Page 39 - "Xəzər"
P. 39
u özün bilmirsәn, bunun necә baş onun әvvәlki ruhu kimi pravoslavdır, 39
verdiyini görmәmisәn, xәbәrin olmayıb. yoxsa protestant? Ya bәlkә katolikdir? 2015
Belәcә, heç vaxt da bilmәyәcәksәn.
Odur ki, qaçmağa davam elәyirsәn. Bu, çox vacib mәsәlә idi, o sәbәb- Milorad Paviç. Külәyin astar üzü
dәn ki, cәnab kapitan fon Vitkoviç
Zәnciri açıb, onu nәrdivanla aşağı Mәhşәr günü şeytanların tәrәzidә
– әbәdi payızın, lap dәqiq desәk, әbәdi çәkәcәklәri ruhun mәhz hansı ruh ola-
payız gecәsinin (çünki gündüzün işığı cağını dәqiq bilmәk istәrdi. Hәqiqәtәn
bura keçә bilmirdi) hökmranlıq etdiyi dә, tәrәzidә çәkilәn hansı olacaqdı:
yeraltı kameraya düşürtdülәr. Kame- Allah bilir, bәlkә müsәlman ruhu? ya
ranın lyuku başı üzәrindә qapanmaz- bәlkә qabaqlar hansısa ravvinә mәxsus
dan qabaq, cәnab kapitan fon Vitkoviç olmuş bu yad ruh? yoxsa mәhkәmә
imkan tapıb qırovla örtülmüş әsgәr hökmünün sәslәnmәsinә bәndmiş kimi
çarpayısını, divardakı katolik çarmıxını dәrhal işә düşәn öz pravoslav ruhu?
(baxmayaraq ki, kapitan pravoslav idi)
vә tutqun yeraltı dәhlizә baxan pәncә- Bax bu şәraitdә cәnab kapitan fon
rәnin qarşısını kәsmiş iri barmaqlığı Vitkoviç öz qazamatı vә qazamat
gördü. Pәncәrәnin böyründәki masada üzәrindәki Petrovaradinlә birgә dustaq
yandırılmamış şam, kağız vә «Korona» edildiyi yad ruha göz qoymaq qәrarına
şirkәtinin yazı makinası, çarpayının gәldi, o ruh ki, gözәgörünmәz Dunay
üstündә isә çex dilindә Incil vardı (bax- vә güclә nәzәrә çarpan öz şәxsi hәyatı
mayaraq ki, kapitan fon Vitkoviç serb indi onun ardınca axırdı.
idi).
Amma göz qoyan tәkcә kapitan
Tavandakı lyuk gurultuyla örtülәn- deyildi, onun özünә dә göz qoyurdular.
dәn sonra cәnab kapitan fon Vitkoviçin Əlbәttә, dәmir çarpayıda oturarkәn
ağlına iki hәyәcanlı fikir gәldi. cәnab kapitan bilirdi ki, barәsindә
hökm çıxarılmasına baxmayaraq,
Birincisi: özgәnin, yәni yad birisinin mәsәlә hәlә bitmәyib – ondan bulaşmış
ruhuna (lap qoy hazırkı şәraitdә olduğu bu hәrbi işә aid sonrakı etiraf
mәhkum şәxsәn ona girmiş olsun) vә mәlumatları gözlәyirlәr. Mәhz buna
ömürlük hәbs cәzası kәsmәyә, bu görә müstәntiq fon Mölk kameraya
barәdә hökm çıxarmağa kiminsә şam vә yazı makinası qoymaq barәdә
(hüquqi baxımdan) haqqı çatırmı vә göstәriş vermişdi vә istintaqını apardığı
bunu bacararmı? Mәhkәmәnin yol kapitanın masa üzәrinә sәliqә-sah-
verdiyi ciddi sәhvin qarşısını almaq manla yığılmış kağız topasını әlavә
mәqsәdilә müstәntiqlәrin diqqәtini etiraflarla yazıb dolduracağına böyük
bütün bu dolaşıq şәraitә yönәltmәk ümidlәr bәslәyirdi. Cәnab müstәntiq
lazım deyilmi? hәrdәnbir lyukun qapağını qaldırıb
aşağı baxır, cücәrmiş qara qarğıdalıya
İkincisi: ondan dünyanın hәr iki bәnzәyәn tüklü-qıllı sinәyә, cılız vә
tәrәfinә kilometrlәrlә, sonra millәrlә sısqa bәdәnә tamaşa edirdi. İntәhası,
yayılan bu yeni ruh hansındandır –
verdiyini görmәmisәn, xәbәrin olmayıb. yoxsa protestant? Ya bәlkә katolikdir? 2015
Belәcә, heç vaxt da bilmәyәcәksәn.
Odur ki, qaçmağa davam elәyirsәn. Bu, çox vacib mәsәlә idi, o sәbәb- Milorad Paviç. Külәyin astar üzü
dәn ki, cәnab kapitan fon Vitkoviç
Zәnciri açıb, onu nәrdivanla aşağı Mәhşәr günü şeytanların tәrәzidә
– әbәdi payızın, lap dәqiq desәk, әbәdi çәkәcәklәri ruhun mәhz hansı ruh ola-
payız gecәsinin (çünki gündüzün işığı cağını dәqiq bilmәk istәrdi. Hәqiqәtәn
bura keçә bilmirdi) hökmranlıq etdiyi dә, tәrәzidә çәkilәn hansı olacaqdı:
yeraltı kameraya düşürtdülәr. Kame- Allah bilir, bәlkә müsәlman ruhu? ya
ranın lyuku başı üzәrindә qapanmaz- bәlkә qabaqlar hansısa ravvinә mәxsus
dan qabaq, cәnab kapitan fon Vitkoviç olmuş bu yad ruh? yoxsa mәhkәmә
imkan tapıb qırovla örtülmüş әsgәr hökmünün sәslәnmәsinә bәndmiş kimi
çarpayısını, divardakı katolik çarmıxını dәrhal işә düşәn öz pravoslav ruhu?
(baxmayaraq ki, kapitan pravoslav idi)
vә tutqun yeraltı dәhlizә baxan pәncә- Bax bu şәraitdә cәnab kapitan fon
rәnin qarşısını kәsmiş iri barmaqlığı Vitkoviç öz qazamatı vә qazamat
gördü. Pәncәrәnin böyründәki masada üzәrindәki Petrovaradinlә birgә dustaq
yandırılmamış şam, kağız vә «Korona» edildiyi yad ruha göz qoymaq qәrarına
şirkәtinin yazı makinası, çarpayının gәldi, o ruh ki, gözәgörünmәz Dunay
üstündә isә çex dilindә Incil vardı (bax- vә güclә nәzәrә çarpan öz şәxsi hәyatı
mayaraq ki, kapitan fon Vitkoviç serb indi onun ardınca axırdı.
idi).
Amma göz qoyan tәkcә kapitan
Tavandakı lyuk gurultuyla örtülәn- deyildi, onun özünә dә göz qoyurdular.
dәn sonra cәnab kapitan fon Vitkoviçin Əlbәttә, dәmir çarpayıda oturarkәn
ağlına iki hәyәcanlı fikir gәldi. cәnab kapitan bilirdi ki, barәsindә
hökm çıxarılmasına baxmayaraq,
Birincisi: özgәnin, yәni yad birisinin mәsәlә hәlә bitmәyib – ondan bulaşmış
ruhuna (lap qoy hazırkı şәraitdә olduğu bu hәrbi işә aid sonrakı etiraf
mәhkum şәxsәn ona girmiş olsun) vә mәlumatları gözlәyirlәr. Mәhz buna
ömürlük hәbs cәzası kәsmәyә, bu görә müstәntiq fon Mölk kameraya
barәdә hökm çıxarmağa kiminsә şam vә yazı makinası qoymaq barәdә
(hüquqi baxımdan) haqqı çatırmı vә göstәriş vermişdi vә istintaqını apardığı
bunu bacararmı? Mәhkәmәnin yol kapitanın masa üzәrinә sәliqә-sah-
verdiyi ciddi sәhvin qarşısını almaq manla yığılmış kağız topasını әlavә
mәqsәdilә müstәntiqlәrin diqqәtini etiraflarla yazıb dolduracağına böyük
bütün bu dolaşıq şәraitә yönәltmәk ümidlәr bәslәyirdi. Cәnab müstәntiq
lazım deyilmi? hәrdәnbir lyukun qapağını qaldırıb
aşağı baxır, cücәrmiş qara qarğıdalıya
İkincisi: ondan dünyanın hәr iki bәnzәyәn tüklü-qıllı sinәyә, cılız vә
tәrәfinә kilometrlәrlә, sonra millәrlә sısqa bәdәnә tamaşa edirdi. İntәhası,
yayılan bu yeni ruh hansındandır –
