Page 233 - 2017-3
P. 233
Federiko (təsdiqləyərək). Doğrudu! O birilər də öz heyranlıqlarını ifadə 233
Məhz belə lazımdı! (Zarafatla.) Don Cenna, edirlər. 2017
o yeni qanun layihəsi…
Amaliya (müəyyən qədər öz xarak- Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri
Hamı gülür. Keşiş gedir. terinin möhkəmliyindən, müəyyən qədər
də ona olan bu yüksək münasibətə görə
Peppe (Cennaronu hələ də təbrik həyəcanlandığından, lovğa-lovğa geniş
edən dəstədən aralanır, süfrəni düzəldib jestlə). Assu, Keşişə denən, yeməkləri
qurtaran Amedeonun əlindən tutub onu süfrəyə versinlər… Assunta sağ qapıya
sola, təxminən, pərdənin qabağına tərəf işarə edir. (Hamıya.) Әyləşin!
çəkib oğrun-oğrun ora-bura baxaraq).
Necə oldu? Hamı şən ovqatla stola yaxınlaşıb
əyləşir. Cennaro bu səhnədən çaşqınlıq
Amedeo. Heç necə! keçirərək, geyimli-kecimli arvadına bir az
Peppe (təəccüblənib). Necə yəni…
Amedeo. Mən türməyə düşmək da çəkinə-çəkinə baxır.
istəmirəm. Erriko mənə moizə oxudu.
Daha atam da qayıdıb gəlib… Adelaida. Don Cenni, əyləşin!
Peppe (yola gətirməyə cəhd edərək). Cennaro. Hə, həyat, doğrudan da,
Bəs necə olsun?.. Bu, əməliyyatlardan tamaşadı! Mən indi özümü sizlərin arasında
ən asanıdı. Mühəndis axşamlar maşını görüb öz gözlərimə inanmıram… (Əyləşir.)
dalandan enişdə saxlayır. Maşına qarovul Erriko. Bununla belə, bu, gerçəkdi…
çəkən oğlanla danışmışam: onu ağzında Cennaro. Çünki biz orada çox əzablar
dəsmal, əli-qolu bağlı vəziyyətdə tapa- gördük… Aclıqdan da, susuzluqdan da
caqlar… (Asta səslə danışmağa davam ağır olan mənəvi əzab… Bir də… ölüm
edir.) təhlükəsi… (Yenidən aramla nəql etməyə
Cennaro (hamını yerini tutmağa dəvət hazırlaşaraq.) Təsəvvür edin ki, çölün
edib ürəkdən). Keçin, keçin… Mənim evim düzündəki xəndəkdə gizlənmişik. Çünki
sizin ixtiyarınızdadı. hər tərəfdən qumbara, top atırlar… Və
qəflətən yük maşını…
Hamı minnətdarlıqla yerini tutur. Sol Erriko (sanki hansısa vacib məsələ
qapıdan Amaliya, onun ardınca Mariya yadına düşür). Yeri gəlmişkən… Don Cen-
ni, üzr istəyirəm, sonra yadımdan
Rozariya peyda olur. Amaliyanın çıxacaq… (Federikoya.) Federi, bir yük
üzərində də qara tülkü dərisindən bahalı maşını satılır… Sabah get bax… Yola
xəz var. Mariya Rozariya kənara çəkilir. çıxmağa icazəsi var… Әgər maraqlanır-
sansa…
Amaliya. Axşamınız xeyir! Federiko. Necə yəni maraqlanırsansa?
Hamı (heyranlıqla). Axşamınız xeyir, Elə indicə sabahkı görüş barədə danışa-
donna Ama… rıq… Domkrat Peppe də gələcək…
Peppe (donna Amaliyanın libasını Erriko (sanki “böyük iş olmadığını”
nəzərdə tutaraq). Әladı! deyir). Söhbət iki yüz faizdən gedir…
Adelaida. Bizim xanım gör bir nə
gözəldi!
Məhz belə lazımdı! (Zarafatla.) Don Cenna, edirlər. 2017
o yeni qanun layihəsi…
Amaliya (müəyyən qədər öz xarak- Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri
Hamı gülür. Keşiş gedir. terinin möhkəmliyindən, müəyyən qədər
də ona olan bu yüksək münasibətə görə
Peppe (Cennaronu hələ də təbrik həyəcanlandığından, lovğa-lovğa geniş
edən dəstədən aralanır, süfrəni düzəldib jestlə). Assu, Keşişə denən, yeməkləri
qurtaran Amedeonun əlindən tutub onu süfrəyə versinlər… Assunta sağ qapıya
sola, təxminən, pərdənin qabağına tərəf işarə edir. (Hamıya.) Әyləşin!
çəkib oğrun-oğrun ora-bura baxaraq).
Necə oldu? Hamı şən ovqatla stola yaxınlaşıb
əyləşir. Cennaro bu səhnədən çaşqınlıq
Amedeo. Heç necə! keçirərək, geyimli-kecimli arvadına bir az
Peppe (təəccüblənib). Necə yəni…
Amedeo. Mən türməyə düşmək da çəkinə-çəkinə baxır.
istəmirəm. Erriko mənə moizə oxudu.
Daha atam da qayıdıb gəlib… Adelaida. Don Cenni, əyləşin!
Peppe (yola gətirməyə cəhd edərək). Cennaro. Hə, həyat, doğrudan da,
Bəs necə olsun?.. Bu, əməliyyatlardan tamaşadı! Mən indi özümü sizlərin arasında
ən asanıdı. Mühəndis axşamlar maşını görüb öz gözlərimə inanmıram… (Əyləşir.)
dalandan enişdə saxlayır. Maşına qarovul Erriko. Bununla belə, bu, gerçəkdi…
çəkən oğlanla danışmışam: onu ağzında Cennaro. Çünki biz orada çox əzablar
dəsmal, əli-qolu bağlı vəziyyətdə tapa- gördük… Aclıqdan da, susuzluqdan da
caqlar… (Asta səslə danışmağa davam ağır olan mənəvi əzab… Bir də… ölüm
edir.) təhlükəsi… (Yenidən aramla nəql etməyə
Cennaro (hamını yerini tutmağa dəvət hazırlaşaraq.) Təsəvvür edin ki, çölün
edib ürəkdən). Keçin, keçin… Mənim evim düzündəki xəndəkdə gizlənmişik. Çünki
sizin ixtiyarınızdadı. hər tərəfdən qumbara, top atırlar… Və
qəflətən yük maşını…
Hamı minnətdarlıqla yerini tutur. Sol Erriko (sanki hansısa vacib məsələ
qapıdan Amaliya, onun ardınca Mariya yadına düşür). Yeri gəlmişkən… Don Cen-
ni, üzr istəyirəm, sonra yadımdan
Rozariya peyda olur. Amaliyanın çıxacaq… (Federikoya.) Federi, bir yük
üzərində də qara tülkü dərisindən bahalı maşını satılır… Sabah get bax… Yola
xəz var. Mariya Rozariya kənara çəkilir. çıxmağa icazəsi var… Әgər maraqlanır-
sansa…
Amaliya. Axşamınız xeyir! Federiko. Necə yəni maraqlanırsansa?
Hamı (heyranlıqla). Axşamınız xeyir, Elə indicə sabahkı görüş barədə danışa-
donna Ama… rıq… Domkrat Peppe də gələcək…
Peppe (donna Amaliyanın libasını Erriko (sanki “böyük iş olmadığını”
nəzərdə tutaraq). Әladı! deyir). Söhbət iki yüz faizdən gedir…
Adelaida. Bizim xanım gör bir nə
gözəldi!
