Page 96 - "Xəzər"
P. 96
qalmışdım, bilmirdim ki, atamın mənə betin hər addımında, hər tərpənişində
saxladığı pulu ona verim, ya yox. Mən həkimin ağlını başından alan nəsə var
Tomu heç cür istəyə bilmirdim. Әllərində, idi. Elizabet həkimin yanına gəlib
üzündə həmişə boya olurdu. Üstündən qarşısında diz çökəndə, həkim onu qolları
həmişə o boyanın qoxusu gəlirdi. O ancaq arasına aldı və ehtirasla öpməyə başladı.
köhnə mehmanxananı düzəldib sahmana – Mən bütün yol boyunca ağladım, –
salmaqla məşğul idi. qadın hekayəsinin davamını gətirməyə
Elizabet oturduğu stulda dikəlib, çalışdı. Amma həkim Rifi daha onu
qızsayağı bir hərəkətlə üzünə tökülən dinləmirdi.
saçlarını yığdı. – Səni sevirəm, əzizim, səni sevirəm, –
– Hava həmin gün çox pis idi. deyən həkimə elə gəlirdi ki, qolları arasına
Buludların qara rəngi ağacların, otların aldığı, öpüşlərə qərq etdiyi bu qadın qırx
yaşıl rənginə qarışmışdı. O rənglərə baxan- beş yaşlı, yorğun, əldən düşmüş qadın
da gözüm ağrıyırdı. Trunyon Paykdan yox, hansısa möcüzə sayəsində o qırx
yan yola döndüm. At çox yavaş gedirdi. beş yaşlı qadının bədənindən azad olan
Artıq səbrim qalmamışdı. Beynimdə min gənc, gözəl və məsum bir qızdı.
96 cür fikir fırlanırdı. Canımı bu fikirlərdən Həkim Rifi ağuşuna aldığı o qadını
qurtarmağa çalışırdım. Neyləyəcəyimi bir də o öldükdən sonra görə bildi. Həmin
2016 bilmirdim. Atı qamçılamağa başladım. yay axşamı həkimin öpüşlərinə,
Mənə elə gəldi ki, göydəki qara buludlar nəvazişlərinə son qoyan bir hadisə oldu.
üstümə gəlir. Artıq yağış başlanmışdı. O Onlar bir-birinə möhkəm sarıldıqları vaxt
yağışın damcıları altında həmişəlik, öm- dəhlizdən ayaq səsləri gəldi. Sonra hər
rümün sonunacan yol getmək istəyirdim. ikisi ayağa qalxıb həyəcanla o səsi
Mən Vaynzburqdan çıxıb getmək dinləməyə çalışdılar. Bu səs Paris Parça
istəyirdim, patarlarımın içindən çıxıb mağazasından olan işçinin ayaq səsləri
getmək istəyirdim, öz bədənimin içindən idi. O, əlindəki boş qutunu dəhlizdəki
çıxıb getmək istəyirdim. Hər şeyimi əşyaların üstünə şaqqıltı ilə atdıqdan
soyunub, hər şeyimi unudub getmək sonra pilləkənlə aşağı düşüb getdi. Elizabet
istəyirdim. Atı elə qamçılayırdım ki, az də otaqdan çıxdı və iti addımlarla pilləkəni
qala, onu öldürəcəkdim. Sonra gördüm endi. Bir az əvvəl həkim Rifiylə söhbət
atla gedə bilmirəm. Faytondan düşdüm, edərkən keçirdiyi duyğular indi onu tərk
Şervud Anderson. Ölüm qaçmağa başladım. Düzdü, mən hər etmişdi. Həkim Rifi kimi onun da əsəbləri
şeydən qaçmağa çalışırdım, amma həm artıq gərilmişdi və o daha danışmaq
də nəyəsə, harasa çatmaq istəyirdim. istəmirdi. Damarlarından axan qanın səsini
Sonra yadıma gəlir ki, yıxıldım. Qolum eşidə-eşidə küçə boyunca gəzməyə
möhkəm əzildi. Amma yenə ayağa durmaq başladı, Meyn küçəsinə dönüb Yeni
istədim, yenə qaçmaq istədim. Sən məni Villarddakı evlərin işığını görəndə onu
başa düşürsən, əzizim? titrətmə tutdu, dizləri əsim-əsim əsdi və
Elizabet ayağa qalxdı, otaqda ona elə gəldi ki, küçənin ortasındaca yerə
gəzişməyə başladı. Onun yerişinə baxa- yıxılacaq.
baxa həkim Rifiyə elə gəlirdi ki, ömründə Xəstə qadın ömrünün son aylarını
heç kimin bu cür yeridiyini görməyib. Eliza- ölümün həsrətini çəkə-çəkə yaşadı.
saxladığı pulu ona verim, ya yox. Mən həkimin ağlını başından alan nəsə var
Tomu heç cür istəyə bilmirdim. Әllərində, idi. Elizabet həkimin yanına gəlib
üzündə həmişə boya olurdu. Üstündən qarşısında diz çökəndə, həkim onu qolları
həmişə o boyanın qoxusu gəlirdi. O ancaq arasına aldı və ehtirasla öpməyə başladı.
köhnə mehmanxananı düzəldib sahmana – Mən bütün yol boyunca ağladım, –
salmaqla məşğul idi. qadın hekayəsinin davamını gətirməyə
Elizabet oturduğu stulda dikəlib, çalışdı. Amma həkim Rifi daha onu
qızsayağı bir hərəkətlə üzünə tökülən dinləmirdi.
saçlarını yığdı. – Səni sevirəm, əzizim, səni sevirəm, –
– Hava həmin gün çox pis idi. deyən həkimə elə gəlirdi ki, qolları arasına
Buludların qara rəngi ağacların, otların aldığı, öpüşlərə qərq etdiyi bu qadın qırx
yaşıl rənginə qarışmışdı. O rənglərə baxan- beş yaşlı, yorğun, əldən düşmüş qadın
da gözüm ağrıyırdı. Trunyon Paykdan yox, hansısa möcüzə sayəsində o qırx
yan yola döndüm. At çox yavaş gedirdi. beş yaşlı qadının bədənindən azad olan
Artıq səbrim qalmamışdı. Beynimdə min gənc, gözəl və məsum bir qızdı.
96 cür fikir fırlanırdı. Canımı bu fikirlərdən Həkim Rifi ağuşuna aldığı o qadını
qurtarmağa çalışırdım. Neyləyəcəyimi bir də o öldükdən sonra görə bildi. Həmin
2016 bilmirdim. Atı qamçılamağa başladım. yay axşamı həkimin öpüşlərinə,
Mənə elə gəldi ki, göydəki qara buludlar nəvazişlərinə son qoyan bir hadisə oldu.
üstümə gəlir. Artıq yağış başlanmışdı. O Onlar bir-birinə möhkəm sarıldıqları vaxt
yağışın damcıları altında həmişəlik, öm- dəhlizdən ayaq səsləri gəldi. Sonra hər
rümün sonunacan yol getmək istəyirdim. ikisi ayağa qalxıb həyəcanla o səsi
Mən Vaynzburqdan çıxıb getmək dinləməyə çalışdılar. Bu səs Paris Parça
istəyirdim, patarlarımın içindən çıxıb mağazasından olan işçinin ayaq səsləri
getmək istəyirdim, öz bədənimin içindən idi. O, əlindəki boş qutunu dəhlizdəki
çıxıb getmək istəyirdim. Hər şeyimi əşyaların üstünə şaqqıltı ilə atdıqdan
soyunub, hər şeyimi unudub getmək sonra pilləkənlə aşağı düşüb getdi. Elizabet
istəyirdim. Atı elə qamçılayırdım ki, az də otaqdan çıxdı və iti addımlarla pilləkəni
qala, onu öldürəcəkdim. Sonra gördüm endi. Bir az əvvəl həkim Rifiylə söhbət
atla gedə bilmirəm. Faytondan düşdüm, edərkən keçirdiyi duyğular indi onu tərk
Şervud Anderson. Ölüm qaçmağa başladım. Düzdü, mən hər etmişdi. Həkim Rifi kimi onun da əsəbləri
şeydən qaçmağa çalışırdım, amma həm artıq gərilmişdi və o daha danışmaq
də nəyəsə, harasa çatmaq istəyirdim. istəmirdi. Damarlarından axan qanın səsini
Sonra yadıma gəlir ki, yıxıldım. Qolum eşidə-eşidə küçə boyunca gəzməyə
möhkəm əzildi. Amma yenə ayağa durmaq başladı, Meyn küçəsinə dönüb Yeni
istədim, yenə qaçmaq istədim. Sən məni Villarddakı evlərin işığını görəndə onu
başa düşürsən, əzizim? titrətmə tutdu, dizləri əsim-əsim əsdi və
Elizabet ayağa qalxdı, otaqda ona elə gəldi ki, küçənin ortasındaca yerə
gəzişməyə başladı. Onun yerişinə baxa- yıxılacaq.
baxa həkim Rifiyə elə gəlirdi ki, ömründə Xəstə qadın ömrünün son aylarını
heç kimin bu cür yeridiyini görməyib. Eliza- ölümün həsrətini çəkə-çəkə yaşadı.