Page 189 - "Xəzər"
P. 189
u özümdən başqa heç kim bilmirdi. geyimli iki gənc cənab gəldi; onlar qraf 189
Adamların ağlına nə desən, gələ bilərdi. de Mentenon qardaşları idi, kavaleriya 2016
Məni qiymətləndirdiklərinə əmin olandan polkovniki de Sovajla, bir zamanlar ümumi
sonra, xidmətə görə haqqı artırdım. Atamın qohumları, Mavr ləqəbli Vilye de Frelin Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri
məndə portretinin olmadığına heyifsilən- basdırdığı xəzinəni axtarmaq haqqının
dim: təki onun yoluyla getdiyimi görəydi. kimə aid olduğu barədə məhkəmə davası
Alma budağından gen düşməz. Gecə qızıl aparırdılar. Mən məhkəmə palatasında
pulları saymaqdan gözəl məşğuliyyət yox- qraf de Mentenon qardaşlarının marağını
du. Hər qızılın öz cingiltisi var: ingilis funt təmsil etməyi öhdəmə götürüb, haqlarını
sterlinqləri fransız luidoru, sahilboyu şə- öyrənməyə başladım; əgər onların nəslində
hərlərin qızılı isə ispan dublonu kimi cin- bic doğulan olmasaydı və İvri qəsəbəsin-
gildəmir. Dördşamlıq çırağı yandırıb, qızıl dəki kilsənin keşiş cübbələrinin saxlandığı
pulları stolun üstünə tökürdüm, yığdıqlarımı yer bütün kitab və yazılarıyla birlikdə yan-
sayırdım, müxtəlif pulları signum1 ayrı- masaydı, bunu sübut etmək elə də çətin
ayrı müxtəlif torbalara yığırdım. Qızıllardan olmazdı, bu isə cənab polkovnik de Sovaja
sütun düzəldirdim, onları stola sərirdim – əsas vermişdi ki, bic-filan olmadığını,
Anjedəki Trembl meydanına oxşayırdı, yeddi arxa dönənindən xalası sayıla biləcək
sonra sağ əlimin şəhadət və orta barma- yalnız bir rahibə olduğunu iddia eləsin;
ğıyla meydandan guya hersoq Lavalın bunlarla birlikdə Fler qəsrinin planı ilə
keçdiyini təsvir eləyirdim. Arzusunda tanış olub düşündüm: Mavr ləqəbli Vilye
olduğum atı düzəldirdim, adamlar düzəl- de Flerdən heç də az tamahkar olmayan
dirdim, subay olduğuma görə (Müqəddəs mən, müharibə, ya hansısa iğtişaşlar
Avqustin hədər yerə demir ki, nəfsini zamanı həmin qızılı harada gizlədərdim?
boğmaq xəyallar yaradır, qanunların Mən onu alt qalereyanın taxtavanının tax-
şərhində isə onlar yüngülləşdirici hal kimi çasında gizlədərdim; oranı əvvəllər qaro-
diqqətə çatdırılır), gah da qızıldan qadın vulxana üçün nəzərdə tutmuşdular, sonra
düzəldirdim, yalnız akvamarinlə gözlərini, fikirlərini dəyişib qarovulxananı başqa
karminlə dodaqlarını nişanlayırdım, ayıb yerdə, darvazanın yanında tikmişdilər,
yerlərini isə qapağında dənizdən çıxan taxçanı hörüb aşağını donuz damı kimi
Afroditanın təsviri olan burunotu qabıyla istifadə eləmişdilər. Bu fikrə gələndə mən,
örtürdüm. Asudə vaxtlarımı, bax, belə hətta qəhqəhə çəkdim: quş, dimdiyindən
keçirirdim. Ah, xoşbəxt illər, nə tez yox tələyə düşmüşdü! Deməli, xəzinə elə
olub getdiniz! oradadı! Bu kəşfim rahatlığımı və yuxumu
əlimdən aldı, hətta gecə qızılları saymağı
Notarius – saralmış yöndəmsiz skelet yadırğadım, elə hey Fler qəsrinin planı
kamzolun iç cibindən iri kətan dəsmal üzərində düşünürdüm. Axır ki, keşiş dayı-
çıxartdı – ya burnunu silmək istəyirdi, ya mın mənə vəsiyyət etdiyi mirası almaq
göz yaşlarını, – ancaq heç biri olmadığına üçün Şartra getdiyimi deyib, – guya qəy-
görə dəsmalı təzədən yerinə qoydu. yum hər şeyi aydınlaşdırmışdı, – ləqəbi
Tanrı Qulu olan (Alansonda belə ləqəblər
– Bir yağışlı səhər – Dorna yağışları
isə fevralda və payız aylarında cənub-
qərb küləkləri gətirir – kontoruma qəşəng
1 signum – işarə (lat.)
Adamların ağlına nə desən, gələ bilərdi. de Mentenon qardaşları idi, kavaleriya 2016
Məni qiymətləndirdiklərinə əmin olandan polkovniki de Sovajla, bir zamanlar ümumi
sonra, xidmətə görə haqqı artırdım. Atamın qohumları, Mavr ləqəbli Vilye de Frelin Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri
məndə portretinin olmadığına heyifsilən- basdırdığı xəzinəni axtarmaq haqqının
dim: təki onun yoluyla getdiyimi görəydi. kimə aid olduğu barədə məhkəmə davası
Alma budağından gen düşməz. Gecə qızıl aparırdılar. Mən məhkəmə palatasında
pulları saymaqdan gözəl məşğuliyyət yox- qraf de Mentenon qardaşlarının marağını
du. Hər qızılın öz cingiltisi var: ingilis funt təmsil etməyi öhdəmə götürüb, haqlarını
sterlinqləri fransız luidoru, sahilboyu şə- öyrənməyə başladım; əgər onların nəslində
hərlərin qızılı isə ispan dublonu kimi cin- bic doğulan olmasaydı və İvri qəsəbəsin-
gildəmir. Dördşamlıq çırağı yandırıb, qızıl dəki kilsənin keşiş cübbələrinin saxlandığı
pulları stolun üstünə tökürdüm, yığdıqlarımı yer bütün kitab və yazılarıyla birlikdə yan-
sayırdım, müxtəlif pulları signum1 ayrı- masaydı, bunu sübut etmək elə də çətin
ayrı müxtəlif torbalara yığırdım. Qızıllardan olmazdı, bu isə cənab polkovnik de Sovaja
sütun düzəldirdim, onları stola sərirdim – əsas vermişdi ki, bic-filan olmadığını,
Anjedəki Trembl meydanına oxşayırdı, yeddi arxa dönənindən xalası sayıla biləcək
sonra sağ əlimin şəhadət və orta barma- yalnız bir rahibə olduğunu iddia eləsin;
ğıyla meydandan guya hersoq Lavalın bunlarla birlikdə Fler qəsrinin planı ilə
keçdiyini təsvir eləyirdim. Arzusunda tanış olub düşündüm: Mavr ləqəbli Vilye
olduğum atı düzəldirdim, adamlar düzəl- de Flerdən heç də az tamahkar olmayan
dirdim, subay olduğuma görə (Müqəddəs mən, müharibə, ya hansısa iğtişaşlar
Avqustin hədər yerə demir ki, nəfsini zamanı həmin qızılı harada gizlədərdim?
boğmaq xəyallar yaradır, qanunların Mən onu alt qalereyanın taxtavanının tax-
şərhində isə onlar yüngülləşdirici hal kimi çasında gizlədərdim; oranı əvvəllər qaro-
diqqətə çatdırılır), gah da qızıldan qadın vulxana üçün nəzərdə tutmuşdular, sonra
düzəldirdim, yalnız akvamarinlə gözlərini, fikirlərini dəyişib qarovulxananı başqa
karminlə dodaqlarını nişanlayırdım, ayıb yerdə, darvazanın yanında tikmişdilər,
yerlərini isə qapağında dənizdən çıxan taxçanı hörüb aşağını donuz damı kimi
Afroditanın təsviri olan burunotu qabıyla istifadə eləmişdilər. Bu fikrə gələndə mən,
örtürdüm. Asudə vaxtlarımı, bax, belə hətta qəhqəhə çəkdim: quş, dimdiyindən
keçirirdim. Ah, xoşbəxt illər, nə tez yox tələyə düşmüşdü! Deməli, xəzinə elə
olub getdiniz! oradadı! Bu kəşfim rahatlığımı və yuxumu
əlimdən aldı, hətta gecə qızılları saymağı
Notarius – saralmış yöndəmsiz skelet yadırğadım, elə hey Fler qəsrinin planı
kamzolun iç cibindən iri kətan dəsmal üzərində düşünürdüm. Axır ki, keşiş dayı-
çıxartdı – ya burnunu silmək istəyirdi, ya mın mənə vəsiyyət etdiyi mirası almaq
göz yaşlarını, – ancaq heç biri olmadığına üçün Şartra getdiyimi deyib, – guya qəy-
görə dəsmalı təzədən yerinə qoydu. yum hər şeyi aydınlaşdırmışdı, – ləqəbi
Tanrı Qulu olan (Alansonda belə ləqəblər
– Bir yağışlı səhər – Dorna yağışları
isə fevralda və payız aylarında cənub-
qərb küləkləri gətirir – kontoruma qəşəng
1 signum – işarə (lat.)
