Page 99 - "Xəzər"
P. 99
sözlərini dinləyirdi. Әczaçı isə hələ də 99
qardan danışırdı: 2016
MÜӘLLİMӘ – Amma taxıl üçün çox yaxşı oldu bu Şervud Anderson. Müəllimə
qar.
T əxminən səhər saat ondan
yağmağa başlayan qar bütün Həmin gün Corc Villardın mətbəədə
Vaynzburqu öz ağuşuna işi yox idi. Buna görə də şən görünürdü.
almışdı. Arabir külək əsir və yerə çatmağa Həftəlik qəzet çap olunmuş və çərşənbə
macal tapmayan qar dənələrini küçə günü axşam poçta aparılmışdı. Qar isə
boyunca sovururdu. Qar altında qalan sabahkı gün yağmağa başlamışdı. Saat
palçığı donmuş şəhər yollarının kələ-kötür- 8-də, səhər qatarı keçdikdən sonra Corc
lüyü, indi elə də gözə çarpmırdı. bir cüt konkini də götürərək Votervörks
– Bu qarda qəşəng xizək sürmək olar, – Ponda getdi, amma nədənsə konki sürmək
Ed Qrifin meyxanasında piştaxtanın yanın- fikrindən daşındı. Gölməçənin yanından
da dayanan Vill Henderson düşünürdü. ötüb, Vayn çayına aparan cığırla fikirli-
Qapıdan çıxanda, ayağındakı iri çəkmələri fikirli fıstıq meşəliyinə tərəf gəldi. Meşəyə
ilə səndələyə-səndələyə meyxanaya tərəf çatan kimi ocaq qaladı və kötüyün üstündə
gələn əczaçı Silvester Vestlə qarşılaşdı. oturaraq fikirləşməyə davam elədi. Bir az-
– Qara görə şənbə günü hamı tö- dan qar yağmağa, külək əsməyə baş-
külüşüb şəhərə gələcək, – əczaçı dedi. layanda, Corc çör-çöp yığmaq üçün ayağa
Sonra içəri keçib söhbət eləməyə qalxdı.
başladılar. Ayaqlarına çəkmə geyinməmiş
Vill Hendersonun əynində parıltılı plaş Gənc jurnalist, bir vaxtlar məktəbdə
var idi. O, sağ ayağının pəncəsi ilə sol onun müəlliməsi olmuş Keyt Svift haqqında
ayağının dabanına vura-vura, dünyagör- düşünürdü. Dünən axşamçağı müəlliməsinin
müş qocalar kimi danışan əczaçının ona vermək istədiyi kitabı götürmək üçün
Keyt Sviftin evinə gedəndə, düz bir saat
onunla evdə tək qalmışdı. Bununla neçənci
dəfəydi ki, Corc həmin qadının qəribə bir
həyəcanla, qəribə bir ciddiliklə danışdığını
görürdü, amma onun niyə belə danışdığını,
nə üçün belə həyəcanlandığını anlaya
bilmirdi. Corca bir anlıq elə gəlmişdi ki,
müəlliməsi ona vurulub. Bu fikir ürəyindən
olsa da, onu narahat edirdi.
Corc kiminsə onu eşidə biləcəyindən
ehtiyatlandığı üçün ocağa çör-çöp ata-
ata ətrafına baxdı və Keyt Sviftlə üzbəüz
dayandığını təsəvvürünə gətirib danışmağa
başladı:
– Sən mənə nəsə demək istəyirsən.
Bəlkə də, səni yanlış anlamışam, amma
haqqımda nə düşündüyünü öyrənəcəm,
mütləq öyrənəcəm.
qardan danışırdı: 2016
MÜӘLLİMӘ – Amma taxıl üçün çox yaxşı oldu bu Şervud Anderson. Müəllimə
qar.
T əxminən səhər saat ondan
yağmağa başlayan qar bütün Həmin gün Corc Villardın mətbəədə
Vaynzburqu öz ağuşuna işi yox idi. Buna görə də şən görünürdü.
almışdı. Arabir külək əsir və yerə çatmağa Həftəlik qəzet çap olunmuş və çərşənbə
macal tapmayan qar dənələrini küçə günü axşam poçta aparılmışdı. Qar isə
boyunca sovururdu. Qar altında qalan sabahkı gün yağmağa başlamışdı. Saat
palçığı donmuş şəhər yollarının kələ-kötür- 8-də, səhər qatarı keçdikdən sonra Corc
lüyü, indi elə də gözə çarpmırdı. bir cüt konkini də götürərək Votervörks
– Bu qarda qəşəng xizək sürmək olar, – Ponda getdi, amma nədənsə konki sürmək
Ed Qrifin meyxanasında piştaxtanın yanın- fikrindən daşındı. Gölməçənin yanından
da dayanan Vill Henderson düşünürdü. ötüb, Vayn çayına aparan cığırla fikirli-
Qapıdan çıxanda, ayağındakı iri çəkmələri fikirli fıstıq meşəliyinə tərəf gəldi. Meşəyə
ilə səndələyə-səndələyə meyxanaya tərəf çatan kimi ocaq qaladı və kötüyün üstündə
gələn əczaçı Silvester Vestlə qarşılaşdı. oturaraq fikirləşməyə davam elədi. Bir az-
– Qara görə şənbə günü hamı tö- dan qar yağmağa, külək əsməyə baş-
külüşüb şəhərə gələcək, – əczaçı dedi. layanda, Corc çör-çöp yığmaq üçün ayağa
Sonra içəri keçib söhbət eləməyə qalxdı.
başladılar. Ayaqlarına çəkmə geyinməmiş
Vill Hendersonun əynində parıltılı plaş Gənc jurnalist, bir vaxtlar məktəbdə
var idi. O, sağ ayağının pəncəsi ilə sol onun müəlliməsi olmuş Keyt Svift haqqında
ayağının dabanına vura-vura, dünyagör- düşünürdü. Dünən axşamçağı müəlliməsinin
müş qocalar kimi danışan əczaçının ona vermək istədiyi kitabı götürmək üçün
Keyt Sviftin evinə gedəndə, düz bir saat
onunla evdə tək qalmışdı. Bununla neçənci
dəfəydi ki, Corc həmin qadının qəribə bir
həyəcanla, qəribə bir ciddiliklə danışdığını
görürdü, amma onun niyə belə danışdığını,
nə üçün belə həyəcanlandığını anlaya
bilmirdi. Corca bir anlıq elə gəlmişdi ki,
müəlliməsi ona vurulub. Bu fikir ürəyindən
olsa da, onu narahat edirdi.
Corc kiminsə onu eşidə biləcəyindən
ehtiyatlandığı üçün ocağa çör-çöp ata-
ata ətrafına baxdı və Keyt Sviftlə üzbəüz
dayandığını təsəvvürünə gətirib danışmağa
başladı:
– Sən mənə nəsə demək istəyirsən.
Bəlkə də, səni yanlış anlamışam, amma
haqqımda nə düşündüyünü öyrənəcəm,
mütləq öyrənəcəm.
