Page 80 - "Xəzər"

ğızlardan birinin surətini özü üçün çıxarır, nə göndərəcək? Dörd yüz rubl məvaciblə

bundan böyük həzz alırdı. xoşbəxt olmağı bacaran bu adam belə-

Axşamlar Peterburqun boz səması ta- cə, sakit ömür sürürdü. Həm titulyar, həm

mamilə qaralandan sonra məmur tayfası, gizli, həm də saray müşavirlərinin və elə-

kim necə bacarırsa, aldığı məvacibə və cə də heç kəsə məsləhət verməyən, heç

zövqünə uyğun olaraq yeyib-içir; idarə- kəsdən məsləhət almayan digər məşvə-

lərdə qurtarmaq bilməyən yazı-pozu, vur- rətçilərin başına gələn müsibətlər olma-

nuxmalar, sakitlik bilməyən insanların saydı, beləcə qocalıb gedəcəkdi.

könüllü və ya məcburən yerinə yetirdiyi Peterburqda ildə dörd yüz manat mə-

işlər, qayğılar arxada qalır; məmurlar vacib alan insanların bir güclü düşməni

günün qalan hissəsini kefi istədiyi kimi var. Bizim şimal soyuqlarını nəzərdə tu-

keçirməyə tələsir. Nisbətən zirək, diribaş turam – bu şaxtalar çoxunun xoşuna gəl-

məmurlardan bəziləri teatra üz tutur, di- sə də. Səhər saat doqquz radələrində,

gərləri şlyapalara baxmaq üçün küçəyə küçələr departamentə yollanan adamlar-

çıxır; kimi hansısa kiçik məmur çevrəsin- la dolanda, ağına-bozuna baxmadan ha-
də fırlanan gözəlçəyə kompliment demək- mının sifətini dalayan, burnunu çırtmala-
80 dən ötrü ziyafətə yollanır, kimi də sadəcə yan şaxtanın əlindən zavallı məmurlar bil-
üçüncü və ya dördüncü mərtəbədə yaşa-
2017 yan qardaşıgilə gedir. Bu mənzillər adə- mir neyləsin. Yüksək mənsəb sahibləri-
nin belə sifətinin göynədiyi, gözündən yaş
tən dəhlizi və mətbəxi hesaba almasaq, gəldiyi bu vaxtlarda bədbəxt titulyar müşa-
iki kiçik otaqdan ibarət olur. Hiss olunur virləri görün nələr çəkir. Odur ki, onlar
ki, mənzildəki lampanı və ya buna bən-
zər dəbə iddialı bəzi əşyaları əldə etmək ayaqlarına güc verir, nazik şineldə qaça-
üçün ev sahibi çox naharlardan, gəzinti- qaça beş-altı küçə keçəndən sonra idarə
lərdən özünü məhrum etməli olub. Bir gözətçisinin otağında hoppanıb-düşür,
sözlə, bütün məmurlar dost-tanışların ki- ayaqlarını bərk-bərk yerə vururlar ki, yol-

çik mənzillərinə dağılışıb kart oynayır, da buz bağlamış qabiliyyətlərinin və iste-
ucuz suxarıyla çay içir, çubuq çəkir, kart dadlarının donu açılsın, işə rahat başlaya
paylayarkən kübar cəmiyyətdə dolaşan bilsinlər. Akaki Akakiyeviç son vaxtlar hiss
şayiələri bir-birinə danışmaqla gün keçi- edirdi ki, evdən işə qədər olan məsafəni
rir. Məlum olduğu kimi, rus insanı mövzu nə qədər tez qaçmağa çalışsa da, yolda
tapmayanda I Pyotrun atının quyruğunun onu nəsə bərk narahat edir – kürəyi və
kəsilməsi xəbərini alan komendant haq- çiyni göynəyir, sızıldayır. Nəhayət, fikir-
Nikolay Qoqol. Şinel
qında köhnə lətifəni danışmağa başlayır. ləşdi ki, görəsən, şinelinə heç nə olmayıb

Müxtəsər, hətta hamının şənləndiyi, de- ki? Evdə üst geyimini yaxşı-yaxşı gözdən

yib-güldüyü vaxtlarda da Akaki Akakiye- keçirən Akaki Akakiyeviç nə görsə yaxşı-

viç əylənməyi ağlının ucundan belə ke- dır: şinel bir neçə yerindən, daha doğru-

çirmirdi. Onu hansısa məclisdə, ziyafət- su, kürəyindən və çiyinlərindən süzülüb,

də görən olmamışdı. O yazıb-yazıb yoru- çit kimi nazilmişdi. Mahud o qədər sürtül-

landan sonra yatağa uzanır, sabahkı günü müşdü ki, bu üzündən o üzü görünürdü,

göz önünə gətirib gülümsəyirdi: görəsən, astarı qaçmışdı. Orasını da deyək ki, Aka-

sabah üzünü köçürtmək üçün Tanrı daha ki Akakiyeviçin şineli məmurların gülüş