Page 193 - "Xəzər"
P. 193
ıyam, uşağa hamı Şato-Karadyeli bic buna görə vaxtından əvvəl, ifadəmə görə 193
deyir; on iki yaşı olan kimi, onu kral məni bağışlayın, haldan düşmüş, arvadı 2016
sarayına paj götürəcəklər, xalam isə mənim draqun serjantına qoşulub Metzdən
Bayedəki mal-mülkümü Zadəgan palata- qaçmışdı, özünü təmizə çıxarmaq üçün Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri
sında onun adına yazdırıb, çünki bir səhər də deyirdi ki, əri öz kişilik borcunu yerinə
yanına gedib, bütün bu əhvalatı danışmı- yetirmir...
şam. Adına kupletlər qoşulması, şəkillərinin
çəkilməsi, bax belə şeymiş: xalam həmin – Lorendə belə səbəbi üzrlü sayırlar,
zalım Kulenkurun doğrudanmı mən oldu- – Dornlu notarius bildirdi. – İştirakçıların
ğumu öyrənməyə çox çalışsa da, heç cür icazəsiylə Roma hüququndan bir sitat
buna inana bilməyib. gətirim: “Nox plaena in hebdomada”, yəni:
“Həftədə bir dəfədən az olmamaqla”.
V
– Danışacağım hekayət, – quru, nara- – Meyxana sahibi isə, – Lorenli cəllad
hat skelet cənab de Nansi ayağa qalxaraq sözünə davam elədi, – həmin payız gecəsi,
sözə başladı, – əgər sağ olsaydı, üzr istəyirəm, əziyyətsiz-filansız məni
danışacağım bəzi epizodları bəlkə də əmələ gətirdiyinə görə qürrələnirdi: “Yəqin,
xanım Sen-Vass eşitməsə yaxşı olardı, bu cür də olub”. Hətta etiraf eləyirdi ki,
ancaq ölüdürsə, mənim mənşəyimin və saçlarım onunku kimi qara və sıxdı, o
cavanlıq illərimin elə də ədəbli olmayan vaxtlar artıq doqquz ildi Lorendə şəhər
bəzi təfərrüatları, çətin ki, onu utandıra. cəlladı vəzifəsini tutan qardaşı cənab de
Anam Dijona, Bon şəhərindəki Müqəddəs Nansiyə oxşayıram; zarafatcıllığına, dilxoş-
Maksimian kapusin monastırının sığına- luğuna görə onu çox qiymətləndirirdilər:
cağından gəlib; orada rahiblərin paltarlarını meydanda kiminsə kəndirini çəkən kimi,
çitəyib yamayırmış. Bir çox eşq macəra- edam meydançasından tanışlarına əl
larından sonra gizli fahişəxanaya düşüb, eləyirdi, ya hansısa kübar qadına xoş bir
ət dükanının arxasındakı tikilidə yerləşən söz deyirdi. Anam tezliklə sehrli fənərini
bu fahişəxananı marselli bir dəllək idarə göstərərək Burqundiyanı dolaşan bir al-
eləyirmiş. Atamın kimliyi məlum deyil, manla dil tapıb, ona qoşularaq qaçdı,
çünki anamın daimi müştəriləri yox imiş; məni də meyxana sahibinə verdi – hə,
marselli dəllək hesab edirdi ki, atam yadımdan çıxmışdı deyəm, onun adı Kole
hansısa dəmirçi köməkçisi olub, anam idi, ləqəbi Qazança, – və o, məni çox tez
isə deyirdi ki, qoca meyxana sahibindən böyütdü, süd dolu əmzik şüşəsinə qırmızı
uşağa qalıb; bir yağışlı gecə fahişəxanaya şirin çaxır, sıyığa isə muskatel əlavə
gəlibmiş, onların yanında həm də plaşın eləyirdi; tumanımı çıxarır, bezanson likör
kapuşonunu itirib; anam deyirdi ki, həmin çəlləyinin üstünə qoyub bağırırdı: “Məgər
gecədən axşamlar başgicəllənməsi, mənim tumançağım quldur deyil?” Hamı
ürəkbulanması hiss eləyib və hamilə gülərək bu zarafata qoşulurdu, Kole
olduğunu anlayıb. Meyxana sahibi cavan Qazança isə ayıb yerimi hamıya göstərib,
olsaydı, yalnız çaxır içsəydi, onu bicin bununla keçmiş arvadının dediyi kimi, heç
atası adlandıranların sözünə inanmazdı, də axta xoruz olmadığını sübut eləmək
ancaq araqdan, likördən başı açılmırdı, istəyirdi, guya belə iri şey mənə ondan
irsən keçib: atasında olmayan şey oğlunda
necə ola bilər? Qeyri-qanuni doğulmuş
deyir; on iki yaşı olan kimi, onu kral məni bağışlayın, haldan düşmüş, arvadı 2016
sarayına paj götürəcəklər, xalam isə mənim draqun serjantına qoşulub Metzdən
Bayedəki mal-mülkümü Zadəgan palata- qaçmışdı, özünü təmizə çıxarmaq üçün Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri
sında onun adına yazdırıb, çünki bir səhər də deyirdi ki, əri öz kişilik borcunu yerinə
yanına gedib, bütün bu əhvalatı danışmı- yetirmir...
şam. Adına kupletlər qoşulması, şəkillərinin
çəkilməsi, bax belə şeymiş: xalam həmin – Lorendə belə səbəbi üzrlü sayırlar,
zalım Kulenkurun doğrudanmı mən oldu- – Dornlu notarius bildirdi. – İştirakçıların
ğumu öyrənməyə çox çalışsa da, heç cür icazəsiylə Roma hüququndan bir sitat
buna inana bilməyib. gətirim: “Nox plaena in hebdomada”, yəni:
“Həftədə bir dəfədən az olmamaqla”.
V
– Danışacağım hekayət, – quru, nara- – Meyxana sahibi isə, – Lorenli cəllad
hat skelet cənab de Nansi ayağa qalxaraq sözünə davam elədi, – həmin payız gecəsi,
sözə başladı, – əgər sağ olsaydı, üzr istəyirəm, əziyyətsiz-filansız məni
danışacağım bəzi epizodları bəlkə də əmələ gətirdiyinə görə qürrələnirdi: “Yəqin,
xanım Sen-Vass eşitməsə yaxşı olardı, bu cür də olub”. Hətta etiraf eləyirdi ki,
ancaq ölüdürsə, mənim mənşəyimin və saçlarım onunku kimi qara və sıxdı, o
cavanlıq illərimin elə də ədəbli olmayan vaxtlar artıq doqquz ildi Lorendə şəhər
bəzi təfərrüatları, çətin ki, onu utandıra. cəlladı vəzifəsini tutan qardaşı cənab de
Anam Dijona, Bon şəhərindəki Müqəddəs Nansiyə oxşayıram; zarafatcıllığına, dilxoş-
Maksimian kapusin monastırının sığına- luğuna görə onu çox qiymətləndirirdilər:
cağından gəlib; orada rahiblərin paltarlarını meydanda kiminsə kəndirini çəkən kimi,
çitəyib yamayırmış. Bir çox eşq macəra- edam meydançasından tanışlarına əl
larından sonra gizli fahişəxanaya düşüb, eləyirdi, ya hansısa kübar qadına xoş bir
ət dükanının arxasındakı tikilidə yerləşən söz deyirdi. Anam tezliklə sehrli fənərini
bu fahişəxananı marselli bir dəllək idarə göstərərək Burqundiyanı dolaşan bir al-
eləyirmiş. Atamın kimliyi məlum deyil, manla dil tapıb, ona qoşularaq qaçdı,
çünki anamın daimi müştəriləri yox imiş; məni də meyxana sahibinə verdi – hə,
marselli dəllək hesab edirdi ki, atam yadımdan çıxmışdı deyəm, onun adı Kole
hansısa dəmirçi köməkçisi olub, anam idi, ləqəbi Qazança, – və o, məni çox tez
isə deyirdi ki, qoca meyxana sahibindən böyütdü, süd dolu əmzik şüşəsinə qırmızı
uşağa qalıb; bir yağışlı gecə fahişəxanaya şirin çaxır, sıyığa isə muskatel əlavə
gəlibmiş, onların yanında həm də plaşın eləyirdi; tumanımı çıxarır, bezanson likör
kapuşonunu itirib; anam deyirdi ki, həmin çəlləyinin üstünə qoyub bağırırdı: “Məgər
gecədən axşamlar başgicəllənməsi, mənim tumançağım quldur deyil?” Hamı
ürəkbulanması hiss eləyib və hamilə gülərək bu zarafata qoşulurdu, Kole
olduğunu anlayıb. Meyxana sahibi cavan Qazança isə ayıb yerimi hamıya göstərib,
olsaydı, yalnız çaxır içsəydi, onu bicin bununla keçmiş arvadının dediyi kimi, heç
atası adlandıranların sözünə inanmazdı, də axta xoruz olmadığını sübut eləmək
ancaq araqdan, likördən başı açılmırdı, istəyirdi, guya belə iri şey mənə ondan
irsən keçib: atasında olmayan şey oğlunda
necə ola bilər? Qeyri-qanuni doğulmuş
