Page 282 - 2017-3

Amma əvvəlcə mağazaya getməliyik. Sə- – Keçin. Get, dostum.

nin görkəmin elədir ki... Polislə münaqişədən danışmağa dəy-

– Deməsən də, olar... məzdi, ona görə Frenk və Billi dinməzcə

Buna ehtiyac yox idi. “Qudvill” mağa- yollarına davam etdilər. Sonra küçə al-

zasındakı satıcı qız da buna lüzum görmə- verçisinin yanında ayaq saxladılar ki, pul-

di. Onları üstündə qatlanmış pal-paltar qabı alsınlar.

olan masanın yanına apardı, pencək, pal- – İndi əynində kostyumun var. Hər

to dolu asılqanlara işarə etdi. Tez seçdi- dəfə saqqız almaq üçün pulu uşaq kimi,

lər. Təmiz, ütülü, ölçülərinə uyğun asıl- çəkmələrinin içindən çıxarmayacaqsan ki,

mış paltarlar idi. Hətta keçmiş sahibləri- – Billi əlini Frenkin çiyninə vurdu.

nin iyi də azca hiss olunurdu. Mağazada – Neçəyədir? – Billi qarşısına qoyu-

paltar dəyişmək üçün xüsusi yer vardı, lan pulqabıları bir-bir nəzərdən keçirirdi.

orada istər səfil, istər ləyaqətli, ya ailə- – İyirmi beş.

canlı adam paltarlarını dəyişib, köhnə- – Nə? Çörək on beş sentdir.

kürüşünü zibil yeşiyinə ata bilərdi. Frenk – Nə olsun ki? – satıcı alıcıya baxırdı.

münasib paltarlar geyəndən sonra elə bil – Pulqabının ömrü daha uzun olur. Alır-

282 qürurlandı; hərbi şalvarının cibindən pi- san, ya yox?

2017 yada nişanını çıxarıb yaxasına taxdı. Pulqabını alandan sonra Billi Frenki
– Belə, – Billi dedi. – İndi babat çək- düz Bukerin yeməkxanasınadək ötürdü.

mə lazımdır. Tom Makana, ya Florshay- Orada pəncərənin qalın şüşəsinə söykə-

ma gedəkmi? nib bir-birinin əlini sıxdılar, mütləq görüşə-

– Heç birinə. Mənim rəqs etmək fik- cəklərini deyib ayrıldılar.

rim yoxdur. İş çəkməsi lazımdır. Frenk qəhvə içdi, Meykondan olan

– Anladım. Pulun çatacaq? ofisiant qıza sataşdı, sonra isə artıq onu

– Hə. cənuba, Sinin görüşünə, kim bilir, daha

Yəqin, polislər də onun veteran oldu- haralara aparacaq qatara minmək vaxtı

ğunu yaxasındakı nişandan bilmişdilər. idi.

Küçədə təsadüfi yoxlama zamanı yalnız

ciblərini, həm də ötəri yoxladılar, fəhlə 3

Toni Morrison. Evə qayıdış çəkmələrinin içinə heç baxmadılar. Üzü Biz Texasdakı Bandera əyalətindən

divara dayanan o biri iki nəfərin birindən gedəndə anam hamilə idi. Üç, ya dörd ailə-

yaylı bıçaq, digərindən birdollarlıq əsginas nin maşını vardı, aparmaq mümkün olan

müsadirə etdilər. Dördü də əllərini küçə- nələri vardısa, yüklədilər. Amma yaxşı ya-

nin kənarındakı maşının kapotu üstünə dındadı, nə torpağı, nə məhsulu, nə mal-

qoymuşdular. Gənc polis Frenkin döyüş qaranı aparan oldu. Görəsən, donuzları

nişanına elə onda fikir verdi. yemləyən kimsə tapılacaqdı, yoxsa özba-

– Koreyada döyüşmüsən? şına qalıb təzədən vəhşiləşəcəkdilər? Bəs

– Bəli, ser. anbarın arxasındakı sahə necə olacaqdı?

– Bura bax, Dik. Onlar veterandır. Oranı yağışlar ərəfəsində şumlamaq la-

– Doğrudan? zım idi. Mister Qardiner özününküləri şta-

– Hə. Bax, – deyib Frenkin nişanına tın sərhədində düşürəndən sonra qayıdıb

işarə etmişdi. bəzilərimizi götürənəcən ailələrin əksəriy-