Page 172 - "Xəzər"
P. 172
şıq, qarma-qarışıq yolda azırdı. Elə bil ov nın üzündəki ifadələri seçməkdə çətinlik
tulasıydı – ov etmədən gəzən sahibinin çəkən yeniyetmə quru tərzdə soruşdu:
yan-yörəsindəki kolluqları bircə-bircə im- – Mariya Kross haqda söhbətimizi xa-
siləyirdi. Həkim bir məqalə düşünmüşdü, tırlayırsanmı?
qalırdı təkcə onu ardıcıllıqla, bənd-bənd – Hə, noolub ki?
yazmaq. Bu, son dəfə elmi dairədə tən- Həmin an Raymon atasının üstünə
qid olunmasına cavab idi. Anasının ya- elə əyilmişdi ki, sanki ya öpəcəkdi, ya da
nında olmasından çox xoşhallanırdı, elə bıçaqlayacaqdı; həmin an onun təlaş için-
arvadının da. Daha Lüsiyə də müqavimət də dodaqlarına zillənmiş gözlərini gördü.
göstərmirdi. Anasının öz gəliniylə müna- Anladı ki, atası da əzab çəkir. “Bunu mə-
qişədən qaçmağına da heyran qalmışdı. nə “yalançı” dediyi həmin axşamdan bili-
Bu iki qadın onu – işdən, elmdən, gizli rəm...” – düşündü. Raymon qısqanclıq
sevgisindən müvəqqəti ayrı düşmüş qə- hiss etmirdi, inanmırdı ki, atası məşuq
nimətlərini öz aralarında mübahisəsiz ola bilər; ancaq qıcıq və istehza dolu an-
bölüşdürmüşdülər. O isə müqavimət laşılmaz bir ağlamaq istəyi vardı canın-
göstərməmiş, hər sözlərinə qulaq asmış, da: bu miskin görünüş – seyrək saqqal
172 öz aləmini onlarınkına uyğunlaşdırmışdı. basmış bu solğun yanaqlar, bu əzgin, yal-
İndi bilmək istəyirdi: Jüli getməyə qəti qə- varıcı səs soruşurdu:
2017 rar verib, yoxsa ümid etmək olar ki, Mad-
– Nooldu? Nə bilirsən axı? Tez elə,
lenanın qulluqçusuyla razılığa gələcək? de.
Uşaqlıqda xəstələndiyi vaxtlardakı kimi, – Ata, məni aldadırlarmış. Әlbəttə,
özünü qayğı altında hiss edirdi – fərqi Mariyanı hamıdan yaxşı tanıyırsan, bu-
yox idi ki, alnındakı anasının əlidi, ya ar- nu mütləq sənə deməliydim. İndisə din-
vadının: tənhalıqda ölməyəcəyinə sevi- cəl. Rəngin yaman qaçıb! Bu pəhrizin
nirdi. Fikirləşirdi ki, qırmızı ağacdan düzəl- sənə xeyiri olduğuna əminsən?
miş mebeli olan bir otaqda anan, arvadın Raymon hayqırıb demək istədiyi sözlə-
sənin gülümsəməyinə səbəb ola bilirlər- rin əksini indi heyrət içində öz dilindən
sə, ölməyə nə var?! Onlar son dəqiqələr- eşidir. O, atasının kədərli görünən həra-
Fransua Moriak. Sevgi səhrası də dərdini də şirinləşdirəcək, ağrın-acın rətli alnına əlini qoydu – bu əl bir qədər
üstü şirniylə örtülü həb kimi olacaq. Hə, əvvəl Mariya Krossun ovcundaydı. Hə-
yalana bələnib ölmək lazımdı, aldadıldı- kim bu sərin əldən yapışdı, qorxdu ki, oğ-
ğını bilsən də... lu onu çəkər.
Qəfil otağa işıq doldu. Raymon deyi- – Mariya barədə fikirlərim çoxdankı-
nə-deyinə: “göz-gözü görmür” – söyləyib dı...
uzanmış atasına – bu axşam Mariya Xanım Kurrej otağa qayıdanda bar-
Krossdan qeybət edəcəyi yeganə adama mağını dodaqlarına qoydu. Raymon sa-
yaxınlaşdı. İçini doldurmuş və indi sanki kitcə getdi. Həkimin anası neft lampasını
tüpürmək istədiyi həmin iyrəncliyin tamı- gətirib (çünki elektrik işığının zəifliyi gözlə-
nı ağzında duydu. Xəstə: “Məni öp” – de- rinə ziyan edə bilərdi) komodun üstünə
yib, srağagün üzümlükdəki yolda üzünü qoyaraq abajuru endirdi. Keçmiş zaman-
silən oğluna sevgiylə baxdı. İşıqlıqdan ların cansıxıcı işığı artıq mövcud olma-
gəldiyinə görə yarıqaranlıq otaqda atası- yan bir otağın sirli dünyasını yenidən can-
tulasıydı – ov etmədən gəzən sahibinin çəkən yeniyetmə quru tərzdə soruşdu:
yan-yörəsindəki kolluqları bircə-bircə im- – Mariya Kross haqda söhbətimizi xa-
siləyirdi. Həkim bir məqalə düşünmüşdü, tırlayırsanmı?
qalırdı təkcə onu ardıcıllıqla, bənd-bənd – Hə, noolub ki?
yazmaq. Bu, son dəfə elmi dairədə tən- Həmin an Raymon atasının üstünə
qid olunmasına cavab idi. Anasının ya- elə əyilmişdi ki, sanki ya öpəcəkdi, ya da
nında olmasından çox xoşhallanırdı, elə bıçaqlayacaqdı; həmin an onun təlaş için-
arvadının da. Daha Lüsiyə də müqavimət də dodaqlarına zillənmiş gözlərini gördü.
göstərmirdi. Anasının öz gəliniylə müna- Anladı ki, atası da əzab çəkir. “Bunu mə-
qişədən qaçmağına da heyran qalmışdı. nə “yalançı” dediyi həmin axşamdan bili-
Bu iki qadın onu – işdən, elmdən, gizli rəm...” – düşündü. Raymon qısqanclıq
sevgisindən müvəqqəti ayrı düşmüş qə- hiss etmirdi, inanmırdı ki, atası məşuq
nimətlərini öz aralarında mübahisəsiz ola bilər; ancaq qıcıq və istehza dolu an-
bölüşdürmüşdülər. O isə müqavimət laşılmaz bir ağlamaq istəyi vardı canın-
göstərməmiş, hər sözlərinə qulaq asmış, da: bu miskin görünüş – seyrək saqqal
172 öz aləmini onlarınkına uyğunlaşdırmışdı. basmış bu solğun yanaqlar, bu əzgin, yal-
İndi bilmək istəyirdi: Jüli getməyə qəti qə- varıcı səs soruşurdu:
2017 rar verib, yoxsa ümid etmək olar ki, Mad-
– Nooldu? Nə bilirsən axı? Tez elə,
lenanın qulluqçusuyla razılığa gələcək? de.
Uşaqlıqda xəstələndiyi vaxtlardakı kimi, – Ata, məni aldadırlarmış. Әlbəttə,
özünü qayğı altında hiss edirdi – fərqi Mariyanı hamıdan yaxşı tanıyırsan, bu-
yox idi ki, alnındakı anasının əlidi, ya ar- nu mütləq sənə deməliydim. İndisə din-
vadının: tənhalıqda ölməyəcəyinə sevi- cəl. Rəngin yaman qaçıb! Bu pəhrizin
nirdi. Fikirləşirdi ki, qırmızı ağacdan düzəl- sənə xeyiri olduğuna əminsən?
miş mebeli olan bir otaqda anan, arvadın Raymon hayqırıb demək istədiyi sözlə-
sənin gülümsəməyinə səbəb ola bilirlər- rin əksini indi heyrət içində öz dilindən
sə, ölməyə nə var?! Onlar son dəqiqələr- eşidir. O, atasının kədərli görünən həra-
Fransua Moriak. Sevgi səhrası də dərdini də şirinləşdirəcək, ağrın-acın rətli alnına əlini qoydu – bu əl bir qədər
üstü şirniylə örtülü həb kimi olacaq. Hə, əvvəl Mariya Krossun ovcundaydı. Hə-
yalana bələnib ölmək lazımdı, aldadıldı- kim bu sərin əldən yapışdı, qorxdu ki, oğ-
ğını bilsən də... lu onu çəkər.
Qəfil otağa işıq doldu. Raymon deyi- – Mariya barədə fikirlərim çoxdankı-
nə-deyinə: “göz-gözü görmür” – söyləyib dı...
uzanmış atasına – bu axşam Mariya Xanım Kurrej otağa qayıdanda bar-
Krossdan qeybət edəcəyi yeganə adama mağını dodaqlarına qoydu. Raymon sa-
yaxınlaşdı. İçini doldurmuş və indi sanki kitcə getdi. Həkimin anası neft lampasını
tüpürmək istədiyi həmin iyrəncliyin tamı- gətirib (çünki elektrik işığının zəifliyi gözlə-
nı ağzında duydu. Xəstə: “Məni öp” – de- rinə ziyan edə bilərdi) komodun üstünə
yib, srağagün üzümlükdəki yolda üzünü qoyaraq abajuru endirdi. Keçmiş zaman-
silən oğluna sevgiylə baxdı. İşıqlıqdan ların cansıxıcı işığı artıq mövcud olma-
gəldiyinə görə yarıqaranlıq otaqda atası- yan bir otağın sirli dünyasını yenidən can-