Page 210 - 2017-3
P. 210
Aha! Aha! Әgər mərmi bura düşsə, kitabımız Yanğınsöndürən maşının sirena səsi
bağlandı. Bu ki ev deyil, oyuncaq kimi bir eşidilir.
şeydi.
Bombardman güclənir. Partlayış (Artıq Cennaroya heyranlıqla baxır. Demək
səsləri artır, hərdən giriş qapısının şüşəsi olar ki, məzələnir.) Bravo! Bravo! Bilirəm
titrəyir. Briqadir tükü tərpənmədən oturub, ki, ölməmisən. Mən buna əminəm.
Cennarodan gözünü çəkmir. “Mərhum” Çarpayının altında qaçaqmal gizləmisən.
Amma mən səni həbs etməyəcəm. Bəli,
ondan da möhkəm imiş. Zenit meyiti narahat etmək günahdı, amma sənin
mərmilərinin səsi get-gedə səngiyir. kimi bir diriyə əl qaldırmaq ondan da böyük
Partlayış səsləri də get-gedə uzaqlaşır və günahdı! Mən səni həbs etməyəcəm!
səngiyir. Nəhayət, sükut çökür. Təhlükə (Pauza.) Amma mənə həzz ver, balaca
tərpən… Mən hətta axtarış da aparmaya-
sovuşdu.
(Toxtaqlıq hissiylə Cennaroya müraciət cam…
edir.) Demək, sən, həqiqətən, ölmüsən: Cennaro, çox güman, bu tərifləyici
mərmi sənə bir ölü kimi təsir edə bilmədi… vədlərə inanmır.
210 Cennaro daş kimidi.
2017 (Davam edir.) Әgər tərpənsən, mən səni
həbs etməyəcəm… Kişi sözümdü!
Amma sən yaman inadkar meyitsən! (Öz
stulundan qalxıb çarpayının belinə tərəf Kişi sözü Cennaroya kifayət edərdi,
yaxınlaşır və sanki pəncərə altına amma o, başqa vəd də gözləyir.
söykənirmiş kimi ora söykənib “mərhuma”
Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri
müraciətlə.) Qalx! Məni eşit, qalx, sənin Axtarış da olmayacaq. Kişi sözümdü!
üçün yaxşıdı! (Bir anlığa özündən çıxıb Cennaro (yola gəlir və hər halda, Çap-
çarpayının belini hər iki əliylə silkələyir.) paya xəbərdarlıq da edir). Әgər həbs
Kimə deyirəm, qalx! etsəniz, onda ən əclaf adamsınız!
Çappa (səhv etmədiyinə və lap
Cennaroda heç bir həyat əlaməti yox- əvvəldən tapmacanın cavabını bildiyinə
du. görə özündənrazı halda verdiyi sözə əməl
edir). Söz verirəm, həbs etməyəcəm. Amma
(Çarpayının ətrafına dolaşıb taxtayla adyalın unutmayın ki, mən də axmaq deyiləm!
küncünü qaldırır və orada müxtəlif ərzaq Cennaro (çarpayıda əyləşərək
ehtiyatı olduğunu görür.) Bir bura bax, bu-
rada yeməyə nələr yoxmuş! özündənrazı halda). Briqadir, elə mən də!
Çappa (ürək genişliyi bildirən jestlə,
ispansayağı təzim edərək). Senyorlar, xu-
Pauzadan sonra uzun sirena səsi dahafiz. (Çıxışa tərəf gedir.)
eşidilir: “Bitdi”. Dalanda qaçaqaç və hay- Hamı (özlərinə gələrək, böyük hörmətlə
küy bərpa olunur: “Ötüşdü!”, “Nanninella
hanı?”, “Yol verin, bu nə tərbiyəsizlikdi?”, heç də “axmaq” olmadığı üzə çıxan bu
“Cennarino!”, “Bu kimin tuflisidi?”, “Orada genişürəkli briqadirlə xudahafizləşir və
aşağıda yanğın var”, “Qonşu dalanda evə səmimi tərzdə ona heyranlıqlarını nümayiş
etdirirlər). Tanrı sizdən razı olsun!
Amaliya. Briqadir, həmişə qulluğunuzda
mərmi düşüb”, “Yanğınsöndürənlər!” hazıram… Bəlkə, bir fincan qəhvə?
bağlandı. Bu ki ev deyil, oyuncaq kimi bir eşidilir.
şeydi.
Bombardman güclənir. Partlayış (Artıq Cennaroya heyranlıqla baxır. Demək
səsləri artır, hərdən giriş qapısının şüşəsi olar ki, məzələnir.) Bravo! Bravo! Bilirəm
titrəyir. Briqadir tükü tərpənmədən oturub, ki, ölməmisən. Mən buna əminəm.
Cennarodan gözünü çəkmir. “Mərhum” Çarpayının altında qaçaqmal gizləmisən.
Amma mən səni həbs etməyəcəm. Bəli,
ondan da möhkəm imiş. Zenit meyiti narahat etmək günahdı, amma sənin
mərmilərinin səsi get-gedə səngiyir. kimi bir diriyə əl qaldırmaq ondan da böyük
Partlayış səsləri də get-gedə uzaqlaşır və günahdı! Mən səni həbs etməyəcəm!
səngiyir. Nəhayət, sükut çökür. Təhlükə (Pauza.) Amma mənə həzz ver, balaca
tərpən… Mən hətta axtarış da aparmaya-
sovuşdu.
(Toxtaqlıq hissiylə Cennaroya müraciət cam…
edir.) Demək, sən, həqiqətən, ölmüsən: Cennaro, çox güman, bu tərifləyici
mərmi sənə bir ölü kimi təsir edə bilmədi… vədlərə inanmır.
210 Cennaro daş kimidi.
2017 (Davam edir.) Әgər tərpənsən, mən səni
həbs etməyəcəm… Kişi sözümdü!
Amma sən yaman inadkar meyitsən! (Öz
stulundan qalxıb çarpayının belinə tərəf Kişi sözü Cennaroya kifayət edərdi,
yaxınlaşır və sanki pəncərə altına amma o, başqa vəd də gözləyir.
söykənirmiş kimi ora söykənib “mərhuma”
Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri
müraciətlə.) Qalx! Məni eşit, qalx, sənin Axtarış da olmayacaq. Kişi sözümdü!
üçün yaxşıdı! (Bir anlığa özündən çıxıb Cennaro (yola gəlir və hər halda, Çap-
çarpayının belini hər iki əliylə silkələyir.) paya xəbərdarlıq da edir). Әgər həbs
Kimə deyirəm, qalx! etsəniz, onda ən əclaf adamsınız!
Çappa (səhv etmədiyinə və lap
Cennaroda heç bir həyat əlaməti yox- əvvəldən tapmacanın cavabını bildiyinə
du. görə özündənrazı halda verdiyi sözə əməl
edir). Söz verirəm, həbs etməyəcəm. Amma
(Çarpayının ətrafına dolaşıb taxtayla adyalın unutmayın ki, mən də axmaq deyiləm!
küncünü qaldırır və orada müxtəlif ərzaq Cennaro (çarpayıda əyləşərək
ehtiyatı olduğunu görür.) Bir bura bax, bu-
rada yeməyə nələr yoxmuş! özündənrazı halda). Briqadir, elə mən də!
Çappa (ürək genişliyi bildirən jestlə,
ispansayağı təzim edərək). Senyorlar, xu-
Pauzadan sonra uzun sirena səsi dahafiz. (Çıxışa tərəf gedir.)
eşidilir: “Bitdi”. Dalanda qaçaqaç və hay- Hamı (özlərinə gələrək, böyük hörmətlə
küy bərpa olunur: “Ötüşdü!”, “Nanninella
hanı?”, “Yol verin, bu nə tərbiyəsizlikdi?”, heç də “axmaq” olmadığı üzə çıxan bu
“Cennarino!”, “Bu kimin tuflisidi?”, “Orada genişürəkli briqadirlə xudahafizləşir və
aşağıda yanğın var”, “Qonşu dalanda evə səmimi tərzdə ona heyranlıqlarını nümayiş
etdirirlər). Tanrı sizdən razı olsun!
Amaliya. Briqadir, həmişə qulluğunuzda
mərmi düşüb”, “Yanğınsöndürənlər!” hazıram… Bəlkə, bir fincan qəhvə?
