Page 226 - "Xəzər" 4/2016

qorxu-hürkü bilmədən ona sataşır, onu foçalı isə Cərzələzi tutub saxlayır, onu

ələ salırdı. yerində oturdur, cürbəcür məsləhətlər

Saç-saqqalı ağarsa da, hələ şuxluğunu verir, hoqqalar çıxardırdı, bu səbəbdən

itirməyən Boqdan Tsintsarin, başını dik də karvansaranın binası gülüş səslərindən

tutaraq dayanmadan oxuyurdu (bu zaman lərzəyə gəlirdi.

onun üst dodağı azacıq titrəyirdi), Üçüncü gün, necə oldusa, haradasa

Cərzələzə isə elə gəlirdi ki, onun ürəyini şam yeməyi ərəfəsində, gözlənilmədən

ağzından çəkib çıxarırlar, elə indicə ya foçalı ilə Cərzələz arasında mübahisə

gücünün çoxluğundan, ya da onu əldən düşdü. Foçalı hiyləgərcəsinə qaşqabağını

salan zəiflikdən canı çıxacaq. Həmin o salladı.

dələduz foçalı isə Cərzələzin yanında – Birdən o qız mənə qismət olsa necə?

oturub onu ələ salır, qalan avaralar da – Yox, yox canım! – deyə Cərzələz

şaqqanaq çəkib gülüşürlər, Cərzələz isə bağırdı, kiminsə bu qadına şərik

nəşəli-nəşəli gözlərini bərəldir, başını çıxmasından, kiminsə ona rəqib olmasın-

gavur qızı haqqında uydurmalarla dolduran dan cuşa gələn sifəti par-par parıldadı.

bu kələkbaza qulaq asır, onu qucaqlayır, – Burda nə var ki, kim qızı birinci ələ

226 çiynindən öpürdü. Ürəyindən qadının keçitrsə, qız onundu. – Adamlardan kimsə
yanına getmək onun yaxasından təklif etdi.

2016 yapışmaq, öz yanında oturtmaq keçir; o, – Adamın gərək qanadı olsun, adamın

ayağa qalxıb getmək istəyir. Karvansara gərək qanadı olsun, di gəl görüm! –

sahibi yarana biləcək rüsvayçılıqdan Cərzələz dilindən çox əlləriylə danışaraq

qorxub-əsir, foçalı isə həyasızcasına, daha dedi.

bərkdən gülə-gülə Cərzələzin qabağını – Qoy onlar ötüşsün; biz də dirəkdən

kəsir: bir alma asaq, kim qaçıb gedib onu birinci

– Hara belə, xəstəsən? O, nə Metar- götürsə, qız onun olsun, – deyən bir mos-

kadakı karvansara qadını, nə də Sarayevo tarlı məzhəkə təşkilatçılarına ciddi şəkildə

fahişəsidi. O, xanım-xatın bir qadındır, məsləhət verdi.

bildin?! Cərzələz o dəqiqə sevincdən atılıb-

Cərzələz isə uşaq mütiliyiylə yerində düşdü, qollarını yellədi, qaçmağa, ya da

oturub papiros çəkir, mahnı oxuyur, pul daş atmağa hazırlaşan adamlar kimi

xərcləyir, ona xidmət eləyən cavan oğlansa çiyinlərini oynatdı; heç özü də nəyin

başının üstünü kəsdirib üz-gözünü xatirinə, nəyə görə güc göstərmək istədiyini

İvo Andriç. Hekayələr turşudur. bilmirdi.

Cərzələz başına toplaşan adamlarla Onlar karvansaranın qabağındakı

iki gün yeyib-içdi, venesiyalı qadını çağırdı, düzəngaha çıxdılar. Yelləncəyin dirəyinə

dərindən köks ötürdü və dili topuq çala- büzüşmüş bir qırmızı alma asdılar,

çala anlaşılmayan tərzdə və gülməli şəkildə tamaşaya çıxan adamlar bir-birini itələyə-

öz eşqi barədə danışdı, oradakı adamlar itələyə onlara baxır, şaqqanaq çəkərək

onu sakitləşdirir, venesiyalı qadının adından gülüşürdülər. Bu adamların bir qismi tarım

cürbəcür tapşırıqlar verirdilər, o isə bütün çəkilmiş kəndirin arxasında, digər qismi

bunların hamısını həqiqət kimi qəbul eləyir, isə bir qədər aralıda dayanmışdı. Foçalı

onun yanına qaçmaqçün əlbəəl yerindən qollarını çirmələyirdi və onu elə görənlər

dik atılır, onu tamamilə özünə tabe eləyən yenidən qəhqəhə çəkirdilər, Cərzələz isə