Page 12 - "Xəzər"

olmaq imkanı vermәsә dә (bunun nә vaxt elә dә möhkәm olmayıb, çox şeyi,

olduğunu bilmәdiyindәn, oxucu heç nә hәtta maraqlı mәtlәblәri unutmuşam, buna

itirmir), onu çiyrәndirәcәk tәfsilatlardan xilas baxmayaraq, ağlımdan çıxmayanları vә

edir; bir daha bildirirәm, hәmin yerlәri әlim yatanları yazmağı qәt elәdim; bәzi

düzәltmәkdәnsә, atmağı üstün tutmuşam. şeylәr dә var idi ki, onları yazmağa çalış-

Mәncә, qәhrәman öz hәrәkәtlәrinә görә dım, di gәl, ürәyim elә sıxıldı, o haqda sus-

yeganә nümunәdir ki (yalnız bunun üçün mağa vә onları hәmişәlik unutmağa qәrar

onu gün işığına çıxarmışam), ona bәnzә- verdim. Bu qeydlәri aparmağa başlayanda,

mәk yox, әksinә, onu görәndә tәrәddüd hәyatımda heç cür yaza bilmәyәcәyim bir

etmәdәn: “Görürsәn, o nә elәyir? Mәhz hadisә olduğunu yaxşı bilirdim, – bu mәnim

onun kimi olmamaq lazımdır”, – demәk ölümümdü, Tanrı onu tez qismәt elәsin; bu

kifayәtdi. mәsәlә barәdә çox baş sındırmışam vә –

Amma gәlin, sözü Paskual Duarteyә ömrümün qalan o miskin hissәsinә and

verәk – onun bizә deyilәsi çox sözü var. içmәyә hazıram – harda nöqtә qoyacağıma

cavab tapa bilmәdiyim üçün huşumu

itirәcәyimdәn dәfәlәrlә qorxmuşam. Fikir-

ӘLYAZMAYA ӘLAVӘ EDİLMİŞ MӘKTUB lәşdim, yaxşısı budur yazmağa başlayım,

12 sonunu isә Tanrının öhdәsinә buraxım – nә
Senyor don Xoakin Barrero Lopesə, vaxt әlimi saxlasa, onda da qurtarar. O cür

2015 Merida. dә etdim; vә bu gün cәfәng şeylәrlә yazıb

doldurduğum kağızların mәni tәngә gәtir-

Möhtәrәm senyor, mәni bağışlayın ki, diyini hiss elәyib, yazmağı büsbütün atıram

onsuz da uzun olan bu mәktubla birlikdә vә hәyatımı tәsәvvürünüzdә necә bitirә-

sizә öz uzun hekayәtimi dә göndәrirәm. cәyinizi sizin ixtiyarınıza buraxıram – bu da

Çünki don Xesus Qonsales de la Rivanın sizә çәtinlik törәtmәyәcәk, çünki hәyatımın

(Allah günahından keçsin, necә ki, onun da sonuna az qaldığından, bu dörd divar

Kamilo Xose Sela. Paskual Duartenin ailәsi mәni bağışladığına şübhә elәmirәm) arasında, çәtin ki, başıma yeni nәsә bir

dostlarından ünvanını xatırladığım yeganә hadisә gәlsin.

adam siz olduğunuzdan, canımı qurtarmaq Sizә göndәrdiyim yazını qaydaya

üçün yazını sizә yollamaq qәrarına gәldim, salmağa başlayanda, hekayәni qurtarıb-

yoxsa onu yazdığımı düşünmәyim kifayәtdi qurtarmayacağımı vә әgәr vaxtı düzgün

ki, mәni tәr bassın. Allahın hökmüylә indi hesablamasam onu harda saxlayacağımı

daha çox nәsibim olan çәtin anlarımda onu artıq kiminsә bilmәsi vә bütün işlәrimin

ata bilәrәm, bununla da, başqalarını istәr-istәmәz әvvәlcәdәn mәlum olan yolla

anlamalı olduqları bәzi şeylәrdәn mәhrum gedәcәyini düşünmәyim mәni lap dәli

elәmiş olaram. elәyir. İndi başqa hәyatın astanasında da-

Mәsәlәnin nә yerdә olduğundan sizi bir yananda özümü toxtaq hiss elәyirәm. Allah

az agah elәyim. Bәdbәxtlikdәn, sirr deyil ki, günahımdan keçsin.

mәni daha çox pis adam kimi xatırlaya- Ürәyimi boşaldandan sonra, bir az

caqlar, ona görә hamının qarşısında tövbә rahatlandığımı hiss elәyirәm vә hәtta bәzәn

etmәklә vicdanımı mümkün qәdәr yün- vicdanım da mәnә az әzab verir.

güllәşdirmәk istәyirәm. Bu tövbә xeyli çәtin İnanıram ki, sizә danışmadıqlarıma

olduğundan, hәyatımdan yadımda qalanları görә mәni başa düşәcәksiniz, çünki onu

danışmaq qәrarına gәldim. Yaddaşım heç bilmәsәniz yaxşıdı. Yolumu azdığım üçün