Page 280 - 2017-3
P. 280
– Polislər kimə istəsələr, atəş aça bi- Tomas ona elə tərs-tərs baxdı ki, ca-
lərlər. Bura əsl quldurlar şəhəridir. Arlin nına üşütmə düşdü.
qəbul şöbəsində bir az hay-küy saldı. İki – Mən o mənada deyirəm ki...
dəfə yaxasından yapışıb çölə çıxardılar. – Başa düşdüm, nə mənada deyirsi-
Amma hər ziyanda xeyir də var. Әlinin şi- niz, – Tomas borclu qalmamaq üçün Fren-
kəstliyinə görə küçələrdə veyillənmir, dər- ki təpədən-dırnağa ciddi tərzdə süzüb:
sə gedir. İndi riyaziyyat dahisidir. Bütün – Sizə içki içmək olmaz, – dedi.
müsabiqələrdə qələbə qazanır. O qədər – Haqlısan.
təqaüd ayırıblar, yığıb-yığışdırmaq olmur. Ortaya qısa sükut çökdü; Tomas qat-
– Belə çıxır, həmin polis ona yaxşılıq lanmış adyalı balışın üstünə qoydu, qol-
edib.
tuğuna vurub şikəst əliylə böyrünə sıxdı.
– Yox. Yox-yox-yox. İsa Məsih müda- Yataq otağının qapısında dönüb ona bax-
xilə etdi. Dedi: “Dayan, cənab polis. Uşaq- dı.
lara ziyan yetirmə. Uşaqlara ziyan yeti-
– Müharibədə olmusunuz?
rən mənim qəlbimin hüzurunu pozur”.
– Olmuşam.
‘’Gözəldir’’, – Frenk fikirləşdi. İncil hə- – Öldürmüsünüz?
– Hə, məcbur qalanda.
280 mişə, hər yerdə kara gəlir, bircə atəş xət- – Xoşunuza gəlmişdi?
tindən başqa. “Aman Tanrım!” – Mayk be- – Yox. Heç xoş deyildi.
– Gözəl. Xoş deyilsə, yaxşıdır. Sevin-
2017 lə deyirdi. Staff da qışqırırdı: “Aman Tan-
rım, işim bitdi, Frenk, Tanrım, mənə kömək
elə”.
Riyaziyyat dahisi öz çarpayısını ata- dim.
– Niyə?
sının təzə dostuna güzəşt edib divanda
– Deməli, yalançı deyilsiniz.
yatmağa hazır idi. Frenk yataq otağında
– Sən hədəfə dəqiq vurursan, Tomas.
ona yaxınlaşıb dedi:
Böyüyəndə kim olmaq istəyirsən?
– Sağ ol, dostum.
Tomas qapının dəstəyini sol əliylə çe-
– Adım Tomasdır, – oğlan dilləndi.
– Aydındır, Tomas. Eşitdim, riyaziy- virib açdı.
– Kişi, – deyib otaqdan çıxdı.
yatda yaman güclüsən.
Frenk ay işığının pərdənin ancaq kə-
– Mən hər şeydə güclüyəm.
narlarından süzüldüyü alaqaranlıq otaq-
Toni Morrison. Evə qayıdış – Məsələn?
– Vətəndaşlıq və hüquq məsələlərin- da oturub ümid edirdi ki, Lilidən ayrılan-
də, coğrafiyada, ingilis dilində... – onun dan sonra içkiyə o qədər də meyil etmə-
səsu sanki söndü, elə bil güclü olduğu məsi onun yuxularını daha cəhənnəmə
fənləri saymağa hələ xeyli davam edə bi- çevirməyəcək. Qatarda bir qurtum viski,
lərdi. üstündən bir neçə saat keçəndən sonra
– Hə, onda uzağa gedəcəksən... iki pivə içdi – bununla kifayətləndi. Tez
– Həm də çox ucalara... yatdı, yalnız bir yuxu gördü: əl-ayaq bar-
On bir yaşlı oğlanın bu yekəbaşlığına maqları elə bil yerlərini dəyişmişdi. Sonra
Frenkin gülməyi tutdu. daha yuxu görmədən bir neçə saat da
– Bəs hansı idmanla məşğul olursan? yatdı, xəznəsində patron olmayan tüfən-
– Bu oğlanı bir balaca sıxmağın faydası gin çaxmaq səsinə bənzər şaqqıltıya oyan-
olacağını düşünüb soruşdu. dı. Yatağında oturdu. Әtrafda sakitlik idi.
lərlər. Bura əsl quldurlar şəhəridir. Arlin nına üşütmə düşdü.
qəbul şöbəsində bir az hay-küy saldı. İki – Mən o mənada deyirəm ki...
dəfə yaxasından yapışıb çölə çıxardılar. – Başa düşdüm, nə mənada deyirsi-
Amma hər ziyanda xeyir də var. Әlinin şi- niz, – Tomas borclu qalmamaq üçün Fren-
kəstliyinə görə küçələrdə veyillənmir, dər- ki təpədən-dırnağa ciddi tərzdə süzüb:
sə gedir. İndi riyaziyyat dahisidir. Bütün – Sizə içki içmək olmaz, – dedi.
müsabiqələrdə qələbə qazanır. O qədər – Haqlısan.
təqaüd ayırıblar, yığıb-yığışdırmaq olmur. Ortaya qısa sükut çökdü; Tomas qat-
– Belə çıxır, həmin polis ona yaxşılıq lanmış adyalı balışın üstünə qoydu, qol-
edib.
tuğuna vurub şikəst əliylə böyrünə sıxdı.
– Yox. Yox-yox-yox. İsa Məsih müda- Yataq otağının qapısında dönüb ona bax-
xilə etdi. Dedi: “Dayan, cənab polis. Uşaq- dı.
lara ziyan yetirmə. Uşaqlara ziyan yeti-
– Müharibədə olmusunuz?
rən mənim qəlbimin hüzurunu pozur”.
– Olmuşam.
‘’Gözəldir’’, – Frenk fikirləşdi. İncil hə- – Öldürmüsünüz?
– Hə, məcbur qalanda.
280 mişə, hər yerdə kara gəlir, bircə atəş xət- – Xoşunuza gəlmişdi?
tindən başqa. “Aman Tanrım!” – Mayk be- – Yox. Heç xoş deyildi.
– Gözəl. Xoş deyilsə, yaxşıdır. Sevin-
2017 lə deyirdi. Staff da qışqırırdı: “Aman Tan-
rım, işim bitdi, Frenk, Tanrım, mənə kömək
elə”.
Riyaziyyat dahisi öz çarpayısını ata- dim.
– Niyə?
sının təzə dostuna güzəşt edib divanda
– Deməli, yalançı deyilsiniz.
yatmağa hazır idi. Frenk yataq otağında
– Sən hədəfə dəqiq vurursan, Tomas.
ona yaxınlaşıb dedi:
Böyüyəndə kim olmaq istəyirsən?
– Sağ ol, dostum.
Tomas qapının dəstəyini sol əliylə çe-
– Adım Tomasdır, – oğlan dilləndi.
– Aydındır, Tomas. Eşitdim, riyaziy- virib açdı.
– Kişi, – deyib otaqdan çıxdı.
yatda yaman güclüsən.
Frenk ay işığının pərdənin ancaq kə-
– Mən hər şeydə güclüyəm.
narlarından süzüldüyü alaqaranlıq otaq-
Toni Morrison. Evə qayıdış – Məsələn?
– Vətəndaşlıq və hüquq məsələlərin- da oturub ümid edirdi ki, Lilidən ayrılan-
də, coğrafiyada, ingilis dilində... – onun dan sonra içkiyə o qədər də meyil etmə-
səsu sanki söndü, elə bil güclü olduğu məsi onun yuxularını daha cəhənnəmə
fənləri saymağa hələ xeyli davam edə bi- çevirməyəcək. Qatarda bir qurtum viski,
lərdi. üstündən bir neçə saat keçəndən sonra
– Hə, onda uzağa gedəcəksən... iki pivə içdi – bununla kifayətləndi. Tez
– Həm də çox ucalara... yatdı, yalnız bir yuxu gördü: əl-ayaq bar-
On bir yaşlı oğlanın bu yekəbaşlığına maqları elə bil yerlərini dəyişmişdi. Sonra
Frenkin gülməyi tutdu. daha yuxu görmədən bir neçə saat da
– Bəs hansı idmanla məşğul olursan? yatdı, xəznəsində patron olmayan tüfən-
– Bu oğlanı bir balaca sıxmağın faydası gin çaxmaq səsinə bənzər şaqqıltıya oyan-
olacağını düşünüb soruşdu. dı. Yatağında oturdu. Әtrafda sakitlik idi.
