Page 40 - 2017-3

oynayırdı. Gözləri ilə Brunonu, aktyoru Qadın Bruno ilə aktyorun arxasınca

axtardı, Fransiska işarə elədi ki, zirzəmi- zirzəmiyə düşdü. Bruno soruşdu:

yə düşüblər. Musiqi qurtardı və stolüstü – Təkcə biz qalmışıq?

tennis şarının tıppıltısı eşidildi. Fransiska Qadın başını tərpətdi.

ilə qadın üzbəüz oturdular. Külək eyvan- – Yaxşı, bu partiyanı axıra çatdıraq,

dakı yelləncək-kətilləri oynadırdı. Fran- biz də gedirik.

siska dedi: Onlar çox ciddi oynayırdılar. Soyuq

– Satıcı qadın və onun körpə uşağı! olduğu üçün qollarını sinəsində çarpazla-

Sən və uşağın! Sabah yenə dərs... Әslin- mış qadın onlara baxırdı.

də, mən uşaqlardan qorxuram. Hərdən Sonra üçü də pilləkənlə yuxarı qalxdı.

üz-gözlərindən görürəm ki, öz səsləri, hə- Asılqanın yanında ikisi də paltarlarını

rəkətləri ilə məni öldürməyə hazırdırlar. geyindi. Aktyor qolsuz sviterini geyinən-

Hay-küy salırlar, ora-bura qaçışırlar, ada- də başını səhvən onun qol tərəfinə saldı.

mın başı fırlanır, nəfəsi daralır. Onların Bunu hiss edən qadın gülümsədi və qa-

adama nə xeyri var? pını açdı.

Qadın başını aşağı salıb onu dinləyir- Bruno artıq paltosunu geyinmişdi. Ak-

40 di, sanki deyilənlərlə razı idi və bir az su- tyor da geyinib onun arxasınca çıxdı və

sandan sonra dilləndi: Brunoya dedi ki, o, maşınla gəlib. Bruno
2017 – Bəlkə də, onlarsız bir az çox bir anlığa gözlərini uzaqlara zillədi və son-

düşünüb-daşınardıq... ra dedi:

Fransiskanın əlində balaca bir kağız – Lap yaxşı... Mən, deyəsən, çox tər-

parçası vardı. ləmişəm.

– Sənin naşirin də gedəndə aralığa Qadın qapının ağzında dayanıb küçə

salıb ünvanını verdi, – dedi və ayağa dur- ilə gedən kişilərə baxdı. Onlar dayandı-

du. – İndi hətta mən özüm də tək qalmaq lar, arxaları qadın tərəfə, küçəni “suladı-

istəyirəm. lar” . Yollarına davam edəndə heç biri

Qadın əlini onun boynuna doladı. sağ tərəflə getmək istəmədi, ona görə də

– Bu, başqa məsələ... – Fransiska tez-tez yerlərini dəyişdilər.

Peter Handke. Solaxay qadın dedi. Qadın qapının cəftəsini vurub evə qa-

Qapı açıq idi və paltosunu geyinmiş yıtdı. Badələri və şüşələri mətbəxə apar-

Fransiska əlavə etdi: dı, külqabıları boşaltdı. Qonaq otağında

– Mənim burda casuslarım var və on- stulları köhnə yerinə qoydu, içərinin ha-

lar deyirlər ki, sən öz-özünlə danışırsan. vasını dəyişdi.

– Bilirəm... Özümlə danışmaq o qə- Uşaq otağının qapısını açanda oğlu

dər xoşuma gəlir ki, onların sayını bir az yuxuda o biri üzünə çevrildi və Bruno

da artıracam. yaxşı kəsmədiyi üçün ayaq dırnağı mələ-

– Yaxşı, qapını ört, yoxsa sənə soyuq fəyə ilişdi.

olar... Qadın güzgünün qarşısında dayanıb

O, başını aşağı əyərək küçə ilə ya- dedi:

vaş-yavaş getməyə başladı. Әlinin biri ar- – Sən özünü satmadın! Daha səni

xasında idi, sanki ağzına qədər dolu ba- heç kəs alçalda bilməyəcək!

zarlıq arabasını arxasınca çəkib aparırdı. Qonaq otağında oturub, qıçlarını da