Page 197 - "Xəzər"

şey düzəltməzdi! Atam özü ilə nağd pul
və Kanın hansısa bankından çek gətirmişdi,
bu şəhərin yaxınlığındakı Mezidonda isə
cənab Franklin yelqovanların və metal şar-
ların köməyi ilə səma qığılcımlarını ram
eləmək istəyirdi. Ancaq tale üzümüzə
gülmədi: Kana yenicə gəlmişdik ki, – o
vaxt mənim on dörd yaşım var idi, – atam
ağ ciyər xərçənginə tutuldu, ruhdan düşdü,
arıqladı, sonra qan qusmağa başladı və
tezliklə öldü. Biz uzaq qohumumuz olan
həkimin evində yaşayırdıq, atamın ölü-
mündən sonra o, mənə iri qarmon almağı
məsləhət gördü və tibb aləmindəki əlaqə-
lərindən yararlanmağımı, Monpelyedə1
həkimlik oxumağımı, sonra Romaya gedib,
tiryəkin müalicəvi əhəmiyyətini öyrənməyi
tövsiyə etdi, Kana geri dönəndə isə xeyli
geniş olan həkimlik praktikasının bir hissəsini adamdı. Qadın yalnız onu xahiş elədi ki,
mənə verəcəyini dedi. Razılaşıb, zəmanət
alaraq Monpelyeyə yola düşdüm. Orada
mənə maraq göstərdilər – birinci, ona görə
ki, məni ingilis zəngini, sürgündəki katolik,
lord Con Sabat Xounin nəslindən olan
şəxs kimi tanıyırdılar, ikinci də, sifətdən
pis deyildim və iti ağlım var idi. Dörd il
sonra doktor diplomu aldım və dərman
otlarıyla məşğul olmağa başladım, soyuq
silahla vurulmuş yaraları sağaltmaq vasitəsi
kimi folium dictamni cretensis2 haqda elmi
əsərlə diqqət çəkdim, bundan başqa, elec-
tuarium quinae ferruginosum3 adında
dərmanın təsirindən ilk dəfə mən yazdım.
Sonra hamıya elan etdim ki, tiryəkin
müalicəvi əhəmiyyətini öyrənmək üçün Ro-
maya gedirəm, ancaq işarə vurdum ki,
orada siyasətlə məşğul olacağam, az qala
ingilis taxt-tacına iddiaçıyam. Hətta işi elə
qurdum ki, guya İngiltərədən mənə zərfin
üstündə: “Monpelye. Müqəddəs Georgi or-
deni kavalerinə” yazılmış məktub gəlir.
1 Monpelye – 1289-cu ildə yaradılan Monpelye Universitetinin Tibb fakültəsindən söhbət gedir.
2 folium dictamni cretensis – Krit alışanının yarpağı (lat.)
3 electuarium quinae ferruginosum – Dəmirli kinə qatışığı (lat.)
– Bu cür yalanlar şöhrətpərəstliyimiz- 197
dən doğur, – notarius dedi. 2016
– Mənə görə isə günah təxəyyülün Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri
çevikliyindədi. Monpelyedə məni Həkimlər
Cəmiyyətinə qəbul elədilər və qızılı tikməli
papaq qoymağa başladım; Romaya get-
məmişdən əvvəl gecələr məni gizlicə qə-
bul eləyən dul qadınla xudahafizləşməyə
getdim, dedi, “heç vaxt səndən pul istə-
mədiyimi bilirsən, səni sevdiyimə görə
yanıma buraxmışam”. Pul heç ona lazım
da deyil, çünki Romada qohumu var, ildə
iki dəfə Rokamadora ziyarətə gələndə,
ona baş çəkir və hər şeylə təmin edir;
əgər istəyirəmsə, öz qohumunun üstünə
zəmanət məktubu verə bilər, onun adı
Djuvenilyo Karafadı, Romada nüfuzlu bir
əgər nə vaxtsa İngiltərənin kralı olsam,
onu saraya ambardar götürəm, indi isə
belə edəcəyim haqqında ona yazılı zə-
manət verim. Xahiş etdiyi qəbzi verib,
onunla haqq-hesabı tamam-kamal üzdüm.
Şən, danışqan, qadınlara düşgünlüyü
hiss olunan qoca senyor Cuvenilyo Ro-
mada məni mehriban qarşıladı. Ancaq
mənə elə gəlir, o, daha heç nəyə yaramırdı.
Senyor Cuvenilyo mənə ulu babası vikont
de Modrondan qalmış, müxtəlif zəhərlərin
hazırlanması sirləri haqqında qədim kitab
göstərdi. Kitab məni çox maraqlandırdığına
görə, senyor Djuvenilyo onu öz evində
oxuyub, zəhərlərin tərkibi barədə qeydlər
götürməyimə icazə verdi. Pişikləri, itləri,
göyərçinləri, dovşanları gizlincə zəhərlə-
məyə, ağacları, kolları tələf etməyə baş-
ladım, ancaq bununla nəfəs alırdım.
Günlərin bir günü zəhərlərin hazırlanması
barədəki kitabı ələ keçirmək üçün senyor
Cuvenilyo Karafanı, sonra sənətə olan
məhəbbətim ucbatından hiss edilməsin