Page 236 - 2017-3
P. 236
Assunta (xalasına yaxınlaşır və klassik Həkim. Siz nahaq yerə bütün cənnəti
rahib tonunu təqlid edə-edə onunla birlikdə səsləyirsiz. Düzü, belə hisslərə malik
“Ave Maria” oxuyur). ‘’Ave Maria, gratia olmağınız sizə şərəf gətirir. İnam böyük
plena, Dominus tekum, benedicta tu in şeydi. Amma indiki halda əgər mən
mulieribus’’… yazdığım dərmanları gətirib çıxarmasalar,
Get-gedə onların bu ifası körpə öləcək.
mızıldanmaya çevrilir. Adelaida (qəzəblə). Doktor, siz mələk
kimi uşağın ruhuna şər toxumu səpirsiz!
Həkim (hər iki qadına baxaraq). Assunta. Gördüz ki, biz haqlıyıq?
Həqiqətən, ağırdı! Әn əvvəl ona görə ki, Həkim (onun sözlərini yekunlaşdıra-
həkim sizin yalnız son anda yadınıza raq). Deyirsiz, biz həkimlər pis əlamətik,
düşüb. hə?
Adelaida. Bakirə qız! Adelaida (onu inandırmağa çalışaraq).
Yox… Amma kim bilir, bəziləri deyir ki:
Assunta yenidən “Ave Maria”nı “Ümid eləyək. Hələ son söz deyilməyib”.
başlayır. Həkim. Xeyr. Son söz deyilib. Və onu
236 da əgər bilmək istəyirsizsə, özüm
2017 Həkim (hər iki qadına yazığı gələrək). demişəm. Әlbəttə ki, ümidimizi itirməyək…
Hə, bu da sizin lənətə gəlmiş adətləriniz. Әn sonda ölən də elə ümiddi. Әgər onlar
Mən sizlərin indiyəcən necə sağ dərmanı tapsalar, doxsan doqquz faiz söz
qalmağınıza sadəcə heyrətlənirəm… verirəm ki, qız xilas olacaq.
Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri Assunta (təmiz ürəklə). Məgər siz Adelaida. Puzillekolu Müqəddəs An-
səbəbi bilmirsiz? Çünki biz həkimi pis toni!
əlamət hesab edirik.
Həkim (incik halda). Onda ölün! Amma Assunta təzədən dua oxumağa
bizi bu işlərə son anda qatmayın! “Pis başlayır. Sonra hər iki qadın sol qapıdan
əlamət!” Bunu mənim düz üzümə çıxır.
deməyiniz xoşuma gəlir! Amma bununla Həkim (saata baxaraq). Sən bir bura
belə, bu “pis əlamət”, bilirsiz, sizə nə bax, gör nə qədər vaxt keçdi!
deyəcək? Deyəcək ki, həmin zavallı
məxluq bu dəqiqələrdə o dünyaya yol- Çappa. Məgər o dərman çətin tapılır?
lanacaq! Həkim. Hm… Çətindi… İndi hər şey
çətin tapılır… Özü də axşamın bu
Adelaida. Müqəddəs mələk Qavriil! vədəsində… Lap günün günortası olsaydı
Assunta yenidən duanın sözlərini belə… İndi dərman qızıl qiymətinədi…
mızıldayır. Әgər varsa da, yalnız qara bazarda. Yaxşı,
bir az da gözləyim…
(Duanı kəsərək inandırıcı tonla.) Müqəddəs Cennaro. Doktor, bağışlayın bizi.
Rita, müqəddəs Rita, o, sənin adını daşıyır. Həkim. Neynək. İcazənizlə. (Sol qapıya
keçir.)
(Assunta ilə birlikdə əvvəldən “Ave Maria”nı Cennaro (acı-acı). Varsa da, ancaq
oxuyur.) qara bazarda. Həkim “dərman tapılmasa,
rahib tonunu təqlid edə-edə onunla birlikdə səsləyirsiz. Düzü, belə hisslərə malik
“Ave Maria” oxuyur). ‘’Ave Maria, gratia olmağınız sizə şərəf gətirir. İnam böyük
plena, Dominus tekum, benedicta tu in şeydi. Amma indiki halda əgər mən
mulieribus’’… yazdığım dərmanları gətirib çıxarmasalar,
Get-gedə onların bu ifası körpə öləcək.
mızıldanmaya çevrilir. Adelaida (qəzəblə). Doktor, siz mələk
kimi uşağın ruhuna şər toxumu səpirsiz!
Həkim (hər iki qadına baxaraq). Assunta. Gördüz ki, biz haqlıyıq?
Həqiqətən, ağırdı! Әn əvvəl ona görə ki, Həkim (onun sözlərini yekunlaşdıra-
həkim sizin yalnız son anda yadınıza raq). Deyirsiz, biz həkimlər pis əlamətik,
düşüb. hə?
Adelaida. Bakirə qız! Adelaida (onu inandırmağa çalışaraq).
Yox… Amma kim bilir, bəziləri deyir ki:
Assunta yenidən “Ave Maria”nı “Ümid eləyək. Hələ son söz deyilməyib”.
başlayır. Həkim. Xeyr. Son söz deyilib. Və onu
236 da əgər bilmək istəyirsizsə, özüm
2017 Həkim (hər iki qadına yazığı gələrək). demişəm. Әlbəttə ki, ümidimizi itirməyək…
Hə, bu da sizin lənətə gəlmiş adətləriniz. Әn sonda ölən də elə ümiddi. Әgər onlar
Mən sizlərin indiyəcən necə sağ dərmanı tapsalar, doxsan doqquz faiz söz
qalmağınıza sadəcə heyrətlənirəm… verirəm ki, qız xilas olacaq.
Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri Assunta (təmiz ürəklə). Məgər siz Adelaida. Puzillekolu Müqəddəs An-
səbəbi bilmirsiz? Çünki biz həkimi pis toni!
əlamət hesab edirik.
Həkim (incik halda). Onda ölün! Amma Assunta təzədən dua oxumağa
bizi bu işlərə son anda qatmayın! “Pis başlayır. Sonra hər iki qadın sol qapıdan
əlamət!” Bunu mənim düz üzümə çıxır.
deməyiniz xoşuma gəlir! Amma bununla Həkim (saata baxaraq). Sən bir bura
belə, bu “pis əlamət”, bilirsiz, sizə nə bax, gör nə qədər vaxt keçdi!
deyəcək? Deyəcək ki, həmin zavallı
məxluq bu dəqiqələrdə o dünyaya yol- Çappa. Məgər o dərman çətin tapılır?
lanacaq! Həkim. Hm… Çətindi… İndi hər şey
çətin tapılır… Özü də axşamın bu
Adelaida. Müqəddəs mələk Qavriil! vədəsində… Lap günün günortası olsaydı
Assunta yenidən duanın sözlərini belə… İndi dərman qızıl qiymətinədi…
mızıldayır. Әgər varsa da, yalnız qara bazarda. Yaxşı,
bir az da gözləyim…
(Duanı kəsərək inandırıcı tonla.) Müqəddəs Cennaro. Doktor, bağışlayın bizi.
Rita, müqəddəs Rita, o, sənin adını daşıyır. Həkim. Neynək. İcazənizlə. (Sol qapıya
keçir.)
(Assunta ilə birlikdə əvvəldən “Ave Maria”nı Cennaro (acı-acı). Varsa da, ancaq
oxuyur.) qara bazarda. Həkim “dərman tapılmasa,
