Page 241 - 2017-3
P. 241
Cennaro. Siz hücrəyə düşəndə gəlib verər. (Pauza.) Siz olmayan müddətdə 241
sizə baş çəkəcəyəm. biz hamımız buna əmin olduq. Və əgər 2017
kimsə donna Amaliya barədə pis
Peppe (Cennaronun ona xeyirxah danışarsa, o özü əclaf adamdı. Və siz Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri
görünən səsinin tonunda). Mən barmaq- onlara qulaq asmayın. Mən bunları sizə
lıqlar arxasında, siz isə küçədə… bir dost kimi deyirəm.
Cennaro. Mən sizə portağal və siqaret Cennaro özünü ələ almaq üçün
gətirəcəyəm. yuxarı baxır.
Peppe. Mən sizi gözləyəcəm. Mən bəzən oğlunuza nəsihətlər etməyi
Cennaro. Onsuz da, oğluma baş çək- özümə borc bilmişəm. Özü də ürəkdən.
məli olacam, sizə də dəyərəm. Siz yox idiz. (Cennaronun bu sükutu onu
ümidsizliyə salır. Səsi get-gedə həyəcanlı
Peppe çıxıb gedir. Pauza. Dalanın çıxır. O, artıq sanki həmsöhbəti yox,
əks tərəfindən Erriko daxil olur. vicdanı qarşısında özünü təmizə çıxarmaq
üçün özüylə danışır). Evdə tək qadın.
Erriko (bir qədər yorğun və həyəcan- Kişisiz. Әlbəttə, bilirsiz də… Məni görüblər,
lıdı. Cennaronu görüb səmimi tərzdə ona mən tez-tez gəlirdim və aydın məsələdi
müraciət edir). Axşamınız xeyir. Rituççanın ki, nə fikirləşiblər… (Səmimi şəkildə,
halı necədi? ləyaqət hissiylə.) Amma mən sizə kişi
kimi deyirəm ki, donna Amaliya üçün
Cennaro cavab vermir. yalnız siz vardız və varsız. (Pauza.) Siz
bu səhər də mənimlə soyuq davrandız.
Erriko. Keşiş rastıma çıxdı. Mənə dedi Mən bunu hiss etdim. Ona görə də
ki, qızdırması düşmək bilmir… bilərəkdən qayıtdım ki, sizinlə görüşüb
söhbət edim. Biz kişiyik, ya yox? Don
Cennaro daş kimidi. Cennaro, sizdən üzr istəməli olan bir
adam varsa, o da mənəm. Amma Amaliya
Erriko. Mən bu dərmanları axtarırdım. sarıdan gərək arxayın olasız.
(Kağızı göstərir.) Bax burda yazılıb. Amma
tapa bilmədim. Bəlkə, sabah… (Cennaro- Yaraşıqlı Errikonun demək istədikləri
nun bu hərəkəti onu təəccübləndirir. Nə elə bu idi. İndi onun ürəyi yüngülləşib.
deyəcəyini bilmir, nəhayət, özünü ələ alır.
Cennaronun qarşısında olan stolun Pauza.
yanında əyləşir. Cennaro ona gözünün
qırağıyla da baxmır. Pauza.) Yaxşı Bir halda ki, mən bu gecə Kalabriyə yola
alınmadı… Xüsusən də adam düşünəndə düşürəm… gecə də yola çıxanda adam
ki, siz… qayıdıb gələndə… Donna Amaliya sağ-salamat qayıdıb gələcəyinə əmin de-
nəinki… Amma bilirsiz, necədi? Deyirlər, yil… istərdim… sizin busəhərki münasi-
uşaqlar tez-tez belə olur… Çox da narahat bətinizi nəzərə alıb… (Cennaronun onunla
olmağa dəyməz. Axı bu uşaq qəflətən bir barışmaq fikrində olmadığını görüb getmək
də gördün yaxşılaşmağa doğru getdi. üçün qalxır.) Nədəsə lazım olsam… Çox
(Yenidən sükut.) Həm də donna Amaliya istəyirəm ki, o uşaq sağalsın… və gecəniz
buna layiq deyil. O, ailəsi üçün canını
sizə baş çəkəcəyəm. biz hamımız buna əmin olduq. Və əgər 2017
kimsə donna Amaliya barədə pis
Peppe (Cennaronun ona xeyirxah danışarsa, o özü əclaf adamdı. Və siz Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri
görünən səsinin tonunda). Mən barmaq- onlara qulaq asmayın. Mən bunları sizə
lıqlar arxasında, siz isə küçədə… bir dost kimi deyirəm.
Cennaro. Mən sizə portağal və siqaret Cennaro özünü ələ almaq üçün
gətirəcəyəm. yuxarı baxır.
Peppe. Mən sizi gözləyəcəm. Mən bəzən oğlunuza nəsihətlər etməyi
Cennaro. Onsuz da, oğluma baş çək- özümə borc bilmişəm. Özü də ürəkdən.
məli olacam, sizə də dəyərəm. Siz yox idiz. (Cennaronun bu sükutu onu
ümidsizliyə salır. Səsi get-gedə həyəcanlı
Peppe çıxıb gedir. Pauza. Dalanın çıxır. O, artıq sanki həmsöhbəti yox,
əks tərəfindən Erriko daxil olur. vicdanı qarşısında özünü təmizə çıxarmaq
üçün özüylə danışır). Evdə tək qadın.
Erriko (bir qədər yorğun və həyəcan- Kişisiz. Әlbəttə, bilirsiz də… Məni görüblər,
lıdı. Cennaronu görüb səmimi tərzdə ona mən tez-tez gəlirdim və aydın məsələdi
müraciət edir). Axşamınız xeyir. Rituççanın ki, nə fikirləşiblər… (Səmimi şəkildə,
halı necədi? ləyaqət hissiylə.) Amma mən sizə kişi
kimi deyirəm ki, donna Amaliya üçün
Cennaro cavab vermir. yalnız siz vardız və varsız. (Pauza.) Siz
bu səhər də mənimlə soyuq davrandız.
Erriko. Keşiş rastıma çıxdı. Mənə dedi Mən bunu hiss etdim. Ona görə də
ki, qızdırması düşmək bilmir… bilərəkdən qayıtdım ki, sizinlə görüşüb
söhbət edim. Biz kişiyik, ya yox? Don
Cennaro daş kimidi. Cennaro, sizdən üzr istəməli olan bir
adam varsa, o da mənəm. Amma Amaliya
Erriko. Mən bu dərmanları axtarırdım. sarıdan gərək arxayın olasız.
(Kağızı göstərir.) Bax burda yazılıb. Amma
tapa bilmədim. Bəlkə, sabah… (Cennaro- Yaraşıqlı Errikonun demək istədikləri
nun bu hərəkəti onu təəccübləndirir. Nə elə bu idi. İndi onun ürəyi yüngülləşib.
deyəcəyini bilmir, nəhayət, özünü ələ alır.
Cennaronun qarşısında olan stolun Pauza.
yanında əyləşir. Cennaro ona gözünün
qırağıyla da baxmır. Pauza.) Yaxşı Bir halda ki, mən bu gecə Kalabriyə yola
alınmadı… Xüsusən də adam düşünəndə düşürəm… gecə də yola çıxanda adam
ki, siz… qayıdıb gələndə… Donna Amaliya sağ-salamat qayıdıb gələcəyinə əmin de-
nəinki… Amma bilirsiz, necədi? Deyirlər, yil… istərdim… sizin busəhərki münasi-
uşaqlar tez-tez belə olur… Çox da narahat bətinizi nəzərə alıb… (Cennaronun onunla
olmağa dəyməz. Axı bu uşaq qəflətən bir barışmaq fikrində olmadığını görüb getmək
də gördün yaxşılaşmağa doğru getdi. üçün qalxır.) Nədəsə lazım olsam… Çox
(Yenidən sükut.) Həm də donna Amaliya istəyirəm ki, o uşaq sağalsın… və gecəniz
buna layiq deyil. O, ailəsi üçün canını
