Page 209 - 2017-3
P. 209
Adelaida (hikkəylə, yaxşı gizlədə Mərhumu burada tək qoymaq günahdı. 209
bilmədiyi nifrət dolu nəzərlərlə Çappaya Mən onun keşiyini çəkəcəm! (Ləzzət ala- 2017
baxır). ala siqaret çəkir.)
Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri
Uca Tanrı, Uca Tanrı, ax, “Rahibələr” qalxıb qadın səsiylə
Onu öz səltənətinə burax… xudahafizləşirlər.
“Rahibələr” ucadan öz qəribə Keşiş. Biz gedirik!
dualarını oxuyurlar, o biri iştirakçılar isə Paskualino. Biz getdik!
aradabir oğrun-oğrun bir-birlərinə baxa-
baxa oyuna davam edirlər. Amma ümumi Arxadan şalvarlarının görünməsinə
çaşqınlıq göz qabağındadı. Adelaidanın əhəmiyyət vermədən qaçıb gedirlər.
ləngərli moizəsi eşidilir. Çappa (bunu görüb istehzayla oyuna
davam edir). Amma rahibələr nəsə
Xaç Kavaleri, şalvarlıdı!
Bizim səsimizi eşit…
Çəkdiyi əzab naminə Zenit artilleriyasının ilk atəşi eşidilir.
İşarətlə azadlıq ver bəndənə…
İşarətlə azadlıq ver bəndənə… Çappa (Cennaroya). Ay mərhum, mənə
qulaq as, qalx ki, sığınacağa bir yerdə
Son sətri xüsusi vurğulayır, çünki bu, gedək.
indiki duruma çox uyğun gəlir.
Birinci casus (həyəcana dözməyərək).
Uzaqdan həyəcan siqnalı eşidilir və Briqadir, gəl risk etməyək.
bunun ardınca adətən olduğu kimi
çığırışma və qaçaqaç başlayır. Hamı Çappa (birbaşa). Әgər qorxursansa,
çaşıb qalıb və sualedici nəzərlərlə bir- sən get!
birinə baxır. Hamı nə etməli olduğu
haqqında qərarı o birindən gözləyir. Hərdən-hərdən uzaqdan şəhərə
“Rahibələr” “dua edirlər”. Çöldəki hay-küy düşən mərmilərin səsi eşidilir. Amaliya
artır. Ayrı-ayrı səslər eşidilir: “Ninina, həyəcan içində hardasa uşaqlarını qoru-
uşaqları gətir!”, “İtələməyin”, “Sakit, sa- maq məqsədilə onları qucaqlayaraq sol
divara söykənib. Erriko və Adelaida da
kit”, “Bir şüşə su…”, “Tez elə!”,
“Sığınacağı açın!”, “Ev yiyəsi hanı?”, sol divara söykənib.
“Sizə nə lazımdı? Mənəm”, “Senyor, sizə
Birinci casus (güclü partlayışdan son-
neçə dəfə deyək, iti özünüzlə ra). Briqadir… (Qəti şəkildə.) Mən gedirəm!
götürməyin”. Bu arada siqnal səsləri də (Qaçır, ardınca da ikinci casus qaçır.)
lazım olduğu qədər eşidilir. Ardınca Çappa (partlayış səsləri yaxınlaşdıqca
gərgin sükut yaranır. Cennaroya zahiri təmkinlə müraciət edir).
Bu mərmi, deyəsən, lap yaxında partladı…
Amaliya (barışaraq). Briqadir, bizim Artıq təyyarə səsləri də eşidilir… Bu da
burada, yaxında yaxşı sığınacağımız var… pulemyot səsləri…
Boş-boş şeylərə görə niyə axı…
Növbəti partlayış – daha güclü, daha
Çappa (siqaret çəkərək, soyuq tərzdə). yaxın.
Әgər qorxursunuzsa, gedə bilərsiz!
bilmədiyi nifrət dolu nəzərlərlə Çappaya Mən onun keşiyini çəkəcəm! (Ləzzət ala- 2017
baxır). ala siqaret çəkir.)
Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri
Uca Tanrı, Uca Tanrı, ax, “Rahibələr” qalxıb qadın səsiylə
Onu öz səltənətinə burax… xudahafizləşirlər.
“Rahibələr” ucadan öz qəribə Keşiş. Biz gedirik!
dualarını oxuyurlar, o biri iştirakçılar isə Paskualino. Biz getdik!
aradabir oğrun-oğrun bir-birlərinə baxa-
baxa oyuna davam edirlər. Amma ümumi Arxadan şalvarlarının görünməsinə
çaşqınlıq göz qabağındadı. Adelaidanın əhəmiyyət vermədən qaçıb gedirlər.
ləngərli moizəsi eşidilir. Çappa (bunu görüb istehzayla oyuna
davam edir). Amma rahibələr nəsə
Xaç Kavaleri, şalvarlıdı!
Bizim səsimizi eşit…
Çəkdiyi əzab naminə Zenit artilleriyasının ilk atəşi eşidilir.
İşarətlə azadlıq ver bəndənə…
İşarətlə azadlıq ver bəndənə… Çappa (Cennaroya). Ay mərhum, mənə
qulaq as, qalx ki, sığınacağa bir yerdə
Son sətri xüsusi vurğulayır, çünki bu, gedək.
indiki duruma çox uyğun gəlir.
Birinci casus (həyəcana dözməyərək).
Uzaqdan həyəcan siqnalı eşidilir və Briqadir, gəl risk etməyək.
bunun ardınca adətən olduğu kimi
çığırışma və qaçaqaç başlayır. Hamı Çappa (birbaşa). Әgər qorxursansa,
çaşıb qalıb və sualedici nəzərlərlə bir- sən get!
birinə baxır. Hamı nə etməli olduğu
haqqında qərarı o birindən gözləyir. Hərdən-hərdən uzaqdan şəhərə
“Rahibələr” “dua edirlər”. Çöldəki hay-küy düşən mərmilərin səsi eşidilir. Amaliya
artır. Ayrı-ayrı səslər eşidilir: “Ninina, həyəcan içində hardasa uşaqlarını qoru-
uşaqları gətir!”, “İtələməyin”, “Sakit, sa- maq məqsədilə onları qucaqlayaraq sol
divara söykənib. Erriko və Adelaida da
kit”, “Bir şüşə su…”, “Tez elə!”,
“Sığınacağı açın!”, “Ev yiyəsi hanı?”, sol divara söykənib.
“Sizə nə lazımdı? Mənəm”, “Senyor, sizə
Birinci casus (güclü partlayışdan son-
neçə dəfə deyək, iti özünüzlə ra). Briqadir… (Qəti şəkildə.) Mən gedirəm!
götürməyin”. Bu arada siqnal səsləri də (Qaçır, ardınca da ikinci casus qaçır.)
lazım olduğu qədər eşidilir. Ardınca Çappa (partlayış səsləri yaxınlaşdıqca
gərgin sükut yaranır. Cennaroya zahiri təmkinlə müraciət edir).
Bu mərmi, deyəsən, lap yaxında partladı…
Amaliya (barışaraq). Briqadir, bizim Artıq təyyarə səsləri də eşidilir… Bu da
burada, yaxında yaxşı sığınacağımız var… pulemyot səsləri…
Boş-boş şeylərə görə niyə axı…
Növbəti partlayış – daha güclü, daha
Çappa (siqaret çəkərək, soyuq tərzdə). yaxın.
Әgər qorxursunuzsa, gedə bilərsiz!
