Page 86 - "Xəzər"

büsbütün ipək sapla tikmişdi, lazım olan geyib departamentə yollandı. Petroviç

yerlərə ikiqat xırda tikiş salmış, onları diş- onun arxasınca çölə çıxdı, küçədə daya-

ləri ilə sıxıb möhkəmləndirmişdi. Belə ki, nıb uzaqdan şinelə tamaşa elədi. Sonra

tikiş boyu dişlərinin yeri bilinirdi. şinelə başqa tərəfdən, yəni qarşıdan bax-

Bilmirəm, həftənin hansı günü idi… maq üçün cəld döngəyə burulub irəlidə

İsənilən halda, Petroviç təzə şineli gəti- həmin küçəyə çıxdı. Akaki Akakiyeviçin

rib-gəldiyi gün Akaki Akakiyeviçin həya- kefi ala buluddaydı, sevincindən yerə-göyə

tında ən xoş, ən təntənəli gün oldu. Dərzi sığmırdı. Әynindəki şinelin təzə olduğu-

şineli səhər tezdən gətirdi. Akaki Akaki- nu hər dəqiqə, hər an hiss edir, fərəhlə-

yeviç artıq departamentə getməyə hazır- nirdi. Hətta bir neçə dəfə məmnunluqla

laşırdı. Petroviçin gəlişi lap yerinə düşdü, gülümsədi də. Doğrudan da, sevinməyə

çünki artıq hava soyumuşdu, şaxtalar get- dəyərdi. Təzə şinel ikiqat sərfəli idi – həm

gedə şiddətlənirdi. Dərzinin üzündə Aka- canını isidirdi, həm də bu şineldə özünü

ki Akakiyeviçin heç vaxt görmədiyi təntə- bəxtəvər hiss edirdi. Yolu necə getdiyin-

nəli bir ifadə vardı. Deyəsən, ona elə gə- dən xəbəri olmadı, bir də gözünü açıb

lirdi ki, böyük bir iş görüb, eyni zamanda gördü ki, departamentdədir. Qapıçının

86 yalnız altlıq salan, astar tikən dərzilərlə otağında şinelini soyundu; ora-burasına

əsl sənətkarların fərqini sübuta yetirib. göz gəzdirib qapıçıya bərk-bərk tapşırdı
2017 Petroviç şineli cib dəsmalına bükmüşdü. ki, şineldən muğayat olsun.

O, dəsmalı açıb şineli çıxardı. Sonra ye- Az sonra, nə yollasa departamentdə

nicə yuyulmuş dəsmalı qatlayıb cibinə hamı xəbər tutdu ki, Akaki Akakiyeviç

qoydu və şineli iki əli ilə götürüb qıvraq köhnə kapotu çıxarb atıb, özünə təzə şi-

hərəkətlə Akaki Akakiyeviçin çiyninə sal- nel alıb. O dəqiqə hamı tökülüşüb gəldi –

dı; bir addım dala çəkilib fəxrlə öz əl işinə şinelə tamaşa edən kim, Akaki Akakiyevi-

tamaşa elədi; sonra məmura yaxınlaşdı, çi təbrik edən kim… Akaki Akakiyeviç əv-

şinelin ətəyindən aşağı çəkib qırışlarını vəlcə yalnız gülümsünürdü, sonra utanıb-

düzəltdi. Akaki Akakiyeviç bütün yaşlılar sıxılmağa başladı. Sonra həmkarları baş-

kimi, şinelin qollarını da geymək istədi. ladılar ki, şineli “yumaq” lazımdır, Akaki

Petroviç ona kömək elədi – şinelin qolları Akakiyeviç onların hamısına qonaqlıq ver-

da yaxşı çıxmışdı. Bir sözlə, şinelə söz məlidir. Bu israrlı tələblərin qarşısında Aka-

ola bilməzdi, doğrudan da, Akaki Akaki- ki Akakiyeviç tamamilə özünü itirdi – bil-

yeviçin boyuna biçilmişdi. Petroviç fürsət- mirdi onlara nə cavab versin, necə başın-

Nikolay Qoqol. Şinel dən istifadə edib dedi ki, şineli ucuz tikib – dan eləsin. Qızarıb-pörtmüş, tamamilə ka-

çünki kiçik küçədə yaşayır, qapısının rıxmış Akaki Akakiyeviç and-aman elə-

üstünə lövhə vurulmayıb, həm də Akaki məyə başladı ki, bu, təzə şinel deyil, “elə-

Akakiyeviçi çoxdan tanıyır; Nevski pros- belə, köhnədən qalıb”. Nəhayət, məmur-

pektində bu işə görə Akaki Akakiyeviç- lardan biri, deyəsən, masa rəisinin kömək-

dən yüz əlli rubl qoparardılar. Akaki Aka- çisi, yəqin ki, təkəbbürlü insan olmadığı-

kiyeviç Petroviçlə bu mövzuda danışmaq nı, hətta aşağı təbəqənin adamları ilə də

istəmədi – dərzinin səsləndirdiyi məbləğ- yoldaşlıq etdiyini göstərmək üçün dedi:

ləri eşidəndə onun canına vicvicə düşürdü. – Deməli, belə – Akaki Akakiyeviçin

O, Petroviçlə hesablaşdı və təzə şinelini əvəzinə mən qonaqlıq verəcəyəm, bu gün