Page 188 - "Xəzər"

çünki bacımın qeyri-qanuni doğulmuş oğlu moizələrində mıtarları1 yamanlayaraq

kral donanmasında xidmət eləyir, onun kəndliləri qızışdırır, atama isə elə mıtar

sağalması üçün doğulan ikinci oğlu Vanda deyirdilər və bir dəfə quraqlıq olur, adını

seminariyada oxuyur, Pyer isə başqasıyla Müqəddəs İov qoyurlar, çünki həmin

evlənmək istəmədi. Dərd odur ki, o, məni müqəddəs gündə, yəni avqustun beşində

tanımır, elə bilir qarşısındakı Anna Eloizadı, heç kimin yandırmadığı ot tayası alışır və

məni onun adıyla çağırır, öpür, qulağındakı elə həmin gün atam kral töycüsünü yığmaq

xalı axtarır, inanır ki, onun sevimli göyərçini üçün Mur-an-Bretana yollanır, ancaq yolda

mənəm, bərk-bərk qucaqlayır, mən isə beş nəfər naməlum adam ona hücum

sağlığımda nail olmadığım, zəhərlədiyim edib, toxa ilə ölümcül döyürlər. Anam

bacıma çatası o sevgini qəbul etməliyəm... xeyirxah, mömin qadın idi, yaxşı biş-düş

Hələ iki il qalıb, çünki onda, Müqəddəs bacarırdı; Şartrda keşiş dayısı var idi,

Martin günündə Pyerin atının ayağı büd- onunla fəxr eləyirdi, hamıya dayısından

rəyəcək və at sıldırımdan uçuruma yu- danışırdı. Atamın gəlirindən az-çox nəsə

varlanacaq. Onda Oderndə, dənizin qalmışdı, bu da əlimizdən tuturdu, çünki

kənarında salınmış qəbiristanlığa qayıda evdə əti, balığı, pendiri, çaxırı xoşlayırdılar.

188 biləcəyəm; tufandan sonra məzar daşla- Ah, Medok2 bənövşələri, sizi haçansa
rının üstündə balıqlara, balıqqulağılara yenə görəcəyəmmi? Məni Enbon prixod

2016 rast gəlmək olur. Ancaq yatmaq, yatmaq, məktəbinə fransız qrammatikası və latın

yatmaq istəyirəm... dili müəlliminin köməkçisi düzəltdilər, orda

mən summula decretalis3 alırdım, atamı

III öldürəndən sonra isə anam fərmanlar çap

– Burdan elə də uzaq olmayan Faue olunan latın dilindəki uğurlarımı və natiqlik

qəsəbəsində doğulmuşam. Bu qülləyə sənətinə meyilimi nəzərə alıb, məni fransız

qalxsan, cənub tərəfdəki təpəlikdə onun krallarının mülki və dini məsələlərə dair

işıqlarını görmək olar. Bizim orda yaxşı fərman və əmrlər məcmuəsini öyrənmək

Alvaro Kunkero. Musiqiçinin qeydləri örüş yerlərimiz var, ancaq namuslu üçün Dinana göndərmək qərarına gəldi.

adamlar azdı, ədalət adından qərar verən Dornda notarius vəzifəsinə vakansiya açı-

cənab vikont de Rostrenendi və qanunlarla landa mən artıq interdistio i vinculatio4 –

yox, Kemper mahalının adətlərilə hökm Bretanda hüququşünaslığın əsaslarını

verir, o səbəbdən əgər havadarın, pulun öyrənmişdim; Fauedə nəyim varsa satdım,

varsa, Fauedə hər şey eləmək mümkündü. borca girdim, ancaq bu vəzifəni aldım.

Atam kral töycüyığanının köməkçisi idi. Dorna qol köbəsi krujevalı kamzolda və

Doğrusunu desəm, onu sevmirdilər, çünki ipək lentli üçkünc şlyapada gəldim. Məni

kəndliləri hər cürə sıxırdı, qoyuna, öküz dərhal sezdilər, çünki mirzələrimin yaxşı

dərisinə, yulaf əkininə, təzə körpüdən xətti var idi, hər müştəri ilə onun işini

keçdiyinə, evinin pəncərəsinin ikidən çox ətraflı müzakirə eləyir və az haqq alırdım.

olduğuna, başının üstündəki dama görə Həm də ona görə ki, subaydım və Şartrdan

general-qubernatorun nəfinə töycü alırdı, olan mərhum keşişin qəyyumu ilə hörmətli

daha nələrə töycü qoyulmamışdı?! Bir prelatın5 mirası ilə bağlı yazışırdım. Mənə,

gün Faueyə təzə keşiş gəlir və öz əlbəttə, heç nə vəsiyyət eləməmişdi, ancaq

1 mıtar – Bibliya əfsanələrində qədim yəhudilərdə töycüyığan
2 medok – Havrla Qrav burnu arasında rayon
3 summula decretalis – Qanuni haqq (lat.)

4 interdistio i vinculatio – Daşınmaz əmlak və mülk hüquqlarından məhrum etmə (hüq. lat.)
5 prelat – katolik kilsəsində yüksək rühani vəzifələrdən birinin adı