna qara xətlər uzanırdı. On üçüncü şə- dən sonra Bruno sanki təsadüfən geri
kildə onun “Çarmıxdan azad olunması” döndü. Qadın dedi:
səhnəsi, demək olar ki, başdan-ayağa – Qarşıdakı mağazada bu yaxınlarda
qara rəngdə verilmişdi. Sərdabəyə qo- bir sviter görmüşəm, sənə olar.
yulmasını təsvir edən sonuncu şəkil isə
Brunonun qolundan tutdu və onlar
tamamilə ağ rəngdə idi. Burda ən qəribə- mağazaya girdilər. Satıcı qadın vitrindəki
si bilirsən nə idi?! Cərgə ilə düzülmüş şə- manekenin qarşısında oturub, qırmızı rən-
killərə baxa-baxa gedirəm, dümağ görünən gə çalan və bir az da kobud görünən əllə-
sonuncu şəklin qarşısında dayananda rini qoynuna qoyub dincəlirdi. Qaşları san-
34 qəflətən gözümə bircə anlığa bundan əv- ki şirin bir ağrıdan çatılmış, dodaqları aza-
vəlki qara şəkil görünür, ancaq tez də yo-
2017 xa çıxır... cıq sallanmışdı. Onlar içəri girəndə tez
ayağa qalxdı, kətili yana çəkdi və döşə-
Onlar yenə ətrafa tamaşa etdilər, ye-
dilər, içdilər. Oğlan fit çalmaq istədi, an- məyə düşmüş asılqana ilişdi. Asqırıb ey-
caq soyuq olduğu üçün alınmadı. Qadın nəyini taxdı, bir də asqırdı. Qadın sanki
dedi: onu sakitləşdirmək üçün astadan dedi:
– Getməmişdən əvvəl şəkil çəkdirək. – Keçən həftə burada kişi üçün qəh-
Uşaq “Polaroid”1 kamerası ilə onun vəyi rəngli kəşmiri sviter görmüşdüm.
Satıcı barmaqlarının ucu ilə rəfdəki
şəklini çəkdi. Şəkildə sanki çox yuxarıda,
səmanın fonunda dayanıb, aşağı – şəkli- paltarları bir-bir qaldırdı. Onun çiyinləri
ni çəkənə baxırdı, ağacların da yalnız zir- üzərindən baxan qadın əlini uzadıb svite-
ri götürdü, əynində yoxlamaq üçün Bru-
Peter Handke. Solaxay qadın vəsi görünürdü. Ona baxanda diksindi:
– Deməli, böyüklər uşaqlara belə noya uzatdı. Mağazanın bir küncünə qo-
yulmuş zənbil-beşikdən uşaq səsi gəldi.
görünürmüş!
Evdə vannaya girdi, uşaq da gəlib Satıcı dedi:
yanında uzandı. Geriyə söykənib gözləri- – Zökəmə görə uşağa yaxın gedə bil-
ni yumdular. Uşaq dedi: mirəm.
– Dağdakı ağaclar hələ də gözümün Qadın o tərəfə getdi, sadəcə, zənbilə
qabağındadır... sarı əyilməklə ağlayan uşağı sakitləşdir-
Sudan buğ qalxırdı. Qəsəbə indi san- di. Bruno artıq sviteri geymişdi və sual-
ki arxasındakı dumana bürünmüş dağa, edici nəzərlərlə satıcıya baxırdı. Satıcı çi-
alaqaranlıq səmaya qarışmışdı. Uşaq ağ- yinlərini çəkdi, uzun-uzadı burnunu sildi.
zını suya salıb fit çaldı, qadın ciddi nə- Qadın qayıdıb Brunoya yavaşdan dedi
zərlərlə ona baxdı. ki, sviteri əynindən çıxarmasın və kişi pu-
1“Polaroid” – şəkli tez çıxaran fotoaparat
kalı rəssamın əsərlərinə baxırdım. On lə yazmağa başladı.
dörd şəkil idi və İsa Məsihin əzablarını Gündüz əlində didilmiş bir cığara tor-
mərhələ-mərhələ canlandırırdı. Bilirsən ba, piyadalar üçün olan küçədə adamla-
də, Zeytun dağında... necə qan tərləyir, ra qarışıb gedirdi. Deyəsən, torba çox iş-
onu necə şallaqlayırlar və sairə və ilaxır... lənmişdi. Qarşıda Bruno addımlayırdı.
Şəkillər ağ fonda çəkilmişdi, eninə, uzu- Onun arxasınca irəlilədi. Bir az gedən-
nuna qara xətlər uzanırdı. On üçüncü şə- dən sonra Bruno sanki təsadüfən geri
kildə onun “Çarmıxdan azad olunması” döndü. Qadın dedi:
səhnəsi, demək olar ki, başdan-ayağa – Qarşıdakı mağazada bu yaxınlarda
qara rəngdə verilmişdi. Sərdabəyə qo- bir sviter görmüşəm, sənə olar.
yulmasını təsvir edən sonuncu şəkil isə
Brunonun qolundan tutdu və onlar
tamamilə ağ rəngdə idi. Burda ən qəribə- mağazaya girdilər. Satıcı qadın vitrindəki
si bilirsən nə idi?! Cərgə ilə düzülmüş şə- manekenin qarşısında oturub, qırmızı rən-
killərə baxa-baxa gedirəm, dümağ görünən gə çalan və bir az da kobud görünən əllə-
sonuncu şəklin qarşısında dayananda rini qoynuna qoyub dincəlirdi. Qaşları san-
34 qəflətən gözümə bircə anlığa bundan əv- ki şirin bir ağrıdan çatılmış, dodaqları aza-
vəlki qara şəkil görünür, ancaq tez də yo-
2017 xa çıxır... cıq sallanmışdı. Onlar içəri girəndə tez
ayağa qalxdı, kətili yana çəkdi və döşə-
Onlar yenə ətrafa tamaşa etdilər, ye-
dilər, içdilər. Oğlan fit çalmaq istədi, an- məyə düşmüş asılqana ilişdi. Asqırıb ey-
caq soyuq olduğu üçün alınmadı. Qadın nəyini taxdı, bir də asqırdı. Qadın sanki
dedi: onu sakitləşdirmək üçün astadan dedi:
– Getməmişdən əvvəl şəkil çəkdirək. – Keçən həftə burada kişi üçün qəh-
Uşaq “Polaroid”1 kamerası ilə onun vəyi rəngli kəşmiri sviter görmüşdüm.
Satıcı barmaqlarının ucu ilə rəfdəki
şəklini çəkdi. Şəkildə sanki çox yuxarıda,
səmanın fonunda dayanıb, aşağı – şəkli- paltarları bir-bir qaldırdı. Onun çiyinləri
ni çəkənə baxırdı, ağacların da yalnız zir- üzərindən baxan qadın əlini uzadıb svite-
ri götürdü, əynində yoxlamaq üçün Bru-
Peter Handke. Solaxay qadın vəsi görünürdü. Ona baxanda diksindi:
– Deməli, böyüklər uşaqlara belə noya uzatdı. Mağazanın bir küncünə qo-
yulmuş zənbil-beşikdən uşaq səsi gəldi.
görünürmüş!
Evdə vannaya girdi, uşaq da gəlib Satıcı dedi:
yanında uzandı. Geriyə söykənib gözləri- – Zökəmə görə uşağa yaxın gedə bil-
ni yumdular. Uşaq dedi: mirəm.
– Dağdakı ağaclar hələ də gözümün Qadın o tərəfə getdi, sadəcə, zənbilə
qabağındadır... sarı əyilməklə ağlayan uşağı sakitləşdir-
Sudan buğ qalxırdı. Qəsəbə indi san- di. Bruno artıq sviteri geymişdi və sual-
ki arxasındakı dumana bürünmüş dağa, edici nəzərlərlə satıcıya baxırdı. Satıcı çi-
alaqaranlıq səmaya qarışmışdı. Uşaq ağ- yinlərini çəkdi, uzun-uzadı burnunu sildi.
zını suya salıb fit çaldı, qadın ciddi nə- Qadın qayıdıb Brunoya yavaşdan dedi
zərlərlə ona baxdı. ki, sviteri əynindən çıxarmasın və kişi pu-
1“Polaroid” – şəkli tez çıxaran fotoaparat