Page 198 - "Xəzər"

deyə, bir neçə nəzərə çarpmayan adamı ranların, fırıldaqçıların və başqa Roma

da zəhərlədim. Həmin vaxtlar mən Romada oğrularının başçısı idi. Bu qarovulçu –

puritanlarla gizli mübarizə aparan zəngin zabitəli, tərs, axsaq qoca planımla

ingilis kimi tanınırdım, hətta Papanın məiy- razılaşmağa tələsmirdi; plan ondan ibarət

yətlərindən bir irland keşişi kim olduğumu, idi ki, su quyularının zəhərləndiyi gün

hansı siyasəti yürütdüyümü və pul kisəmin özünün ən diribaş iki düjün adamını

niyə heç vaxt boşalmadığını bilmək üçün ixtiyarıma versin, mənə işləyib qazanca

yanıma gəlmişdi. şərik olsunlar. Vəd eləmişdim ki, qazancın

– Mən də bir vaxtlar bitib-tükənməyən bölünməsi Covanni in Laterano kilsəsinin

pullar arzulayırdım, özümə susamuru də- baş kafedrasında həyata keçiriləcək və

risindən, xəzi içəridə olan pul kisəsi sifariş tutumu İtaliyada həmişə eyni olan lombard

eləmişdim, – notarius söhbətə qarışdı. – vedrəsilə olacaq. Qocanı tərəfimə çəkmək

Pulların artıb-artmayacağını yoxlamaq üçün necə də böyür-başına keçirdim, hər

üçün onun içinə Akapulko pesosu və qızıl axşam çaxır içməyə, kərə yağı ilə fettuc-

Piza lirəsi qoymuşdum. Axı qızıl – insanın cine1 və ağızda əriyən fritto misto2 dad-

ən sirli yolyoldaşıdı, bir də gördün... Ancaq, mağa çağırırdım. Özüm haqqında ona

198 yəqin, qızıl artmırmış. nələr danışmırdım: guya Şirürəkli Riçardın

– Bizimki yaxşı tutardı, cənab notarius... nəslindənəm (bu kral haqqında oxumuşdu),
2016 Zəhərlədiyim adamlara görə yuxum, İngiltərəyə gedən kimi soyğunçulardan

rahatlığım ərşə çəkilmişdi, bundan başqa, qoşun yığacağam və biz bu dünyanı fəth

özümü gizlicə siyasi danışıqlar aparan edəcəyik. Nəhayət, bu axsaq quldur San-

əsil-nəcabətli ingilis zadəganı kimi gös- Cüzeppe dedi ki, əgər su quyularını

tərməyə çalışırdım, hətta özüm də buna zəhərləyəcəyiksə, Vatikanı, Kvirinalı3 da

inanmışdım və artıq Londona gedib adam- əhatə eləmək lazımdı, həm də Papa üçün

ları zəhərləməklə məşğul olmağı, qiyam hər səhər bardaqla su götürülən Canikalo

qaldırmaqdan ötrü isə Romadan bir yığın məhəlləsindəki Müqəddəs Onufriya mo-

Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri pul gətirməyi fikirləşirdim. Hələ məni necə nastırındakı su quyusuna xüsusi fikir ver-

adlandıracaqlarını da təsəvvür eləyirdim: mək lazımdı. Əlavə bir şey demədi, ancaq

Con Sabat, Böyük Britaniya kralı. Bir sə- başına tiara4 qoyub, taxt-rəvanda gəzmək

hər bulaqları və su quyularını zəhərləməklə arzusuna düşdüyünü anlayırdım. Əvvəlcə

var-dövləti Romada əldə edəcəkdim; zən- bu, mənim ürəyimcə olmadı, ancaq

gin adamların evindəki brilyantları, mirvari arzularım gözümü elə tutmuşdu ki, tezliklə

və qızılları yığacaqdım. Bu qədər sərvəti qərara aldım: ingilis protestantlarının ailə-

yığmaq üçün şəhər divarlarından kənarda sində doğulmuş bir adamı, bu kalabriyalı

yerləşən müqəddəs Lavreti kilsəsinin quldurun Roma Papasının taxtına yiyə-

qarovulçusu ilə danışıqlara girdim. O, bir lənəcəyi niyə narahat eləməlidi? Və bir

vaxtlar quldur olmuşdu, indi isə tövbə axşam senyor San-Cüzeppe Roma tari-

edən günahkar həyatı yaşayırdı, ancaq xindən başı çıxan elmli adam kimi məndən

şayiələrə görə, hələ də cibgirlərin, evya- papalardan hansınınsa axsadığını və hansı

1 fettuccine – əriştə şorbası (ital.)
2 fritto misto – qızardılmış tərəvəzlərdən xörək (ital.)
3 kvirina – Romada təpələrdən biri
4 tiara – Poma Papasının papağı