Page 206 - 2017-3

ha! (Errikoya.) Don Erri, mən sizə demiş- yanında, üzü tamaşaçılar tərəfə özlərinə

dim… Hamımız türməlik olacağıq! (Tələsik yer eləyirlər. Oturmazdan əvvəl hər ikisi

öz hücrəsinə tərəf istiqamət alır.) yaxalarına iri, ağ üzlük taxıb, başlarına

Amaliya (çox həyəcanlı halda özləriylə gətirdikləri və buradaca

Amedeoya). Malakeş Paskualinoyla keşişi açdıqları rahib kapyuşonunu keçirirlər.

də çağır. Onların sifətləri görünmür. Bu arada

Amedeo. Mən bura gələndə yolda on- Amaliya Mariya Rozariya, Amedeo, Ade-

lara da dəymişəm. İndilərdə gəlib çıxarlar. laida və Errikonun köməkliyi ilə
Erriko (təmkinlidi və belə vəziyyətlərdə çarpayının ətrafına yanar şamla dörd

özünü necə aparmağın yollarını bilir, qəndil düzür.

Amaliyaya). Donna Ama, həyəcanlanma-

yın… (Pafosla.) Mən getməyəcəyəm! Sizin Amaliya (yenidən ərini tələsdirərək).

dərdiniz mənim dərdimdi. Mən burada otu- Cennaro, sənə nə oldu, tez elə!

racam (göstərir) və özümü sizin qohumunuz Adelaida. Don Cenni, tələsin!

kimi qələmə verəcəm! Cennaro (ağır-ağır gəlib çıxır. Əynində

Amedeo (şərti siqnalı sezib qətiyyətlə). uzun, ağ gecə köynəyi var: bir neçə dəfə

Siçan Quyruğu qəlyanını alışdırdı! düyün vurulmuş ağ, iri dəsmal buxağından

206 Cennaro (öz hücrəsinin arakəsməsin- sallanır. O, əlinə ağ əlcəklər taxıb çarpayıya

2017 dən çıxaraq.) Qəlyanını alışdırdı? yaxınlaşır). Görürsüz də, acından ölməmək

Amedeo (donna Vinçençanı nəzərdə üçün nələrdən keçmək lazımdı. (Ümidsiz

tutaraq). Hər halda, o yaramaz arvad halda Amaliyaya, o cümlədən də jestlərlə

sözünün üstündə durdu! (Çölə baxıb onu tələsdirənlərin hamısına.) Amma sizin

yüngülləşir.) Nəhayət ki! Malakeş Paskuali- bütün bu inadkarlığınız… Bu inadkar-

Eduardo de Filippo. Neapol – milyonçular şəhəri noyla keşiş gəlir. lığınız…

Adelaida. Tez elə, don Cenna, indi

Hamı həyəcan içində nəsə bir vaxtı deyil…

əlahiddə hadisəyə hazırlaşır. Amaliya. Tez elə, tez elə uzan!

Cennaro. Ax, sənin o sifətinə necə də

Amaliya (həyət tərəfə hiddətlə). Mari, ilişdirərdim! (Onun şillədən üzünün necə

lobyanı qoy bir yana, tez bura qaç! şişəcəyini göstərir. Çarpayıya yaxınlaşır

və itaətlə mərasimin nə vaxt sona çatacağını

Mariya Rozariya daxil olur və bu gözləyir.)

hazırlığa qoşulur.

Amaliya pambıqla onun üzünü bir

Cennaro, tələs! xeyli pudralayandan sonra yatağa

Cennaro (hücrəsindən çıxır və elə bil uzandırır, Mariya Rozariya isə şifonerin

bu tələskənlikdə nəyinsə öhdəsindən gələ üstündə olan müqəddəs təsvirdəki

bilmədiyinə görə çaşbaş qalır.) E… E… çiçəkləri alıb atasının “nəşi” üzərindəki

Hay-küy qaldırmaq lazım deyil! Malakeş örtüyə səpələyir. Hamı sanki əvvəlcədən

Paskualinonu çağırın! müəyyən olunmuş şəkildə öz yerini tutur.

Amedeo. Gəlir! Keşiş də gəlir! Olduqca faciəvi və dözülməz mənzərə

yaranır. Amedeo şüşəli giriş qapısını və

İki qapalı şəxs daxil olur. Bir kəlmə də taxta örtükləri bağlayır, saçlarını dağıdıb

dinib-danışmadan çarpayının sol çarpayının baş tərəfində dramatik poza