Page 23 - "Xəzər"
P. 23
onomlar, mədən fəhlələri də vardı. biz itələyib aparırdıq. Barjalara minik 23
Bu adamlar arvad-uşaqla birlikdə avtomobilləri və pivə dolu çəlləklər 2016
Belçikadan məzuniyyətdən qayıdırdılar. yüklənmişdi, sərnişin gəmisi isə adamı
Qadınlar yeyib-yatmaqdan elə şişmişdilər bezdirən qəhvəyi rəngə boyanmışdı. Nadin Qordimer. Afrikalı sehrbaz
ki, hava şarına bənzəyirdilər, bəziləri Amma tezliklə bu rəng itib-batdı. Çünki
hamilə idi, amma aralarında elələri də üçüncüdərəcəli kayutlarda gedən
vardı ki, doğmuşdu, əmizdirdikləri körpələr sərnişinlər camaşırlarını yuyub bayraq
gombul, həm də qar kimi ağ idi, sanki bu kimi gəminin göyərtəsində sərirdilər. Bu-
dəqiqə günəşin altında əriyəcəkdilər. rada həyat qaynar qazanı xatırladırdı.
Bizim gəminin burnundan baxmaq kifayət
Göyərtədə qadınlar arasında bir keşiş idi ki, baş verənləri görəsən: təraş olub
dolaşırdı. Ayağa qalxıb tutacağa yuyunan kim, yemək bişirən kim, göyərtəni
söykənəndə cübbəsi yekə qarnına eninə-uzununa ölçən kim, tullanıb barjalara
yapışırdı, keşiş bu zaman yanındakı keçən kim. Bizim kambuzdan palma şərabı
qadınlara bənzəyirdi. Gəmidə yeni doldurulmuş dolçaları aşağı ötürür, sonra
evlənmiş cütlük də vardı. Әr sadə bir da öz kambuzlarına daşıyırdılar. Bəzən
oğlan idi, amma xanımı... Kayut-kom- aşağıdan barjanın göyərtəsinə sini qoyur-
paniyada onu ilk dəfə görəndə məəttəl dular, sinidəki piyalələrdə moniokadan
qaldım. Әliuşaqlı qadınların ağzı gecə- hazırlanmış salat olurdu, sonra da adamın
gündüz işləyirdi, yeməkdən doymayan ağlını başından çıxaran qaradərili gözəlçə
sürüyə bənzəsələr də, bu qadın tam fərqli peyda olub sinini başına qoyur, göyərtədəki
idi: ucaboy, əri ilə bir boyda, ayaqları da avtomobillərin bərkidildiyi iplərin arasından
uzun. Bəlkə də, şort geyindiyindən belə burcuda-burcuda keçirdi. Özünü dünyada
görünürdü. Addımladıqca ayağının bütün hamıdan gözəl sayan bu xörəkpaylayan
əzələləri gözə girirdi. Nazik və incə bədən qadının tənbəl yerişini görmək lazım idi.
quruluşu olsa da, iri başı, geniş çənəsi Budur, barjaya bir qayıq yan alır – quru
vardı. Yan tərəfdən baxanda bəyənirdin, balıq satırlar. Qadın da ayaq saxlayıb
amma üzbəüz dayananda adamı vahimə göyərtəyə qaldırılmış zənbilin içindəki
basırdı: həddən artıq böyük, dümağ alnı, balıqlara ötəri nəzər salır, üzündəki istehza
qalın qara qaşları və solğun ətli dodaqları isə aydın duyulur. O, avara-avara sülənən
olan iri ağzı bu qadında bir ifratlıqdan, matrosların atmacalarına cavab vermək
xəstəhallıqdan xəbər verirdi. O, Parisin üçün də hərdən dayanır və nəhayət,
məşhur manikeni, ya da indiki cavanların kayutların birində gözdən itir...
arzuladığı qadın ola bilərdi, amma əslində
belçikalı, sadə kəndli qızı idi. Zahiri Polis zabitinin arvadı yuxarı göyərtədən
görünüşü ilə anadangəlmə pintiliyi üst- baxırdı. Barjaların birindəki yazıları gös-
üstə düşüb elə bir obraz yaradırdı ki, tərdi – təbaşirlə yazılmışdı.
bəlkə də, çoxları buna nail olmaq üçün
min oyundan çıxardılar. – İlahi, görün nə yazıblar!
Ünvanı bəlli olmayan bu yazı nə söyüş,
Ağ gəmimiz qədim Missisipi paroxo- nə də mədhiyyə idi, Leopoldvildən olan
duna bənzəyirdi, ayağımızın altında güclü bir avara fransız dilində çox savadsız
dizel mühərriklərinin uğultusunu duyurduq. sözlərlə, həm də əyriş-üyrüş hərflərlə
Gəmiyə ön tərəfdən iki barja və bir kiçik yazmışdı. Mətndən bəlli olurdu ki, o, cəmi
sərnişin gəmisi qoşmuşdular, yəni onları iki ay əvvəl ölkəsinin ağ müstəmlə-
kəçilərdən xilas olmasını alqışlayır.
Bu adamlar arvad-uşaqla birlikdə avtomobilləri və pivə dolu çəlləklər 2016
Belçikadan məzuniyyətdən qayıdırdılar. yüklənmişdi, sərnişin gəmisi isə adamı
Qadınlar yeyib-yatmaqdan elə şişmişdilər bezdirən qəhvəyi rəngə boyanmışdı. Nadin Qordimer. Afrikalı sehrbaz
ki, hava şarına bənzəyirdilər, bəziləri Amma tezliklə bu rəng itib-batdı. Çünki
hamilə idi, amma aralarında elələri də üçüncüdərəcəli kayutlarda gedən
vardı ki, doğmuşdu, əmizdirdikləri körpələr sərnişinlər camaşırlarını yuyub bayraq
gombul, həm də qar kimi ağ idi, sanki bu kimi gəminin göyərtəsində sərirdilər. Bu-
dəqiqə günəşin altında əriyəcəkdilər. rada həyat qaynar qazanı xatırladırdı.
Bizim gəminin burnundan baxmaq kifayət
Göyərtədə qadınlar arasında bir keşiş idi ki, baş verənləri görəsən: təraş olub
dolaşırdı. Ayağa qalxıb tutacağa yuyunan kim, yemək bişirən kim, göyərtəni
söykənəndə cübbəsi yekə qarnına eninə-uzununa ölçən kim, tullanıb barjalara
yapışırdı, keşiş bu zaman yanındakı keçən kim. Bizim kambuzdan palma şərabı
qadınlara bənzəyirdi. Gəmidə yeni doldurulmuş dolçaları aşağı ötürür, sonra
evlənmiş cütlük də vardı. Әr sadə bir da öz kambuzlarına daşıyırdılar. Bəzən
oğlan idi, amma xanımı... Kayut-kom- aşağıdan barjanın göyərtəsinə sini qoyur-
paniyada onu ilk dəfə görəndə məəttəl dular, sinidəki piyalələrdə moniokadan
qaldım. Әliuşaqlı qadınların ağzı gecə- hazırlanmış salat olurdu, sonra da adamın
gündüz işləyirdi, yeməkdən doymayan ağlını başından çıxaran qaradərili gözəlçə
sürüyə bənzəsələr də, bu qadın tam fərqli peyda olub sinini başına qoyur, göyərtədəki
idi: ucaboy, əri ilə bir boyda, ayaqları da avtomobillərin bərkidildiyi iplərin arasından
uzun. Bəlkə də, şort geyindiyindən belə burcuda-burcuda keçirdi. Özünü dünyada
görünürdü. Addımladıqca ayağının bütün hamıdan gözəl sayan bu xörəkpaylayan
əzələləri gözə girirdi. Nazik və incə bədən qadının tənbəl yerişini görmək lazım idi.
quruluşu olsa da, iri başı, geniş çənəsi Budur, barjaya bir qayıq yan alır – quru
vardı. Yan tərəfdən baxanda bəyənirdin, balıq satırlar. Qadın da ayaq saxlayıb
amma üzbəüz dayananda adamı vahimə göyərtəyə qaldırılmış zənbilin içindəki
basırdı: həddən artıq böyük, dümağ alnı, balıqlara ötəri nəzər salır, üzündəki istehza
qalın qara qaşları və solğun ətli dodaqları isə aydın duyulur. O, avara-avara sülənən
olan iri ağzı bu qadında bir ifratlıqdan, matrosların atmacalarına cavab vermək
xəstəhallıqdan xəbər verirdi. O, Parisin üçün də hərdən dayanır və nəhayət,
məşhur manikeni, ya da indiki cavanların kayutların birində gözdən itir...
arzuladığı qadın ola bilərdi, amma əslində
belçikalı, sadə kəndli qızı idi. Zahiri Polis zabitinin arvadı yuxarı göyərtədən
görünüşü ilə anadangəlmə pintiliyi üst- baxırdı. Barjaların birindəki yazıları gös-
üstə düşüb elə bir obraz yaradırdı ki, tərdi – təbaşirlə yazılmışdı.
bəlkə də, çoxları buna nail olmaq üçün
min oyundan çıxardılar. – İlahi, görün nə yazıblar!
Ünvanı bəlli olmayan bu yazı nə söyüş,
Ağ gəmimiz qədim Missisipi paroxo- nə də mədhiyyə idi, Leopoldvildən olan
duna bənzəyirdi, ayağımızın altında güclü bir avara fransız dilində çox savadsız
dizel mühərriklərinin uğultusunu duyurduq. sözlərlə, həm də əyriş-üyrüş hərflərlə
Gəmiyə ön tərəfdən iki barja və bir kiçik yazmışdı. Mətndən bəlli olurdu ki, o, cəmi
sərnişin gəmisi qoşmuşdular, yəni onları iki ay əvvəl ölkəsinin ağ müstəmlə-
kəçilərdən xilas olmasını alqışlayır.