Page 284 - 2017-3

barədə yalan söyləmələrini də kimsə tap- bircə səhvini belə bağışlamır, hər dəfə də

şırmamışdı. Hətta babaları Salem belə dalınca deyinirdi: “Nahaq yerə qanovda

susurdu. Frenk onda belə demişdi: yə- doğulmayıb ki”. Bütün bu illər ərzində Si

qin, qorxur ki, onu əvvəlki iki arvadı kimi, valideynləri ilə birgə həsirdən azacıq yum-

miss Lenora da atsın. Heç yanda iş tap- şaq nazik döşəkçənin üstündə – yerdə

maq imkanı olmayan qoca üçün rəhmətə yatırdı. Frenk əminin yeri bir-birinə bitiş-

getmiş birinci ərinə görə beş yüz dollar dirdiyi qoşa stulda, gənc Frenkinki isə ar-

sığorta pulu almış Lenora çox uğurlu va- xa eyvandakı yelləncəyin taxtasında idi,

riant idi. Üstəlik, onun “ford”u, şəxsi evi lap göydən yağış töksə belə, orda yatmalı

də vardı. Salem Mani onu elə yüksək qiy- idi. Valideynləri İda və Lüter hərəsi iki iş-

mətləndirirdi ki, qaxac şorbasını araların- də çalışırdı – İda gündüzlər pambıq yığır,

da böləndə uşaqlarına yalnız xörəyin iyi- əkin sahələrində çalışır, axşamlar isə me-

nin qalmasına belə danışmırdı. Onsuz şəqıranların daxmasında yır-yığış edirdi,

da, Texasdan qovulanda ev-eşiksiz qo- Lüterlə Frenk isə Ceffridən olan iki plan-

humlarını yanlarına buraxmaqla boyun- tatorun tarlasında tər tökürdülər. Onlar

larına böyük minnət qoymuşdular. Leno- hətta başqalarının özünə rəva bilmədik-

284 ra Sinin elə yolda doğulmasını qızın gə- ləri işləri tapanda belə sevinirdilər. Ca-

ləcəyi üçün nəhs əlamət sayırdı. Normal vanların çoxu davaya getmiş, müharibə
2017 qadınlar evdə, öz yataqlarında, səriştəli qurtaranda isə pambıq tarlalarında, ara-

xristian qadınların nəzarəti altında doğur- xis sahələrində, meşəçilərin yanında iş-

lar. Doğmaq üçün xəstəxanaya yalnız ləməyə qayıtmamışdılar. Frenk əmi də

küçə qadınları, fahişələr getsə də, heç ol- davaya getmişdi. Donanmada aşpaz idi,

masa, körpələrinin başı üzərində tavan- sevinirdi ki, partladıcı maddələrə əlini də

ları olur. Küçədə, ya onun, adətən, dediyi vurmur. Amma qulluq etdiyi gəmi batmış-

kimi, qanovda doğulmaq isə yaramaz, dı, miss Lenora da evinin pəncərəsindən

günahlar içində keçəcək həyatın müjdə- qızıl ulduz asmışdı, elə bil oğlunu itirən

sidir. vətənpərvər qadın Salemin əvvəlki ar-

Lenoranın evi iki nəfər, lap üç nəfər vadlarından biri deyil, elə özü idi. İda me-

üçün də kifayət qədər geniş idi, amma şədəki anbarda işləməkdən astmaya tu-

Toni Morrison. Evə qayıdış nənə-baba, ata-ana, əmi, iki balaca uşaq tulub ölmüş, lakin işləməyi boşa getmə-

üçün bəs eləmirdi. Üstəlik, uşaqlardan mişdi: Lenoranın yanında üç il yaşayan-

biri körpə idi, elə hey zırıldayırdı. İllər dan sonra onlar hər şənbə günü kirayə

ötdükcə bu darısqallığa tab gətirmək çə- pulunun dalınca gələn qoca Şepardın

tinləşir, özünü Lotusda hamıdan üstün evində qalırdılar.

sayan Lenora bütün narazılığını “küçə- Şəxsi bağları, yumurtlayan toyuqları

də” doğulmuş qızın başına yağdırırdı. Qı- olmasına necə də fərəhləndikləri Sinin

zın içəri girməyinə bənd idi, o saat qaş- yadındaydı. Ailə üçün belə xırda şeylər

qabağını tökürdü. Vay o gündən ki, qaşı- kifayət idi ki, hamı özünü evlərində oldu-

ğı-zadı əlindən salaydı, kandara ilişib yı- ğu kimi hiss etsin. Həm də qonşular artıq

xılaydı, ya da hörüyü boşalıb açılaydı, o onların halına acımaq əvəzinə, öz dost-

dəqiqə ağzının qıraqları narazı ifadə ilə luqlarını təklif edə bilərdilər. Lenoradan

büzülürdü. Bu “el ağbirçəyi” körpə qıza fərqli olaraq, hamısı kobud insanlar olsa-