Page 77 - "Xəzər"

avio Pas Tərcümə: Zakir Fəxri Oktavio Pas. Şeirlər

Budaq 77
2015
Yuxarıda, lap hündürdə,
budağın əlində Külək
tarıma çəkilmiş sim kimi Yarpaqlar bir ağızdan
uzanan səsin telində oxumağa başlayır
titrəyişli bir avaz... Canlanır bu avazdan
əsə-əsə сikkildəyir quşcuğaz. hər tərəfin əhvalı xoşdur.
Almalar da bu nəğməyə qoşulur
Qanadlı oxun titrəyişi Dövrə vurur burda şıltaqcasına.
budağı parçaladı – Dənizdən əsən meh –
bir gözəl melodiya sayaq canlı qızılgül.
səsləndi bu titrəyiş. Buludlar hərəkətdə
bir-birini qucmağa başlayır.
Ruhum Qəfildən sökülüb –
bu sirli səhnənin girovunda... dağılır üfüqlər,
Yalnız o,
şam ağacının
qatranlı yonqarı kimi
Qızıl vıyıltının
od-alovunda

Boş yerə
başımı qaldırıb nəzər salıram...
məəttəl qalıram...
...nə tərpənir, nə dinir
Qurumuş budağın üstündə
Yalnız
Lal-kar bir sükut səslənir.