Page 160 - "Xəzər"

yəni Radaça Çixoriç ona gözlənilməz alt taxtasında xırda oyuqlar olan par-

cavab vermişdi. talar düzülmüş patriarx sarayının

Məsələ burasındadır ki, Radaça pəncərələri yanından keçərkən artıq

Konstantinopola səfəri zamanı Helle- Siseronun nitqi əvəzinə poemadan

spontda olmuşdu, Sestdən keçmişdi, sevdiyi hissələri söyləyirdi: həm yunan,

öz simbalçalan yerliləriylə birlikdə Gero həm də latın dilində.

və Leandr haqqındakı yunan mahnısını Məsələ burasındadır ki, o zaman

oxumağı öyrənmişdi, hələ bir dəfə şagirdlər Belqradda tikilən qırx otaq

kimsə onun ifa elədiyi alətin içərisinə və zaldan ibarət mitropolit sarayını

qəpik pul əvəzinə Geronun rəsmi olan böyük həvəslə ziyarət etməyə

kameya atmışdı. O, bilirdi ki, Avropanı başlamışdılar.

Asiyadan təkcə su deyil, həm də külək, Leandr və yoldaşları da rus müəlli-

yəni zaman ayırır. Elə ona görə də minin sistemi ilə məşq eləmək üçün

rus müəllimə belə cavab vermişdi ki, məhz bu binadan istifadə edirdilər.

ola bilsin, Leandrla Geronu təkcə su Hər səhər məktəbə gedərkən, axşamlar

160 ayırmırdı: bir-birinə doğru getdikləri yatmazdan əvvəl xəyalən qapı

2015 yolda onlar nəsə başqa bir maneəni dəliklərindən, kabinetlərdən, iş otaq-
də dəf etməliydilər. Bunları deyərkən larından, yeməkxanalardan keçib bu

o özü Oxrid gölünün ortasındakı ifadələri təkrar edərdilər. Ya içəridən,

qayıqda qovuşa bilmədiyi qızı ya da bayır tərəfdən bağlamaq müm-

düşünmüşdü. kün olsun deyə, iki ayrı-ayrı qıfılı olan

– Әgər bu maneə dünyanın əmələ kitabxananın, yaxud pəncərələri gün-

gəldiyi dörd ünsürdən biri olan su batana baxan mitropolitin yataq

deyilsə, bəs nədir? – müəllimin təəccüb otağının və cavanların tez oyanması

dolu sualına şagirdinin cavabı çox üçün pəncərələri gündoğana açılan

sakit olmuşdu: köməkçilərinin, həmçinin qonaqların

Milorad Paviç. Küləyin astar üzü – Ola bilsin, Gero ilə Leandrı ayıran yataq otaqlarının yanından keçərkən

həmin şey suyun, dənizin yox, zamanın şagirdlər deklamasiya edirdilər: “Biz

dalğalarıydı. Yəqin, Leandr üzə-üzə bu dünyanın harasındayıq? Hansı

sulara yox, zamana üstün gəlmək şəhərdə yaşayırıq? Onlar burdadırlar,

istəyirmiş. bizim aramızda, bura toplaşan

Bu cavab sinifdə qəhqəhə ilə atalarımız hamımızın ölümünü, bu

qarşılanmışdı və həmin andan etibarən şəhərin sonunu düşünürlər”. Və beləcə,

“Leandr” həmişəlik Radaça Çixoriçə nitq yavaş-yavaş, hiss olunmadan

yapışıb qaldı. Rus müəllim də onu yaddaşlarına həkk olunurdu. “…Quid

belə çağırmağa başladı. Leandr bun- enim mali aut sceleri fingi aut cogitari

dan incimirdi. O, Gero və Leandr potest, quod non ille conceperit?” –

haqqındakı poemanı əzbərdən öyrəndi Miraslarını puç etdilər, mülklərini girov

və axşamlar içərisində uşaqlar üçün qoydular, pulları çoxdan yoxa çıxıb,