Page 37 - "Xəzər"
P. 37
indә sәmti necә müәyyәnlәşdirsin, söylәmәk qәti mümkün deyildi… Onda 37
üstәlik, yerdәyişmә vaxtı istiqamәti әlahәzrәt fon Vitkoviç bu yeni ruhun 2015
müәyyәn etmәk üçün nәzәrdә tutulmuş nә olduğunu araşdırmağa girişib, onun
hәrbi kompasın olub-olmadığından işğal etdiyi, kapitanın özünә isә tәbii Milorad Paviç. Külәyin astar üzü
tam xәbәrsizdi. ki, tamamilә yad olan namәlum sahәlәri
tapmağa cәhd göstәrdi; vaqonun içindә
Bu fikirlәrdәn diksinәn kapitan fon elәcә qoluzәncirli oturub tәhqiqata
Vitkoviç sifәtinin vaqonun şüşәsinә başladı.
düşmüş әksindә qәfildәn atasının
yorğun gözlәrini gördü vә hәmin an- Cәnab kapitan fon Vitkoviç yad
daca beynindә belә bir sual yarandı: ruhun içindә (mahiyyәtcә kor-koranә,
bәs indi onun ixtiyarında olan bu ruhun hazırkı situasiyada yeganә mümkün
sahibi ilә nәlәr baş verir; o kimdir, nә üsulla) hәrәkәt edәrәk pәncәrәyә doğru
işlә mәşğuldur, harda yaşayır, sonradan әyildi. Adi pәncәrәydi (işә bax ha, heç
başqa birisinә ötürülәn öz ruhundan demә ruhda pәncәrә dә ola bilәrmiş,
haçan qovulub? Ən betәri isә ayrı şey – o düşündü vә pәncәrәdәn çölә
idi: cәnab kapitanın heç gümanına baxdı). O üzdә heç bir şey görsәnmirdi,
belә gәlmәzdi ki, qazamatda canına heç nә yox idi. Heç nә. Amma özgә
daraşmış bitlәrlә hazırda qatarla yol ruhunda yerlәşәn pәncәrәnin özü
getdiyi bu yad ruh onun vәrdişlәrinә, tamamilә yeni mәna kәsb edirdi, bütün
yeni vәziyyәtinin sadә olmayan hәyatı boyu kapitan fon Vitkoviçin
şәraitinә reaksiya göstәrә bilәr. başqa pәncәrәsi olmamışdı. Bu, taxta
örtükdәn ibarәt xaçşәkilli şәbәkәsi
Mәsәlәn, mәlum deyildi ki, bu ruh olan adi pәncәrә haşiyәsi deyildi, yox,
onun xroniki diş ağrısına, yaxud bu pәncәrә zamanın yozumunu vә
kapitanın mәcburiyyәt ucbatından cәnab fon Vitkoviçin, ümumiyyәtlә,
hәrdәnbir hәbsxana siçovullarını közdә dünyada yaşamış istәnilәn adamın
bişirib yemәsinә necә münasibәt hәyatını tәcәssüm etdirirdi. XVIII әsrin
göstәrәcәk? mәşhur fiziki, Qaussun müasiri
Atanasiye Stoykoviçә bir deyil, iki
Bu vaxt qatarın arxa tәrәfindә әbәdiyyәtin mövcud olması hәlә iki
kiminsә ucadan eşidilәn yanıqlı sәsi, әsr öncә mәlum idi vә bunu kapitan
sanki tәmiz yuyulmuş saçların ara- fon Vitkoviç yaxşı bilirdi, çünki hәrbi
sından süzülüb gәlәn qәmgin sәdası mәktәb proqramına fizika fәnni dә
cәnab kapitanın düşüncәlәrini yarımçıq daxil idi. İndi bu bir cüt әbәdiyyәt
kәsdi vә kapitan fon Vitkoviçin diş mәrkәzi pәncәrә haşiyәsinin şaquli
ağrısı sәsә cavab verirmiş kimi xeyli xәttiylә, zaman isә üfüqi xәttiylә tәqdim
şiddәtlәndi; hazırda ona ötürülmüş edilirdi. Əbәdiyyәtlәrin vә zamanın
yad ruh isә özünün bütün tellәriylә kәsişmә yeri qәlәmlә, yәni pәncәrә
titrәdi. Belәcә cәnab kapitan onun
musiqi duyumlu olmasından xәbәr tut-
du, halbuki bunu öz ruhu barәdә
üstәlik, yerdәyişmә vaxtı istiqamәti әlahәzrәt fon Vitkoviç bu yeni ruhun 2015
müәyyәn etmәk üçün nәzәrdә tutulmuş nә olduğunu araşdırmağa girişib, onun
hәrbi kompasın olub-olmadığından işğal etdiyi, kapitanın özünә isә tәbii Milorad Paviç. Külәyin astar üzü
tam xәbәrsizdi. ki, tamamilә yad olan namәlum sahәlәri
tapmağa cәhd göstәrdi; vaqonun içindә
Bu fikirlәrdәn diksinәn kapitan fon elәcә qoluzәncirli oturub tәhqiqata
Vitkoviç sifәtinin vaqonun şüşәsinә başladı.
düşmüş әksindә qәfildәn atasının
yorğun gözlәrini gördü vә hәmin an- Cәnab kapitan fon Vitkoviç yad
daca beynindә belә bir sual yarandı: ruhun içindә (mahiyyәtcә kor-koranә,
bәs indi onun ixtiyarında olan bu ruhun hazırkı situasiyada yeganә mümkün
sahibi ilә nәlәr baş verir; o kimdir, nә üsulla) hәrәkәt edәrәk pәncәrәyә doğru
işlә mәşğuldur, harda yaşayır, sonradan әyildi. Adi pәncәrәydi (işә bax ha, heç
başqa birisinә ötürülәn öz ruhundan demә ruhda pәncәrә dә ola bilәrmiş,
haçan qovulub? Ən betәri isә ayrı şey – o düşündü vә pәncәrәdәn çölә
idi: cәnab kapitanın heç gümanına baxdı). O üzdә heç bir şey görsәnmirdi,
belә gәlmәzdi ki, qazamatda canına heç nә yox idi. Heç nә. Amma özgә
daraşmış bitlәrlә hazırda qatarla yol ruhunda yerlәşәn pәncәrәnin özü
getdiyi bu yad ruh onun vәrdişlәrinә, tamamilә yeni mәna kәsb edirdi, bütün
yeni vәziyyәtinin sadә olmayan hәyatı boyu kapitan fon Vitkoviçin
şәraitinә reaksiya göstәrә bilәr. başqa pәncәrәsi olmamışdı. Bu, taxta
örtükdәn ibarәt xaçşәkilli şәbәkәsi
Mәsәlәn, mәlum deyildi ki, bu ruh olan adi pәncәrә haşiyәsi deyildi, yox,
onun xroniki diş ağrısına, yaxud bu pәncәrә zamanın yozumunu vә
kapitanın mәcburiyyәt ucbatından cәnab fon Vitkoviçin, ümumiyyәtlә,
hәrdәnbir hәbsxana siçovullarını közdә dünyada yaşamış istәnilәn adamın
bişirib yemәsinә necә münasibәt hәyatını tәcәssüm etdirirdi. XVIII әsrin
göstәrәcәk? mәşhur fiziki, Qaussun müasiri
Atanasiye Stoykoviçә bir deyil, iki
Bu vaxt qatarın arxa tәrәfindә әbәdiyyәtin mövcud olması hәlә iki
kiminsә ucadan eşidilәn yanıqlı sәsi, әsr öncә mәlum idi vә bunu kapitan
sanki tәmiz yuyulmuş saçların ara- fon Vitkoviç yaxşı bilirdi, çünki hәrbi
sından süzülüb gәlәn qәmgin sәdası mәktәb proqramına fizika fәnni dә
cәnab kapitanın düşüncәlәrini yarımçıq daxil idi. İndi bu bir cüt әbәdiyyәt
kәsdi vә kapitan fon Vitkoviçin diş mәrkәzi pәncәrә haşiyәsinin şaquli
ağrısı sәsә cavab verirmiş kimi xeyli xәttiylә, zaman isә üfüqi xәttiylә tәqdim
şiddәtlәndi; hazırda ona ötürülmüş edilirdi. Əbәdiyyәtlәrin vә zamanın
yad ruh isә özünün bütün tellәriylә kәsişmә yeri qәlәmlә, yәni pәncәrә
titrәdi. Belәcә cәnab kapitan onun
musiqi duyumlu olmasından xәbәr tut-
du, halbuki bunu öz ruhu barәdә
