Page 286 - 2017-3

dındır – inanırdı. Deyəndə ki, Si ona hə- caqlar. Lüter maşını bir neçə dəfə Prinsə

yat yoldaşı kimi, arvad kimi gərəkdir, bu- vermişdi ki, Ceffriyə getsin, Frenkin əvvəl

nun cavabını Lenora özü verdi: “Yalnız Kentukkidən, sonra Koreyadan gələn, ona

qanuni arvadı olandan sonra”. “Qanuni yazdıqları məktubu aparıb-gətirsin. Bir

arvad”ın nə demək olduğunu isə qız an- dəfə İdanın astması güclənəndə boğaz

lamadı. İsidranın doğum haqqında şəha- dərmanı almaq üçün də maşınla getmiş-

dətnaməsi də yox idi, əyalət mərkəzi bur- di. Beləcə, Prins maşından istifadə etmə-

dan yüz mil uzaqda yerləşirdi. Ona görə yə başlamışdı, bu da hamını razı salırdı:

pastor Plsopu çağırdılar; onlara xeyir-dua illər uzunu avtomobili basmış qalın toz

verdi, adlarını iri kilsə kitabına yazdı. Son- qatını yumuş, şamlarını, yağını dəyişmiş-

ra çıxıb qızın valideynlərinin yanına get- di. Üstəlik, gəzmək istəyən yoldaşlarını

dilər. Frenk orduda olduğundan onun çar- maşına yaxın buraxmırdı. Ona görə ca-

payısında yatırdılar. Adamların hərdən vanların Atlantaya maşınla getməsinə

gülə-gülə xəbərdarlıq etdiyi həmin o “böyük Lüter asanlıqla razılaşdı – söz vermişdi-

məsələ” də elə orada baş verdi. O məsə- lər ki, maşını bir neçə həftəyə qaytara-

lənin darıxdırıcılığı ağrısından çox idi. Si caqlar.

286 də fikirləşirdi, yəqin, sonra yaxşı olar. Sən Qaytarmadılar.

demə, “yaxşı”, sadəcə, çox demək imiş, İndi o, tamam tək idi, bazar günü tə-
2017 həm də söhbət yalnız saydan gedirdi. Bu nəkə vannada oturub bədənini Corciya-

işin yeganə xoşagələn cəhəti yalnız tez da yaz istisi adlanan dəhşətli hərarətdən

bitməsi idi. xilas etməyə çalışırdı, Prins isə gah Kali-

Prinsin özünə layiq bildiyi iş Lotusda forniyada, gah da Nyu-Yorkda nazikda-

və yaxın ətrafda yox idi, odur ki, arvadını ban çəkmələriylə maşının qazını basıb

da götürüb Atlantaya getdi. Si böyük şə- kef edirdi. Oğlan onu təkbaşına buraxıb

hərdə onu gözəl həyat gözlədiyinə ümid gedəndə Si sakit küçədə nisbətən ucuz

eləyirdi, orada bir neçə həftə kranı eləcə ev mətbəxində şəraiti, vannası olan bir-

burmaqla suyun necə gəldiyinə, milçək- otaqlı mənzil tutdu. Üstdəki iri mənzildə

siz ayaqyoluna, küçələri gün batandan yaşayan Telma ilə tanış oldu. Qadın da

sonra elə gündüz kimi işıqlandıran, işıl- yeni qonşusu ilə dostluğuna kobud nəsi-

Toni Morrison. Evə qayıdış daquşlar qədər gözəl olan fənərlərə, hətlərini əlavə edə-edə onu Bobbinin ət

hündürdaban çəkmələr geymiş, gözəl restoranında qabyuyan işləməyə düzəlt-

şlyapalar qoymuş qadınların gündə iki-üç di.

dəfə kilsəyə gedib-gəlməsinə maraqla ta- – Kəndçi qızın sarsaqlığından betər

maşa edib, Prinsin ona aldığı paltarın sarsaqlıq ola bilməz. Çıxıb evinizə, qo-

gözəlliyinə valeh olandan sonra anladı ki, humlarınızın yanına gedəydin...

oğlan onunla maşına görə evlənibmiş. İlahi, maşınsız necə qayıdım ora? –

Lenora yaşadıqları evin sahibi Şe- Bunu düşünəndə Si lap dəhşətə gəlirdi.

parddan yük daşımağa da yarayan işlən- Lenora artıq hədələyirdi ki, işi polisə ve-

miş avtomobil almışdı, Salem maşın sürə rəcək. İda öləndə Si onu basdırmağa ma-

bilmədiyindən, köhnə “ford”unu Lüterlə şında getmişdi. Onda Bobbi aşpazına qı-

İdaya verib demişdi ki, əgər aldığı avto- zı evlərinə aparmağa icazə vermişdi. Ka-

mobil xarab olsa, maşınını ona qaytara- sıb dəfn mərasimi idi – şam ağacından