Page 211 - 2017-3
P. 211
Çappa. Yox, sağ olun, mən artıq içmiş Alverçilərin səsləri: “Əla toyuq!”, “Bibər, 211
kimi varam. badımcan!”, “Kim siqaret çəkir? Kim siqaret 2017
çəkir?”, “Kartof kotletləri, isti-isti!”, “Amerika
Bu arada Cennaro çarpayıdan düşüb siqaretləri!”, “Təzə balıq!”, “Alışqan üçün Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri
sağollaşanlar dəstəsinə qoşulur; o da daş!”
hamı ilə birlikdə briqadiri dalana tərəf
Amaliya qarşısındakı odekolon flako-
olan çıxışa ötürür. nunu götürüb əllərini və boynunu yaşlayır.
Sonra odekolondan bir az sol ovcuna töküb
İKİNCİ PӘRDӘ mebelin üstünə və döşəməyə səpir. Donna
Adelaida Skyanonun bacısı qızı Assunta
İngilis-amerikan qoşunlarının gəlişindən daxil olur. O, xalası ilə qonşu evdə yaşayır.
sonra donna Amaliyanın otağı öz təmizliyi Qara geyinib, sırğaları da qaradı. Bu qadın
və nümunəvi dəbdəbəsi ilə göz oxşayır. xalqın matəmini saxlayır. Onun iyirmi dörd
Bənövşəyi divarlar, süd rəngində olan yaşı var. Səmimi, ünsiyyətcil, bir qədər
tavan qızılı yapmalarla bəzədilib. Artıq don dalğın, fikirlidi! Özü və başqaları haqqında
Cennaronun səhnənin dərinliyindəki hücrəsi nə bilirsə, hamısını kimə gəldi danışır. Bu
yoxdu. Orada müəyyən hündürlükdə və da, təbii ki, çox vaxt münaqişələrə,
metr yarım enində ağ keramik plitələrlə xoşagəlməz hallara səbəb olur. Bu zaman
örtülmüş divar görünür. Bu divar özündəki Assunta vəziyyətdən çıxmaq üçün səfeh-
mərmər altlıq üçün söykənəcək rolunu səfeh gülümsəyib, ortada kəsdiyi söhbəti
oynayır. Bu altlıqda təmtəraqlı tərzdə par- belə yekunlaşdırır: “hm… ax… hə…” –
par yanan nəhəng qəhvə maşını var. sonra isə ondan bir dəli gülüş qopur. İndi
Müasir üslubda olan bütün mebel təzə, Assunta Amaliyanı görüb dayanır və
cilalıdı. İkiyerlik çarpayının üstdə sarı yarıyacan açıq bağlamanı ona göstərir.
ipəkdən gözəl örtük var. Dalanda, madonna
del Karminin surəti qarşısında olan güllər Assunta. Donna Ama, bir bu ətə baxın,
solub, şamlar sönüb. Amma burada yeni nə yaxşı tikələrdi. Sabah ondan şorba
bər-bəzəklər, həmçinin şüşə şarlara bişirərik.
salınmış beş elektrik lampası göz oxşayır.
Amaliya özü də tamam dəyişib. Əynində Amaliya (laqeydcəsinə). Hə, doğrudan
gözəl libas var, üstündəki zinət əşyaları da, yaxşıdı.
bərq vurur və o, cavan görünür. Pərdə
qalxan zaman onu güzgünün qarşısında Assunta (yaltaq-yaltaq). İstəyirsiz, sizə
dayanıb saçlarını düzəldən görürük. Donu qalsın? Mən gedib özümüz üçün başqasını
zərif ipək parçadandı, uzun corabları və alaram. Beş yüz lirə.
tufliləri əynindəkiylə həmahənglik təşkil
edir. Saçları rənglənib, qulaqlarından uzun Amaliya. Yo-ox… Bizim şam yeməyimiz
sırğalar asılıb. artıq hazırdı.
Qarşı tərəfdən küçə alverçilərinin Assunta (bunu özü də bilərək). Mən
Neapolun burbonlar dövrünü xatırladan bilirəm… Gözəl oğlan bizi də dəvət edib –
səsləri eşidilir. Dalandakı bu tünlük artıq mənimlə xalamı. Ona görə biz də şorbanı
“azadlığın” gəlişindən və dükanların yeməli sabah bişirəcəyik.
ərzaqlarla dolu olmasından xəbər verir.
Amaliya (lovğa-lovğa). Hə, o, çox adam
dəvət edib…
Assunta. Rittuçanın halı necədi?
Amaliya. Nəsə Rittuça yaxşı deyil.
kimi varam. badımcan!”, “Kim siqaret çəkir? Kim siqaret 2017
çəkir?”, “Kartof kotletləri, isti-isti!”, “Amerika
Bu arada Cennaro çarpayıdan düşüb siqaretləri!”, “Təzə balıq!”, “Alışqan üçün Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri
sağollaşanlar dəstəsinə qoşulur; o da daş!”
hamı ilə birlikdə briqadiri dalana tərəf
Amaliya qarşısındakı odekolon flako-
olan çıxışa ötürür. nunu götürüb əllərini və boynunu yaşlayır.
Sonra odekolondan bir az sol ovcuna töküb
İKİNCİ PӘRDӘ mebelin üstünə və döşəməyə səpir. Donna
Adelaida Skyanonun bacısı qızı Assunta
İngilis-amerikan qoşunlarının gəlişindən daxil olur. O, xalası ilə qonşu evdə yaşayır.
sonra donna Amaliyanın otağı öz təmizliyi Qara geyinib, sırğaları da qaradı. Bu qadın
və nümunəvi dəbdəbəsi ilə göz oxşayır. xalqın matəmini saxlayır. Onun iyirmi dörd
Bənövşəyi divarlar, süd rəngində olan yaşı var. Səmimi, ünsiyyətcil, bir qədər
tavan qızılı yapmalarla bəzədilib. Artıq don dalğın, fikirlidi! Özü və başqaları haqqında
Cennaronun səhnənin dərinliyindəki hücrəsi nə bilirsə, hamısını kimə gəldi danışır. Bu
yoxdu. Orada müəyyən hündürlükdə və da, təbii ki, çox vaxt münaqişələrə,
metr yarım enində ağ keramik plitələrlə xoşagəlməz hallara səbəb olur. Bu zaman
örtülmüş divar görünür. Bu divar özündəki Assunta vəziyyətdən çıxmaq üçün səfeh-
mərmər altlıq üçün söykənəcək rolunu səfeh gülümsəyib, ortada kəsdiyi söhbəti
oynayır. Bu altlıqda təmtəraqlı tərzdə par- belə yekunlaşdırır: “hm… ax… hə…” –
par yanan nəhəng qəhvə maşını var. sonra isə ondan bir dəli gülüş qopur. İndi
Müasir üslubda olan bütün mebel təzə, Assunta Amaliyanı görüb dayanır və
cilalıdı. İkiyerlik çarpayının üstdə sarı yarıyacan açıq bağlamanı ona göstərir.
ipəkdən gözəl örtük var. Dalanda, madonna
del Karminin surəti qarşısında olan güllər Assunta. Donna Ama, bir bu ətə baxın,
solub, şamlar sönüb. Amma burada yeni nə yaxşı tikələrdi. Sabah ondan şorba
bər-bəzəklər, həmçinin şüşə şarlara bişirərik.
salınmış beş elektrik lampası göz oxşayır.
Amaliya özü də tamam dəyişib. Əynində Amaliya (laqeydcəsinə). Hə, doğrudan
gözəl libas var, üstündəki zinət əşyaları da, yaxşıdı.
bərq vurur və o, cavan görünür. Pərdə
qalxan zaman onu güzgünün qarşısında Assunta (yaltaq-yaltaq). İstəyirsiz, sizə
dayanıb saçlarını düzəldən görürük. Donu qalsın? Mən gedib özümüz üçün başqasını
zərif ipək parçadandı, uzun corabları və alaram. Beş yüz lirə.
tufliləri əynindəkiylə həmahənglik təşkil
edir. Saçları rənglənib, qulaqlarından uzun Amaliya. Yo-ox… Bizim şam yeməyimiz
sırğalar asılıb. artıq hazırdı.
Qarşı tərəfdən küçə alverçilərinin Assunta (bunu özü də bilərək). Mən
Neapolun burbonlar dövrünü xatırladan bilirəm… Gözəl oğlan bizi də dəvət edib –
səsləri eşidilir. Dalandakı bu tünlük artıq mənimlə xalamı. Ona görə biz də şorbanı
“azadlığın” gəlişindən və dükanların yeməli sabah bişirəcəyik.
ərzaqlarla dolu olmasından xəbər verir.
Amaliya (lovğa-lovğa). Hə, o, çox adam
dəvət edib…
Assunta. Rittuçanın halı necədi?
Amaliya. Nəsə Rittuça yaxşı deyil.
