Page 128 - "Xəzər"
P. 128
11. “Peterburqskie izvestiya” və “Volos” qəzetlərində... – 1863-1874-cü illərdə F.Korşun
rəhbərliyi ilə nəşr olunan “S.Peterburqskie vedomosti” və A.A.Kraevskinin redaktorluğu ilə
çıxan “Volos” qəzetləri
12. ...İsveçrəyə… Vilhelm Tellin vətəninə... “Vilhelm Tell” – Şillerin eyniadlı dramı
(1864) yazıldıqdan sonra populyarlaşmış qorxusuz İsveçrə xalq qəhrəmanı
13. “Vətən oglu” – 1862-ci ildə Peterburqda əsası qoyulmuş gündəlik siyasi, ədəbi və
elmi qəzet
14. ...yeni Furye olacağam; Şarl Furye (1772-1837) – fransız sosialist-utopisti, onun
ideyaları Çernışevskinin “Nə etməli” romanı nəşr olunduqdan sonra, 1860-cı illərin əvvəllərində
rus jurnallarında xüsusilə qızğın müzakirələr doğurmuşdu.
15. ...Qarnye-Pajesişkadır... Lui Antuan Qarnye-Pajess (1803-1878) – fransız burjua
siyasi xadimi, 1830 və 1848-ci illərdə inqilab iştirakçısı, 1864-cü ildən qanunverici korpusun
üzvü
16. Andrey Aleksandroviçi haqlı olaraq rusların Alfred de Myussesi adlandırırlarsa...
İşbaz-naşir A.A.Kraevski ilə fransız romantik şairi A.Myussenin (1810-1875) müqayisəsi ironik
məna daşıyır.
17. Yevqeniya Tur – rus yazıçısı, publisistik məqalələr müəllifi Yelizaveta Vasilyevna
Salias de Turnemirin (Suxovo-Kobılina, 1814-1892) təxəllüsü, onun ədəbiyyat məclislərində
yazıçılar və elm adamları toplaşırdılar.
18. Vəhşi insanlar azadlığı, müdriklər isə qayda-qanunu sevirlər… – Ş.M.Karamzinin
“Canişin Marfa” (1802) əsərindən sitat. Karamzində belədir: “Vəhşi xalqlar müstəqilliyi, müdrik
xalqlar isə qayda-qanunu sevirlər: mütləqiyyət olmadan isə qayda-qanun yoxdur”.
19. Qof-rat – məmur (alm.)
20. ...Bu qəzetin xüsusi bir təmayülü yox idi... – “Peterburqskiy listok. Şəhər həyatı və
ədəbiyyatı” qəzeti nəzərdə tutulur. 1864-cü ildə yaradılıb.
21. Borel – Peterburqda ləziz yeməklərilə şöhrət tapmış bahalı restoranın sahibi
22. İxnevmon – Şimali Afrika və Ön Asiyanın qamışlıqlarında yaşayan yırtıcı məməli
23. Lessepslə oralara gedən fransızlar... – Suets kanalı qazılarkən fransız mühəndisi və
diplomatı Ferdinand Mari Lessepsin (1805-1894) Afrikaya getməsi nəzərdə tutulur.
24. Evlər təzədir, ancaq zehniyyət köhnə... – Qriboyedovun “Agıldan bəla”
komediyasında Çatskinin sözləri.
ESSE
YETMİŞ ÜÇ SÖZ Milan KUNDERA
128
rəhbərliyi ilə nəşr olunan “S.Peterburqskie vedomosti” və A.A.Kraevskinin redaktorluğu ilə
çıxan “Volos” qəzetləri
12. ...İsveçrəyə… Vilhelm Tellin vətəninə... “Vilhelm Tell” – Şillerin eyniadlı dramı
(1864) yazıldıqdan sonra populyarlaşmış qorxusuz İsveçrə xalq qəhrəmanı
13. “Vətən oglu” – 1862-ci ildə Peterburqda əsası qoyulmuş gündəlik siyasi, ədəbi və
elmi qəzet
14. ...yeni Furye olacağam; Şarl Furye (1772-1837) – fransız sosialist-utopisti, onun
ideyaları Çernışevskinin “Nə etməli” romanı nəşr olunduqdan sonra, 1860-cı illərin əvvəllərində
rus jurnallarında xüsusilə qızğın müzakirələr doğurmuşdu.
15. ...Qarnye-Pajesişkadır... Lui Antuan Qarnye-Pajess (1803-1878) – fransız burjua
siyasi xadimi, 1830 və 1848-ci illərdə inqilab iştirakçısı, 1864-cü ildən qanunverici korpusun
üzvü
16. Andrey Aleksandroviçi haqlı olaraq rusların Alfred de Myussesi adlandırırlarsa...
İşbaz-naşir A.A.Kraevski ilə fransız romantik şairi A.Myussenin (1810-1875) müqayisəsi ironik
məna daşıyır.
17. Yevqeniya Tur – rus yazıçısı, publisistik məqalələr müəllifi Yelizaveta Vasilyevna
Salias de Turnemirin (Suxovo-Kobılina, 1814-1892) təxəllüsü, onun ədəbiyyat məclislərində
yazıçılar və elm adamları toplaşırdılar.
18. Vəhşi insanlar azadlığı, müdriklər isə qayda-qanunu sevirlər… – Ş.M.Karamzinin
“Canişin Marfa” (1802) əsərindən sitat. Karamzində belədir: “Vəhşi xalqlar müstəqilliyi, müdrik
xalqlar isə qayda-qanunu sevirlər: mütləqiyyət olmadan isə qayda-qanun yoxdur”.
19. Qof-rat – məmur (alm.)
20. ...Bu qəzetin xüsusi bir təmayülü yox idi... – “Peterburqskiy listok. Şəhər həyatı və
ədəbiyyatı” qəzeti nəzərdə tutulur. 1864-cü ildə yaradılıb.
21. Borel – Peterburqda ləziz yeməklərilə şöhrət tapmış bahalı restoranın sahibi
22. İxnevmon – Şimali Afrika və Ön Asiyanın qamışlıqlarında yaşayan yırtıcı məməli
23. Lessepslə oralara gedən fransızlar... – Suets kanalı qazılarkən fransız mühəndisi və
diplomatı Ferdinand Mari Lessepsin (1805-1894) Afrikaya getməsi nəzərdə tutulur.
24. Evlər təzədir, ancaq zehniyyət köhnə... – Qriboyedovun “Agıldan bəla”
komediyasında Çatskinin sözləri.
ESSE
YETMİŞ ÜÇ SÖZ Milan KUNDERA
128
