Page 104 - "Xəzər"
P. 104
cun çaşqınlığını, təəccübünü bir az da Soyuq otaqda yavaş-yavaş paltarlarını
artırdı. O, bir anlıq qadını sinəsinə sıxdı. çıxardı. Yatağına girdi və sanki küçənin
Sonra Keyt, qəfildən balaca yumruqları soyuq, ağappaq qarını öz üstünə örtürmüş
ilə Corcun sinəsini döyəcləməyə başladı. kimi, yorğanı başına çəkdi.
Qadın onu tək buraxıb gedəndən sonra, Corc günorta uzanıb Keyt Svifti dü-
Corc əsəbi halda otaqda var-gəl edir və şündüyü yatağın içində indi o tərəf-bu tə-
qəzəbini soyutmaq üçün ağzına gələn rəfə çevrilərək yatmağa çalışırdı. Keşişin
söyüşü söyürdü. sözləri – Corca elə gəlirdi ki, o, dəli olub –
Corcun təəccübünü və çaşqınlığını onun qulaqlarından getmirdi. Yata
artıran başqa bir şey də Keyt gedəndən bilmədiyini görüb, gözlərini açdı. Çaşqın
sonra keşiş Körtis Hartmenin onun yanına baxışlarını otaqda gəzdirdi. Bir az əvvəl
gəlməsi idi. Körtis Hartmenin dediklərini duyduğu qəzəb artıq keçmişdi. O, nə baş
diqqətlə dinləyəndə Corca elə gəlmişdi verdiyini anlamağa çalışırdı. Amma heç
ki, o gecə bütün şəhər, bütün Vaynzburq nə anlaya bilmirdi. Hər şeyi təkrar-təkrar
dəli olub. Keşiş qanayan yumruğunu hava- xatırlamağa bir də cəhd etdi. Artıq saatlar
da yelləyərək, bir az əvvəl Corcun qolları keçmişdi və Corc hiss edirdi ki, səhərin
104 arasına sığınan qadının Allahın bir işarəsi açılmağına az qalır. Saat dördə yaxın
olduğunu deyirdi. gözləri yumulanda, Corc sanki axtardığı
2016 Corc pəncərə önündəki lampanı şeyi tutmağa çalışırmış kimi əlini havaya
üfürərək söndürdü. Otağın qapısını qaldırıb, yuxulu-yuxulu sayıqladı:
bağlayıb, evinə tərəf yol aldı. Qəzet – Mən nəyisə itirdim, nəyisə əldən
binasından çıxanda, qapının ağzında o buraxdım. Keyt Svift mənə nə demək
tərəf-bu tərəfə gedərək, saxladığı istəyirdi? Mən onu düz başa düşməmişəm.
heyvanları artırmağın yolları haqqında Bir azdan onu da yuxu tutdu. Və Corc,
fikirləşən Hop Hiqqinzi gördü. Evinə çatıb o qarlı gecədə bütün Vaynzburqda gözlərini
otağına girəndə soba artıq sönmüşdü. yuxuya qapayan sonuncu adam idi.
Şervud Anderson. Müəllimə
artırdı. O, bir anlıq qadını sinəsinə sıxdı. çıxardı. Yatağına girdi və sanki küçənin
Sonra Keyt, qəfildən balaca yumruqları soyuq, ağappaq qarını öz üstünə örtürmüş
ilə Corcun sinəsini döyəcləməyə başladı. kimi, yorğanı başına çəkdi.
Qadın onu tək buraxıb gedəndən sonra, Corc günorta uzanıb Keyt Svifti dü-
Corc əsəbi halda otaqda var-gəl edir və şündüyü yatağın içində indi o tərəf-bu tə-
qəzəbini soyutmaq üçün ağzına gələn rəfə çevrilərək yatmağa çalışırdı. Keşişin
söyüşü söyürdü. sözləri – Corca elə gəlirdi ki, o, dəli olub –
Corcun təəccübünü və çaşqınlığını onun qulaqlarından getmirdi. Yata
artıran başqa bir şey də Keyt gedəndən bilmədiyini görüb, gözlərini açdı. Çaşqın
sonra keşiş Körtis Hartmenin onun yanına baxışlarını otaqda gəzdirdi. Bir az əvvəl
gəlməsi idi. Körtis Hartmenin dediklərini duyduğu qəzəb artıq keçmişdi. O, nə baş
diqqətlə dinləyəndə Corca elə gəlmişdi verdiyini anlamağa çalışırdı. Amma heç
ki, o gecə bütün şəhər, bütün Vaynzburq nə anlaya bilmirdi. Hər şeyi təkrar-təkrar
dəli olub. Keşiş qanayan yumruğunu hava- xatırlamağa bir də cəhd etdi. Artıq saatlar
da yelləyərək, bir az əvvəl Corcun qolları keçmişdi və Corc hiss edirdi ki, səhərin
104 arasına sığınan qadının Allahın bir işarəsi açılmağına az qalır. Saat dördə yaxın
olduğunu deyirdi. gözləri yumulanda, Corc sanki axtardığı
2016 Corc pəncərə önündəki lampanı şeyi tutmağa çalışırmış kimi əlini havaya
üfürərək söndürdü. Otağın qapısını qaldırıb, yuxulu-yuxulu sayıqladı:
bağlayıb, evinə tərəf yol aldı. Qəzet – Mən nəyisə itirdim, nəyisə əldən
binasından çıxanda, qapının ağzında o buraxdım. Keyt Svift mənə nə demək
tərəf-bu tərəfə gedərək, saxladığı istəyirdi? Mən onu düz başa düşməmişəm.
heyvanları artırmağın yolları haqqında Bir azdan onu da yuxu tutdu. Və Corc,
fikirləşən Hop Hiqqinzi gördü. Evinə çatıb o qarlı gecədə bütün Vaynzburqda gözlərini
otağına girəndə soba artıq sönmüşdü. yuxuya qapayan sonuncu adam idi.
Şervud Anderson. Müəllimə
