Page 194 - "Xəzər"

uşağı niyə öz oğlu saymağı bundan məlum olmadı; birincisı ona görə ki, əminin

olur. varisinə, Pondişeridən yeni baratlar

Cənab de Nansi burunotu qabından gözləyən qrafinyaya yaxın olması lazımıydı,

bir çimdik tütün götürdü, ancaq bu dəfə ikinci isə, anlayışlı adam olan cənab cəllad

heç kimə təklif eləmədi – ya çox az qal- məni özünə köməkçi götürdü və müəyyən

mışdı, ya da öz xatirələrinə qapılmışdı, – haqq kəsdi. Tezliklə bəxtiyar günlərim

tütünü üç dəfə burnuna apardı, dəsmalını başladı, çünki yeni ağam vaxtının çoxunu

çıxarıb asqırmağını gözlədi. Ləzzətlə “Jil Blaza”nı1 oxumaqla və corab toxumaqla

asqırıb, tələsmədən burnunu sildi və keçirirdi, hələ onların üstünə güllərdən,

tərləyibmiş kimi, dəsmalı həm də qafasına quşlardan tikmə də vururdu; ancaq çox

çəkdi: həyatdakı vərdişlərini tərgitmək keçməmiş, adamları hər cür yolla

ölülər üçün çətindi. zəhərləyənlərə hökm verməyə başladılar

– Zənnimcə, on səkkiz yaşın içində və işimiz artdı, belə ki, elə də çətinlik

olanda, boy-buxunlu, qəşəng oğlan idim, çəkmədən peşəmə yiyələndim və lap

bir səhər meyxanaya qonaq gəldi, əvvəldən edam meydançasında özümü

görünüşündən hörmətli adama oxşayırdı, sərbəst apardığıma görə tamaşaçıların

194 iki nökərlə poçt dilicanında Liondan rəğbətini qazandım, üstəlik, əyilmədən,

gəlmişdi və özünü lorenli əmimin, atam göyə baxa-baxa bambuk dəyənəklə
2016 Kolenin qardaşı kimi təqdim etdi; Müqəd- məhkumun ayağındakı kündənin sürgü-

dəs Klara ordeninin qadın monastırının sünü çəkmək üsulunu fikirləşib tapmışdım,

xidmətçisi onu qanuni ata saymağımı dəyənəyi isə mənə dənizin o tayından

tapşırmışdı. Yeni cənab de Nansi atam barat gözləyən həmin qrafinya bağışla-

Koleyə gümüş saat, dəstəyinə qravür mışdı. Ağam lovğalıqdan ağlımı itirdiyimə

çəkilmiş, içində şpaqa olan əlağacı görə məni danladı. Mənsə flamand funtları

gətirmişdi; qravürdə kral dar ağaclarında olan qrafinyanın evinə daha tez-tez gedir-

istifadə edilən cürbəcür ilgəklər təsvir dim və o, əmimin əlağacının dəstəyində

Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri olunmuşdu, çox zərif işlənmişdi, əmimə təsvir olunan bütün ilgəklərə yiyələndiyimi,

(yəqin, onu da qanuni hesab eləməliydim) üstəlik, bircə mənə məlum olan yeni ilgək-

uzun illər xidmət göstərmişdi və şərəfli lər düşünüb tapdığımı görüb, alt paltarın-

cəllad vəzifəsini əldə etməsinə yardımçı dakı, sonra ətəyindəki, korsetindəki, döş

olmuşdu; saat, əl ağacı, Mister adında it hissəsindəki, bir sözlə, paltarın altından

və hansısa qrafinyaya poçt vasitəsilə geyinilən və iplə, lentlə bərkidilən nə varsa

Hindistanın Pondişeri şəhərindən göndə- bağlamağımı xahiş etdi; beləcə, məni

rilən bir düjün flamand funtu, – əmimdən qrafinyanın paltarını geyindirməyə

qalan, vergidən azad olunmuş əmlak, vur- çağırırdılar, o isə kök, iridöşlü, ağcamaya

tut bunlar idi. Meyxana sahibi gözünün idi və yaman qıdığı gəlirdi; qrafinyanın

yaşını axıtdı – yaxın qohumun, üstəlik də paltarını geyindirməyi tezcə öyrəndiyim

yüksək mövqe tutmuş qohumun ölümünə kimi, vaxt keçdikcə soyundurmağı da

niyə də ağlamayasan, – və yeni cənab öyrəndim və axşamlar arxamca adam

de Nansi ilə Lorenə getməyimə mane göndərməli olurdu, çünki vurduğum

1 Jil Blaza – fransız yazıçısı Alen Rene Lesajın (1668-1747) məşhur macəra romanı